Straight Into Your Arms – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vance Joy
• アルバム: Nation of Two

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現や日常ボキャブラリーを学びましょう。ユニークな人形ミュージックビデオと心温まるメッセージが特徴で、言語学習を楽しくします。

[日本語]

玄関のドアを開けて

鍵を置き

靴を脱いでまっすぐ向かう

君の腕の中へ

僕を守って

...

自分らしくいられない

ずっと待っていたんだ、まっすぐ向かうのを

君の腕の中へ

僕を守って

...

昨日からいなくて

そしてまっすぐ向かう

君の腕の中へ

でもたった一日で

僕は駆け出す

君の腕の中へ

君の腕の中へ

君の腕の中へ

君の腕の中へ

君が僕を正しい道に導いてくれる

眠れない

君が家に帰ってくるまで

僕の腕の中へ、ベイビー

...

だから、今あるものを大切にしよう

時間は貴重だ

永遠じゃない

君を見て、僕は戻る

...

昨日からいなくて

そしてまっすぐ向かう

君の腕の中へ

でもたった一日で

僕は駆け出す

君の腕の中へ

君の腕の中へ

君の腕の中へ

君の腕の中へ

ずっと待ってた

...

僕の心が呼んでいる

呼んでいる

...

昨日からいなくて

そしてまっすぐ向かう

君の腕の中へ

でもたった一日で

僕は駆け出す

君の腕の中へ

君の腕の中へ

昨日からいなくて

そしてまっすぐ向かう

君の腕の中へ

でもたった一日で

僕は駆け出す

君の腕の中へ

君の腕の中へ

君の腕の中へ

君の腕の中へ

...

[英語]

Walk in the front door

Drop my keys

Take my shoes off and go straight

Into your arms

Keep me safe

And I don't feel like myself

I've been waiting to go straight

Into your arms

Keep me safe

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

You keep me on track

I can't sleep

Till you come back home to me

Into my arms baby

So let's make the best of what we have

Time is precious

It won't last

I see you and I get back

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

And I've been waiting and waiting

My heart is calling

It's calling

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

I've been gone since yesterday

And I go straight

Straight into your arms

But it only takes one day

And I run straight

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

Straight into your arms

主要な語彙

語彙	意味
straight /streɪt/ B1	adjective - まっすぐな
arms /ɑːmz/ A2	noun - 腕
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 走り
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 使命感、天職
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - 貴重な
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - 昨日
home /hoʊm/ A1	noun - 家
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
track /træk/ B1	noun - トラック、軌道 verb - 追跡する
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
make /meɪk/ A1	verb - 作る
best /best/ A2	adjective - 最高の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす noun - 滴
door /dɔːr/ A1	noun - ドア

主要な文法構造

• Walk in the front door

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'walk' は現在形で、習慣的または一般的な動作を示しています。

• I've been waiting to go straight

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I've been waiting' は現在完了進行形を使用し、動作の継続性を強調しています。

• But it only takes one day

  ➔ 現在形と 'only'

  ➔ フレーズ 'it only takes' は現在形を使用し、一般的な真実を述べています。'only' は短い期間を強調しています。

• You keep me on track

  ➔ 現在形

  ➔ 'You keep' は現在形で、習慣的または継続的な動作を示しています。

• Till you come back home to me

  ➔ 過去における未来と 'till'

  ➔ 'Till you come back' は 'till' を使用し、過去の文脈における未来の動作を示しています。

• So let's make the best of what we have

  ➔ Let's + 動詞 (提案)

  ➔ 'Let's make' は 'let's + 動詞' の構造を使用した提案です。

• Time is precious

  ➔ 現在形 (事実の表明)

  ➔ 'Time is precious' は現在形を使用した事実の表明です。

• My heart is calling

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'Is calling' は現在進行形を使用し、今起こっている動作を記述しています。