The Hudson – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amy Macdonald
• アルバム: The Human Demands

歌詞と翻訳

「ザ・ハドソン」で英語学習を始めましょう。この曲は、過去を振り返る感情豊かな表現や、比喩的な言語が豊富で、英語のリスニング力と語彙力を向上させるのに最適です。1970年代のニューヨークを舞台にした物語性のある歌詞は、文化的な理解を深めながら、英語の自然な言い回しを学ぶ絶好の機会を提供します。

[日本語]

土曜の夜、あの人を見かけた

あなたは素敵だ、輝いてる

ハイヒールを履いた女の子たちを見た

愛を探してる、失うものは何もない

この数年で何が起こったの？

私が感じるのは恐怖と疑いだけ

あの自信はどこに行ったの？

今の私は年を重ねた

どこで間違えたの、私の愛、どこで離れてしまったの？

70年代の夏、王様と女王のように暮らしていた

今の私たちを見つめ直す

どこで間違えたの、私の愛、どこで離れてしまったの？

ハドソン川沿いを歩きながら、あなたに愛の歌を歌う

決して色あせないで

部屋の向こう側からあなたの笑顔を見た

ここにいる女の子たちはみんなあなたを見ている

ディスコライトの下であなたの顔を見た

部屋が回ってるけど、私は気分がいい

あの頃の私はどこに行ったの？

私は全てを信じるのをやめた

人生が私から全てを奪うなんて気づかなかった

どこで間違えたの、私の愛、どこで離れてしまったの？

70年代の夏、王様と女王のように暮らしていた

今の私たちを見つめ直す

どこで間違えたの、私の愛、どこで離れてしまったの？

ハドソン川沿いを歩きながら、あなたに愛の歌を歌う

決して色あせないで

ブロードウェイのきらめきの中を駆け抜ける

若くて無邪気で、私たちはとても無謀だった

恋人たちの中を見つめて、あなたは自分が誰かわからない

今ならわかる、変えたいものは何もない

私たちは暴れ回り、ゲームを楽しんでいた

真の愛は歌の中でしか聞かない

長くは続かない

どこで間違えたの、私の愛、どこで離れてしまったの？

70年代の夏、王様と女王のように暮らしていた

今の私たちを見つめ直す

どこで間違えたの、私の愛、どこで離れてしまったの？

ハドソン川沿いを歩きながら、あなたに愛の歌を歌う

決して色あせないで

[英語]

I seen this guy on a Saturday night

You're looking good, yeah you're shining bright

I seen the girls in their high heeled shoes

Looking for love, they've got nothing to lose

What happened through these years?

All I feel is fear and doubt

What happened to the confidence?

I'm older now

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Seen your smile from across that room

All the girls here they're looking at you

Seen your face under disco lights

The room is spinning but I feel all right

What happened to the girl I was?

I stopped believing in it all

I never realised that life would take my all

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s, living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away

Running down where they twinkle on Broadway

Young and naïve and we were so damn reckless

Looking through the lovers and you don't know who you are

Now I know that there's nothing I'd change

We were running riot, we were playing the game

True love is only something you hear in the songs

It doesn't really last that long

Where did it all go wrong my love, where did we fall apart?

Summer in the 70s living like a king and queen

Looking back on where we are

Where did it all go wrong my love, where did we drift away?

Walking along the Hudson, singing you my love song

Never let it fade away