Sway to My Beat in Cosmos – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robin, HOYO-MiX, Chevy, 王可鑫
• アルバム: INSIDE

歌詞と翻訳

この楽曲は英語のキャッチーなフレーズとポップなリズムが魅力です。歌詞に出てくる“sway to the beat”や“renew your definition”といった表現を通じて、前向きな英語表現やリズム感覚を学ぶことができます。明るくエネルギッシュなサウンドと自己解放のメッセージが込められた特別な一曲を楽しみながら、英語の語彙とリスニング力を伸ばしてみませんか？

[日本語]

ペースを整えて、ビートに揺れよう

手を上げて、なりたい自分を抱きしめよう

未見の高みへ、ウー・ウォー、ウォー・オー・ホー

内なる炎を感じよう

君は僕の信頼が始まる鍵

僕の夢に加わろう、今がちょうどいい時、ウォー、ウォー・ホー

全てを捨てて（全てを捨てて）、今すぐ準備を

僕の世界へ飛び込もう

自分を再定義しよう

こんなに高い世界、見せてあげる

そして僕の宣言を聞いて

「もう縛りはいらない」

...

地面から離れて、足を踏み鳴らせ

見て、ビートを感じたら星が近くにいる

もっと高い場所へ、ウー・ウォー、ウォー・オー・ホー

炎の中へ飛び込もう

平凡さに自分を見失わないで

僕の夢に加わろう、今がちょうどいい時、ウォー、ウォー・ホー

全てを捨てて、今すぐ準備を（一緒に歌おう）

僕の世界へようこそ

自分を再定義しよう

こんなに高い世界、見せてあげる

そして僕の宣言を聞いて

「もう縛りはいらない」

(ウォー、ウォー)

全てを捨てて（ウォー、ウォー）

僕の世界へようこそ

自分を再定義しよう

こんなに高い世界、見せてあげる

今、僕の宣言を聞いて

僕の世界へようこそ

自分を再定義しよう

こんなに高い世界、僕たちが示す

そして地平線の向こうへ

並んで

...

[英語]

Mend your pace, sway to the beat

Hands up, embrace who you wanna be

We're reachin' heights unseen, ooh-whoa, whoa-oh-ho

Feel the fire deep within

You're the key to where my trust begins

Join my dream, it's just the right time, whoa, whoa-ho

Leave it all behind (all behind), get ready now

Rise up into my world

Renew your definition

World so high, let me show

And hear my declaration

"No more ties"

Off the ground and tap your feet

Look, stars are near when you feel the beat

We're bound for greater height, ooh-whoa, whoa-oh-ho

Take a leap into the blaze

Don't lose yourself in mundanity

Join my dream, it is the right time, whoa, whoa-ho

Leave it all behind, get ready now (sing along)

Welcome to my world

Renew your definition

World so high, let me show

And hear my declaration

"No more ties"

(Whoa, whoa)

Leave it all behind (whoa, whoa)

Welcome to my world

Renew your definition

World so high, let me show

Now hear my declaration

Welcome to my world

Renew your definition

World so high, we will show

And go beyond horizon

Side by side

主要な語彙

語彙	意味
sway /sweɪ/ B1	verb - 揺れる
beat /biːt/ A2	noun - ビート
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 受け入れる
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到達する
heights /haɪts/ A2	noun - 高さ
unseen /ʌnˈsiːn/ B1	adjective - 見えない
fire /faɪər/ A1	noun - 火
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼
leap /liːp/ A2	verb - 跳ぶ
blaze /bleɪz/ B2	noun - 炎
mundanity /mʌnˈdænɪti/ C1	noun - 平凡さ
renew /rɪˈnjuː/ B1	verb - 更新する
definition /ˌdefɪˈnɪʃən/ B2	noun - 定義
declaration /ˌdɛkləˈreɪʃən/ B2	noun - 宣言
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 地平線

主要な文法構造

• Mend your pace, sway to the beat

  ➔ 命令形

  ➔ 「Mend」も「sway」も命令形で、直接的な指示を表しています。

• Hands up, embrace who you wanna be

  ➔ 命令形 + 口語的縮約形 (wanna = want to)

  ➔ 「embrace」は命令形で、「wanna」は「want to」の口語的縮約形です。

• We're reachin' heights unseen, ooh-whoa, whoa-oh-ho

  ➔ 現在進行形（プログレッシブ）＋縮約形

  ➔ "We're"＝"we are"、"reachin'"＝"reaching"で、どちらも進行中の動作を表しています。

• You're the key to where my trust begins

  ➔ 現在形 + 関係節 (where my trust begins)

  ➔ "You're"＝"you are"（現在形）で、"where my trust begins" は"key" を修飾する関係節です。

• Join my dream, it's just the right time, whoa, whoa-ho

  ➔ 命令形 + 短縮形の現在形 (it's = it is)

  ➔ "Join"は命令形で、"it's"は"it is"の短縮形で、現在形の事実を述べています。

• Leave it all behind (all behind), get ready now

  ➔ 命令形（2つの並立した命令）

  ➔ "Leave" と "get" はどちらも命令形で、連続した指示を表します。

• Look, stars are near when you feel the beat

  ➔ 現在形 + 時を表す副詞節 (when you feel the beat)

  ➔ "are"は一般的な事実を示す現在形で、"when you feel the beat"は時間を示す副詞節です。

• No more ties

  ➔ 省略形の文（文の一部が省かれた形）

  ➔ "No more ties" は "There are" や "I have" といった動詞が省略され、名詞句だけが残っています。