Te Acuerdas De Mi – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Plan B

歌詞と翻訳

「Te Acuerdas De Mi」の甘く切ない旋律を通じて、スペイン語の感情表現を学んでみませんか？この曲では、元恋人に過去の思い出を尋ねる際の繊細なニュアンスや、会話で役立つ日常的な疑問文のフレーズを自然に習得できます。メロディアスなボーカルとリズムに乗せて、情熱的な言語の魅力をぜひ体験してください。

[日本語]

Pina Records が贈る

Plan B

僕のことを覚えてる？

[Chencho]

君が現れた

その瞬間、みんなが君を見ているのが分かった

目を凝らしたら、そこで君を見つけたんだ

君が僕を見て微笑む姿が見えた

君は残していった

僕のシャツに君の香りを

僕のすぐそばを足早に通り過ぎた時に

すぐに君だと分かったよ

ねえ、どうだろう、君は僕のことを覚えてるかな

僕は、君と一緒に踊ったあの男だよ

どこへ行ってしまったの？ 君の行方が分からなくなってから

君がくれた、あのキスをして以来

君は… 君は… 君は…

[Maldy] - (覚えてるか、覚えてるか)

白状するよ、あの時の出会いは一度も忘れたことはない

君の動き一つひとつを

目に焼き付けたんだ、君の肌の香りも

蜜のような味の君のキスも

服に残った君の香りをずっと大切にしてきた

また君に会いたいとずっと思ってたんだ — あの日から始まったことを続けたくて

時間を無駄にしたくない、後戻りもしたくない

君を独り占めしたい — 夜が来るまでに必要な準備をしよう

快楽の時間、やりたいことは制限なしで

理性を失わせるもの — 死ぬまでやり尽くしたいほど望んでいること

今は進むべき時、二人だけのプライベートな空間へ

[Chencho] - ねえ、どうだろう、君は僕のことを覚えてるかな

僕は、君と一緒に踊ったあの男だよ

どこへ行ってしまったの？ 君の行方が分からなくなってから

君がくれた、あのキスをして以来

[Maldy] - 何が起きているのか、君も気づいていただろう

君は僕を夢中にさせていた、二人とも酔いしれて

状況を察して、僕はもう計画を立て始めていた — 君の友達が「連れて行っちゃいなよ」と言うのを聞いた時にな

「食べてしまいなよ」って

しばらくして僕は正直に、したいことを伝えた — まどろっこしいことは抜きにして、肌を重ね始めたんだ

最高潮に達して、解き放たれて、冒険的な、切ない夜

キスが止まらないように

[Chencho] - 面白いと思わないかい？

君が僕の愛人になったら

刺激的なゲームさ

僕が後ろから、君が前に

どこへ行ってしまったの？ 君は消えてしまった

何をしたのか分からないけど、君に夢中なんだ

君が現れた — その瞬間、みんなが君を見ているのが分かった

目を凝らしたら、そこで君を見つけたんだ — 君が僕を見て微笑む姿が見えた

君は残していった — 僕のシャツに君の香りを

僕のすぐそばを足早に通り過ぎた時に — すぐに君だと分かったよ

[Outro] - Hey Pina、分かってるだろ

Plan B, Plan B — 僕のことを覚えてる？

Chencho と Maldy

極上のサウンド、Haze のように

コンソールには Duran The Coach

La Society, baby

君がくれた、あのキスをして以来

君は… 君は… 君は…

覚えてるか、覚えてるか

[スペイン語]

Pina Records Presenta

Plan B

Te Acuerdas De Mi ?

[Chencho]

Llegaste

De momento vi que todos te miraban

Me fije y ahí fue que yo te vi

Vi como me miraste y sonreíste

Dejaste

Tu perfume en mi camisa

Cuando pasaste deprisa bien cerca de mí

Y te reconocí

Y yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí

Yo soy, aquel, que contigo bailó

Donde, fuistes, que no supe de ti

Desde, aquel, beso que me diste

Tú... tú... tú... tú...

[Maldy] (Remember - Remember)

Te confieso que de aquel encuentro nunca olvidé

Cada paso que observé

En mi mente lo grabé, el aroma de tu piel

Tus besos sabor a miel

El perfume que dejaste en mi ropa conservé

En mi pensamiento quise volverte a ver Pa’ seguir lo que aquel día comenzó y

no perder Tiempo, ni retroceder

Poseer y retener Consigue lo necesario para el anochecer

Un horario de placer Sin límite de que hacer

Lo que hace enloquecer Lo que tanto yo deseo hacerlo hasta fallecer

El momento es proceder y a lo privado a ceder

[Chencho] Y yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí

Yo soy, aquel, que contigo bailó

Donde, fuiste, que no supe de ti

Desde, aquel, beso que me diste

[Maldy] Alfe te ha estado viendo lo que estaba sucediendo

Tú me estabas seduciendo bien loco los dos bebiendo

Ya yo planes iba haciendo por lo que iba entendiendo Más cuando escuche a tu amiga decir llévatelo

y cómetelo

Al rato fui yo sincero y te dije lo que quiero Sin rodeo, fantasmeo, comenzó el sobeteo

El apogeo, el desateo, llevadero, aventurero, desespero

Que no se oiga más parar el besuqueo

[Chencho] Sería interesante

Que fueras mi amante

Un juego excitante

Yo atrás y tu a’lante

A dónde te fuistes, Desapareciste

No sé qué me hiciste, pero me envolviste

Llegaste De momento vi que todos te miraban

Me fije y ahí fue que yo te vi Vi como me miraste y sonreíste

Dejaste Tu perfume en mi camisa

Cuando pasaste deprisa bien cerca de mí Y te reconocí

[Outro] Hey Pina tú lo sabes

Plan B, Plan B Te acuerdas de mí

Chencho y Maldy

En el sonido Fino Como El Haze

En la consola Duran The Coach

La Society baby

Desde, aquel, beso que me diste

Tú... tú... tú... tú...

Remember - Remember

主要な語彙

語彙	意味
momento moˈmento A1	noun - 瞬間
perfume peɾˈfume A2	noun - 香水
camisa kaˈmisa A1	noun - シャツ
beso ˈbeso A1	noun - キス
mente ˈmente A2	noun - 心
aroma aˈɾoma B1	noun - 芳香
piel pjel A2	noun - 皮膚
ropa ˈropa A1	noun - 服
tiempo ˈtjempo A1	noun - 時間
placer plaˈseɾ B1	noun - 喜び
amigo aˈmiɣo A1	noun - 友達
amante aˈmante B1	noun - 愛人
juego ˈxweɣo A1	noun - ゲーム
reconocer rekonoˈseɾ B1	verb - 認識する
olvidar olbiˈdaɾ A2	verb - 忘れる
desear deseˈaɾ A2	verb - 望む
enloquecer enlokeˈseɾ B2	verb - 夢中にさせる
excitante eksitaˈnte B2	adjective - 興奮させる