Te Pintaron Pajaritos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andy Rivera, Yandar, Yostin

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Que paso con el que dijo que te amaba,

何が起こったのか、愛してると言ったあの人は、

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

もしかして去ってしまい、あなたを夢中にさせたまま？

No me choca al saber que sola te quedas,

一人でいるのは気にしないよって知ってるけど、

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

言っただろう、同じコインで返されるって。

Te pintaron pajaritos en el aire

空に小鳥を描いたよね

Te juraron falso amor y lo creiste

偽りの愛を誓って、あなたはそれを信じた

Sus promesas se quedaron en el aire

彼らの約束は空のままになった

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

あなたはかつて私がやったことを感じてる

Te pintaron pajaritos en el aire

空に小鳥を描いたよね

Te juraron falso amor y lo creiste

偽りの愛を誓って、あなたはそれを信じた

Sus promesas se quedaron en el aire

彼らの約束は空のままになった

Estas sintiendo lo que algún dia me hiciste

あなたはかつて私がやったことを感じてる

Aunque te duela nena de tu pena yo me alegro

たとえ痛くても、君の悲しみを喜んでいるよ

Te pintaron un paisaje blanco y te salió de negro

白い風景を描いたのに、黒になってしまったね

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

関係では時には苦しむのは当然だよ

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

私が何度もあなたのために苦しんだように（そうだよ）

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

関係で時には苦しまなきゃいけない、そうだよ

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

私が何度もあなたのために苦しんだように（当然だよ）

Te pintaron pajaritos en el aire

空に小鳥を描いたよね

Te juraron falso amor y lo creiste

偽りの愛を誓って、あなたはそれを信じた

Sus promesas se quedaron en el aire

彼らの約束は空のままになった

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

あなたはかつて私がやったことを感じてる

El que la hace la paga y la estas pagando

やった人が報いを受ける、あなたもその代償を払ってる

Por ahí me entere que muy mal la estas pasando

どこかで、あなたがひどい目に遭ってると聞いたよ

Porque la persona que amas te esta engañando

愛している人に裏切られているから

Y eso a ti te duele, te esta matando

それがあなたを傷つけて、死にそうになってる

Que paso con el que dijo que te amaba,

何が起こったのか、愛してると言ったあの人は、

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

もしかして去ってしまい、あなたを夢中にさせたまま？

No me choca al saber que sola te quedas,

一人でいるのは気にしないよって知ってるけど、

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

言っただろう、同じコインで返されるって。

Y aunque yo se que esoa ti te esta causando dolor

たとえそれがあなたを痛めつけていても、

Espero que tu sientas lo que algún dia sintió mi corazón

いつか私の心が感じたことをあなたも感じてほしい

Te pintaron pajaritos en el aire

空に小鳥を描いたよね

Te juraron falso amor y lo creiste

偽りの愛を誓って、あなたはそれを信じた

Sus promesas se quedaron en el aire

彼らの約束は空のままになった

Te pintaron pajaritos en el aire

空に小鳥を描いたよね

...

...

Te juraron falso amor y lo creiste

偽りの愛を誓って、あなたはそれを信じた

Sus promesas se quedaron en el aire

彼らの約束は空のままになった

...

...

主要な語彙

語彙	意味
pintaron /pin.taˈɾa.ɾon/ B1	verb - 塗った
juraron /xuˈɾa.ɾon/ B2	verb - 誓った
promesas /pɾoˈmɛ.sas/ A2	noun - 約束
falso /ˈfal.so/ A2	adjective - 偽の
prometieron /pɾo.meˈtɾi.ɾon/ B2	verb - 約束した
quedaron /keˈðaɾon/ A2	verb - 残った
sintiendo /sinˈtjen.do/ B1	verb - 感じている
duela /ˈdwe.la/ B1	verb - 痛む
pasando /paˈsaɾ.do/ B2	verb - 通る
sufrir /suˈfɾiɾ/ B2
relación /re.laˈθjon/ (Spain) or /re.laˈsjon/ (Latin America) A2	noun - 関係