Where Have You Been – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Clarkson

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I like my freedom, but I'd trade some for a kiss

自由は好きだけど、キスのためなら少し手放してもいい

Little do you know how long I've been waitin' for this

私がどれだけこれを待っていたか、あなたは知らないでしょう

When it came to my hopes, well, they left scars I won't miss

希望なんて、消えない傷跡だけ残して消えた

I was gettin' so lonely, I didn't count on, count on this

すごく寂しくて、こんな展開になるとは思わなかった

Where have you been?

今までどこにいたの？

What took so long?

どうしてそんなに時間がかかったの？

I thought I'd found you

あなたを見つけたと思ったのに

Found out I was wrong

勘違いだった

I almost gave up

諦めかけた

My light was so dim

私の光はとても弱かった

And out here you are

そこにあなたがいた

Oh, where have you been?

今までどこにいたの？

I felt it from the moment you walked in the room (ah)

部屋に入ってきた瞬間から感じたの

Nothing could keep my eyes from driftin' over to you (ah)

あなたのことばかり目で追ってしまう

When it came to the word "love", I wondered what it meant (ah)

「愛」という言葉の意味が分からなかった

And then you show up, making me believe again

そんな時あなたが現れて、もう一度信じさせてくれた

Where have you been? (Where have you been?)

今までどこにいたの？ (今までどこにいたの？)

What took so long? (What took so long?)

どうしてそんなに時間がかかったの？ (どうしてそんなに時間がかかったの？)

I thought I'd found you (I thought I'd found you)

あなたを見つけたと思ったのに (あなたを見つけたと思ったのに)

Found out I was wrong (found out I was wrong)

勘違いだった (勘違いだった)

I almost gave up (almost gave up)

諦めかけた (諦めかけた)

My light was so dim (light was so dim)

私の光はとても弱かった (光はとても弱かった)

And out here you are (out here you are)

そこにあなたがいた (そこにあなたがいた)

Oh, where have you been? (Where have you been?)

今までどこにいたの？ (今までどこにいたの？)

Where have you been?

今までどこにいたの？

...

...

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah)

Where have you been?

今までどこにいたの？

What took so long?

どうしてそんなに時間がかかったの？

I thought I'd found you

あなたを見つけたと思ったのに

But I found out I was wrong

でも勘違いだった

Oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah

(Ah-ah-ah) found out I was wrong, yeah

勘違いだった

(Ah-ah) where have you been?

今までどこにいたの？

(Ah-ah) where have you been, yeah

今までどこにいたの？

(Ah) oh, yeah, oh, yeah

(Ah) oh, yeah, oh, yeah

...

...

主要な語彙

語彙	意味
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望する
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明るい
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 瞬間
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独な
drift /drɪft/ B2	verb - 漂う
took /tʊk/ A1	verb - 取った