Testify – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robin Thicke

歌詞と翻訳

『Testify』はロビン・シックの英語R&Bソウル曲で、歌詞から感情表現や比喩、時制の使い方を学びながら、希望と再生のメッセージを体感できます。この曲で英語のリスニングと歌詞解析のスキルを磨きましょう。

[日本語]

うん

うううう

ああ、愛よ

僕は山の頂に立っていた

太陽の光が顔に微笑みかけていた

風が僕をさらっていった

完璧な日だった、でも全部が変わった

突然父を失って

家族を支えきれなくて

自分の無鉄砲な生き方のツケが回ってきた

ウサギとカメみたいに

眠るべきじゃない時に寝てしまった

君のもとに戻るんだ、戻る

君のもとに戻るよ

君のもとに戻るんだ、戻る

君のもとに戻るよ

僕は証言する、君に忠誠を誓う

この心の中の愛が、僕を君のもとに戻す

僕は証言する、君に忠誠を誓う

生きても死んでも、いつも君のもとに戻る

仕事を失って、それがずっと気になって

僕と彼女は子供を失った

どん底の日に気づいたんだ

本来の自分を忘れていたって

僕は証言する、君に忠誠を誓う

この心の中の愛が、僕を君のもとに戻す

僕は証言する、君に忠誠を誓う

生きても死んでも、いつも君のもとに戻る

僕を縛っていた鎖を断ち切って

新しい翼を持った天使みたいに

なりたい自分になれる

自分自身をまた愛せる

ああ、君のもとに戻るよ

君のもとに戻るよ

君のもとに戻るんだ、戻る

君のもとに戻るよ

...

[英語]

Yeah

Ooh-ooh-ooh

Oh, love

I was standing on a mountaintop

The sunshine smiling on my face

Breeze was taking me away

It was the perfect day, and everything changed

And I lost my father suddenly

Couldn't keep it together, my family

And all my reckless ways caught up with me

Like the tortoise and the hare

I was sleeping when I shouldn't be

I come back to you, come back

I come back to you

I come back to you, come back

I come back to you

I testify, I pledge allegiance to you

This love inside, it makes me come back to you

I testify, I pledge allegiance to you

Live or die, I always come back to you

I lost my job and it haunted me

Me and my lady lost a pregnancy

And at my lowest, it dawned on me

I'd forgotten who I'm supposed to be

I testify, I pledge allegiance to you

This love inside, it makes me come back to you

I testify, I pledge allegiance to you

Live or die, I always come back to you

Broken free from the chains that binded me

Like an angel with brand new wings

I can be anything I wanna be

I can love myself again

Oh, I come back to you

I come back to you

I come back to you, come back

I come back to you