Stronger (What Doesn't Kill You) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Clarkson
• アルバム: Greatest Hits - Chapter 1

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You know the bed feels warmer

ベッドが前より温かく感じるでしょ

Sleeping here alone

ここで一人で眠ると

You know I dream in color

カラフルな夢を見てるのを知ってるでしょ

And do the things I want

そしてやりたいことをやるの

You think you got the best of me

私のこと打ち負かしたと思ってるんでしょ

Think you've had the last laugh

最後に笑ったと思ってるんでしょ

Bet you think that everything good is gone

良いことは全部なくなったと思ってるんでしょ

Think you left me broken down

私が打ちのめされたと思ってるんでしょ

Think that I'd come running back

私が戻ってくると思ってるんでしょ

Baby you don't know me, 'cause you're dead wrong

甘いわね、私のこと何も分かってない、大間違いよ

What doesn't kill you makes you stronger

傷つかないことは、あなたを強くする

Stand a little taller

少し背筋を伸ばして

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でも寂しいわけじゃない

What doesn't kill you makes a fighter

傷つかないことは、あなたを戦士にする

Footsteps even lighter

足取りはもっと軽く

Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

あなたがいなくても、もう終わったわけじゃない

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

傷つかないことは、あなたを強く、強くする

Just me, myself and I

私と、私自身と、私

What doesn't kill you makes you stronger

傷つかないことは、あなたを強くする

Stand a little taller

少し背筋を伸ばして

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でも寂しいわけじゃない

You heard that I was starting over with someone new

私が新しい誰かとやり直してるって聞いたんでしょ

They told you I was moving on, over you

私があなたを乗り越えて前に進んでるって言われたんでしょ

You didn't think that I'd come back

私が戻ってくるなんて思わなかったんでしょ

I'd come back swinging

反撃してやるわ

You try to break me, but you see

私を壊そうとしたけど、見てなさい

What doesn't kill you makes you stronger

傷つかないことは、あなたを強くする

Stand a little taller

少し背筋を伸ばして

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でも寂しいわけじゃない

What doesn't kill you makes a fighter

傷つかないことは、あなたを戦士にする

Footsteps even lighter

足取りはもっと軽く

Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

あなたがいなくても、もう終わったわけじゃない

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

傷つかないことは、あなたを強く、強くする

Just me, myself and I

私と、私自身と、私

What doesn't kill you makes you stronger

傷つかないことは、あなたを強くする

Stand a little taller

少し背筋を伸ばして

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でも寂しいわけじゃない

Thanks to you, I got a new thing started

あなたのおかげで、新しいことを始めたの

Thanks to you, I'm not the broken-hearted

あなたのおかげで、傷心なんかしてないわ

Thanks to you, I'm finally thinking about me

あなたのおかげで、やっと自分のことを考えてるの

You know in the end, the day you left was just my beginning

結局ね、あなたが去った日は、私の始まりに過ぎなかったの

In the end

結局

What doesn't kill you makes you stronger

傷つかないことは、あなたを強くする

Stand a little taller

少し背筋を伸ばして

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でも寂しいわけじゃない

What doesn't kill you makes a fighter

傷つかないことは、あなたを戦士にする

Footsteps even lighter

足取りはもっと軽く

Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

あなたがいなくても、もう終わったわけじゃない

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

傷つかないことは、あなたを強く、強くする

Just me, myself and I

私と、私自身と、私

What doesn't kill you makes you stronger

傷つかないことは、あなたを強くする

Stand a little taller

少し背筋を伸ばして

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でも寂しいわけじゃない

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

傷つかないことは、あなたを強く、強くする

Just me, myself and I

私と、私自身と、私

What doesn't kill you makes you stronger

傷つかないことは、あなたを強くする

Stand a little taller

少し背筋を伸ばして

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

一人でも寂しいわけじゃない

When I'm alone

私が一人のとき

...

...

主要な語彙

語彙	意味
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
warmer /ˈwɔrmər/ A2	adjective - より暖かい
dream /driːm/ A1	verb - 夢を見る noun - 夢
laugh /læf/ A1	verb - 笑う noun - 笑い
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - より強い
taller /ˈtɔlər/ A1	adjective - より高い
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 戦闘機
footsteps /ˈfʊtsteps/ B1	noun - 足音
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2	verb - 揺れている
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - 始まり