Te Sigo Amando – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luciano Pereyra, David Bisbal

歌詞と翻訳

[日本語]

二つ半の人生をかけて君を探し続けている

どうなるか計画している

君が目の前にいること

そして震えることはしない

自分がリハーサルしているのが見える

緊張した出会い

どこから始めればいいか分からない

たくさん泣いたおかげで君は僕を賢くした

一緒に失った年月が胸に刻まれている

君がくれるたくさんの沈黙を手に入れた

まだ君を愛し続けている

そして君が恋しい

もう二度と黙らせない

たとえ君が望まなくても

まだ君を愛し続けている

君がやめなかったことを知ってほしい

私を震わせ続けることを

君は僕が書くすべての歌だ

人生が君に与えた理由は呪われている

さよならを言うために

君は僕の笑顔を消していった

一緒に生きた年月が胸に刻まれている

翼を開いて、君を飛び立たせるように招く

まだ君を愛し続けている

そして君が恋しい

もう二度と黙らせない

たとえ君が望まなくても

まだ君を愛し続けている

君がやめなかったことを知ってほしい

私を震わせ続けることを

戻れなかった

僕たちの場所へ

以前感じていた愛し方へ

君のことを考えずに、他の女性を抱くことへ

まだ君を愛し続けている

そして君が恋しい

もう二度と黙らせない

たとえ君が望まなくても

まだ君を愛し続けている

君がやめなかったことを知ってほしい

私を震わせ続けることを

[スペイン語]

Te llevo buscando dos vidas y media

Planeando como será

Tenerte delante

Y no ponerme a temblar

Me veo ensayando

Nervioso, el encuentro

No sé por donde empezar

Me hiciste más sabio, de tanto llorar

Tengo tatuados los años que juntos perdimos

Tengo ganado el silencio que tanto me das

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Tú eres la canción de todo lo que escriba

Maldita la razón que te brindó la vida

Para decirme adiós

Te fuiste borrando mi sonrisa

Tengo tatuados los años que juntos vivimos

Dejo mis alas abiertas, te invito a volar

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

No pude volver

A nuestros lugares

A la forma de querer, que sentía antes

A abrazar a otra mujer, sin pensarte

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

主要な語彙

語彙	意味
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 愛する
temblar /temˈblaɾ/ A2	verb - 震える
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 歌
vida /ˈbida/ A1	noun - 人生
silencio /siˈlenso/ A2	noun - 沈黙
años /ˈaɲos/ A1	noun - 年
tatuado /tatuˈaðo/ B1	adjective - タトゥーの入った
razón /raˈson/ A2	noun - 理由
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - 飛ぶ
alas /ˈalas/ A2	noun - 翼
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - 笑顔
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - 場所
encuentro /enˈkwento/ B1	noun - 出会い
nervioso /neɾˈβjoso/ B1	adjective - 緊張した
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - 恋しく思う
llorar /ʝoˈrar/ A1	verb - 泣く
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - 失う
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - 勝つ、得る