Suis-moi – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Camille
• アルバム: Le Petit Prince

歌詞と翻訳

[日本語]

パダダディ・プドゥダ

プパダダドゥダ

ついてきて!

私が知っているところへ

ついてきて!

もし私がいなかったら

ついてきて!

ミシュリブーのあるところへ!

ついてきて!

もうすぐそこだよ!

ついてきて!

何も急がないところへ

ついてきて!

さあ、私たちがそこにいるよ!

私たちは休む、（休む）

休むときはとてもいい、（休む）

もう質問はなくて、挑戦しよう、（挑戦）

やっと腕を広げて...

失う、（失う）

失うときはとてもいい!（失う）

あの変な奴らなしで

私たちを見つけられない...

失神

失神するときはとてもいい!

この世にいるのがとても美しい...

パダダディ・プドゥディ

パパディドゥダ

ついてきて!

私は誰か、知ってる?

ついてきて!

あなたのソシ、こんにちは!

ついてきて!

もし私があなただったら?

ついてきて!

もし私たちが汚れたら

ついてきて!

汗かいても、すすでも!

ついてきて!

すぐに、そこに座る!

できるかも、（できるかも）

できるときはとてもいい!

もっとできる人は

もっと上手にできる、（上手に）

誰よりも、何よりも?

折れる、（折れる）

折れるときはとてもいい!（折れる）

笑って、雨も

喜びで泣いている...

話す

話すときはとてもいい!

この世で高く...

パダダディ・プドゥパ・パパディドゥダ

起こる

起こるときはとてもいい!

この世にいるのがとても美しい...

...

[フランス語]

Padadadi poudouda

Poupadadadouda

Suis-moi!

Là où je sais sourd

Suis-moi!

Et si je suis pas

Suis- moi!

Là où le mishliboo!

Suis-moi!

On y est oh presque!

Suis-moi!

Là ou rien ne presse

Suis-moi!

Et v'la qu'nous y voilà!

On s'pose, (s'pose)

C'est si bon quand on s'pose, (s'pose)

Plus de question et qu'on ose, (ose)

Ouvrir enfin les bras...

S'perd, (s'perd)

C'est si bon quand on s'perd! (s'perd)

Sans ces espèces de pervers

Qui nous repèrent même pas...

S'pâme

C'est si bon quand on s'pâme!

D'etrê si beau ici-bas...

Padadadi poudoudi

Papadidouda

Suis-moi!

Qui suis-je le sais-tu?

Suis-moi!

Ton sosi salut!

Suis-moi!

Et si moi c'était toi?

Suis-moi!

Et si on s'salit

Suis-moi!

Em sueur ou suie!

Suis-moi!

De si tôt, s'assit-là!

S'peut, (s'peut)

C'est si bon quand ça s'peut!

Que qui peut le plus

Peut le mieux, (mieux)

Mieux que qui, mieux que quoi?

S'plie, (s'plie)

C'est si bon quand on s'plie! (s'plie)

De rire et que la pluie, (pluie)

Pleure elle aussi de joie...

S'parle

C'est si bon quand on s'parle!

Si haut ici-bas...

Padadadi poudoupa papadidouda

S'passe

C'est si bon quand ça s'passe!

Et si beau ici-bas...

主要な語彙

語彙	意味
suis-moi /sɥi mwa/ A1	verb - 私について来て
poudouda /pu du da/ A2	noun - 意味のない音、遊び心のある音
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 私は欲しい
voix /vwa/ A1	noun - 声
mystère /mis.tɛʁ/ B2	noun - 神秘
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - 見る
lumière /lɥiˈɛʁ/ A2	noun - 光
langage /lɑ̃.ʒɑʒ/ B1	noun - 言語
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - 夢を見る
espérer /es.pe.ʁe/ B2	verb - 希望する
amer /a.me/ B1	adjective/verb - 苦い (形容詞)、傷つける (動詞)