THE KIDS ARE COMING – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TONES AND I
• アルバム: The Kids Are Coming

歌詞と翻訳

TONES AND Iの『THE KIDS ARE COMING』は、若者の決意と社会変革へのメッセージが詰まったポップソングです。この曲を日本語で学ぶことで、感情表現や世代間のギャップを表現する語彙を習得できます。特に、若者のフラストレーションや希望を語るフレーズは、現代の社会問題を理解するのに役立ちます。

[日本語]

今の時代、子どもの声に耳を傾けようとする人はいない

うん、今は嘘ばかりだよ

みんな同じだって言うけど

でも非難すべきは彼らだ

まるで若者を殺したかのように語る

でも君たちの銃は必要ない

みんな走り回って忙しいだけさ

誰かになろうと必死で

子どもたちがやってくる

子どもたちが武装してくる

子どもたちが走り回っている

子どもたちがやってくる

子どもたちがやってくる

子どもたちが武装してくる

子どもたちが走り回っている

子どもたちが君に向かってくる

...

今の時代、子どもたちを理解しようとする人はいないようだ

そして私たちがこんな風に生きる理由さえも

君が作り出した混乱を私たちが片付けなければならない

それでも君は変わろうとしない

君は法律を作る

でも私たちの考えは支配できない

それに、私たちは買収されることはない

私たちはただ楽しみのために抗議しているわけではない

実際に行動に移すためにここにいる

子どもたちがやってくる

子どもたちが武装してくる

子どもたちが走り回っている

子どもたちがやってくる

子どもたちがやってくる

子どもたちが武装してくる

子どもたちが走り回っている

子どもたちが君に向かってくる

...

今、君はやってのけて、私たちは君を地下室に閉じ込めた

街頭デモだけが変える唯一の方法ではない

今、君はやってのけて、私たちは君を地下室に閉じ込めた

街頭デモだけが変える唯一の方法ではない

私が子どもの頃は、こんなことは起きなかっただろう

今の君たち子どもは千年世代のアイテムを持っている

カードゲームだって

うるさい音楽だって

フラフープだって

けんけんだって

オーバーオールだって

ロリポップだって

ソニーのプレイステーションだって

そして君の…

子どもたちがやってくる

子どもたちが武装してくる

子どもたちが走り回っている

子どもたちがやってくる

子どもたちが君に向かってくる

...

[英語]

No one wants to listen to the kids these days

Yeah, the fibs these days, yeah

They say that we're all the same

But they're the ones to blame

Speaking of the young as if we killed someone

But we don't need your guns

We're all too busy on the run

Tryna be someone

The kids are coming

The kids are gunning

The kids are running

The kids are coming

The kids are coming

The kids are gunning

The kids are running

The kids are coming for you

No one seems to understand the kids these days

And why we live this way

We got to clean up the mess you've made

Still you don't wanna change

You create the law

But can't control our thoughts

And no, we won't be bought

We don't just protest for the fun

We're here to get it done

The kids are coming

The kids are gunning

The kids are running

The kids are coming

The kids are coming

The kids are gunning

The kids are running

The kids are coming for you

Now you've gone and done it and we locked you in the basement

Marching through the streets is not the only way to change things

Now you've gone and done it and we locked you in the basement

Marching through the streets is not the only way to change things

This never would've happened when I was a boy

You kids these days and your millenium items

And your card games

And your loud music

And your hula hoops

And your hopscotch

And your dungarees

And your lollipops

And your Sony Playstations

And your...

The kids are coming

The kids are gunning

The kids are running

The kids are coming

The kids are coming for you

主要な語彙

語彙	意味
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
run /rʌn/ A1	verb - 走る
gunning /ˈɡʌnɪŋ/ B1	verb - 銃を向ける
protest /ˈprəʊtɛst/ A2	verb - 抗議する
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
mess /mɛs/ A1	noun - 散らかす
law /lɔː/ A1	noun - 法律
thoughts /θɔːts/ A1	noun - 考え
marching /ˈmɑːrtʃɪŋ/ A2	verb - 行進する
streets /striːts/ A1	noun - 通り
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 地下室
millennium /mɪˈlɛniəm/ B2	noun - 千年
loud /laʊd/ A1	adjective - 大きい
hopscotch /ˈhɒpskɒtʃ/ B1	noun - マス目飛び
dungarees /ˈdʌŋɡəriːz/ B2	noun - オーバーオール
lollipops /ˈlɒlɪpɒps/ A2	noun - キャンディー
Sony /ˈsoʊni/ A1	noun - ソニー

主要な文法構造

• No one wants to listen to the kids these days

  ➔ 現在単純時制 'wants'

  ➔ 動詞 'wants' は現在単純時制で、一般的な真実や習慣的な行動を記述するために使用されます。ここでは、子供たちへの注意の欠如を強調しています。

• They say that we're all the same

  ➔ 現在単純時制 'say'

  ➔ 動詞 'say' は現在単純時制で、習慣的または一般的な声明を示します。子供たちに関する繰り返される意見や信念を強調しています。

• But they're the ones to blame

  ➔ 現在単純時制 'are'

  ➔ 動詞 'are' は現在単純時制で、一般的な声明をするために使用されます。ここでは、'彼ら' に責任を帰する繰り返しまたは永続的な状態を示しています。

• We're all too busy on the run

  ➔ 現在進行形 'are'

  ➔ 動詞 'are' は現在進行形で、現在起こっている行動を示します。継続的な忙しさを強調しています。

• The kids are coming

  ➔ 現在進行形 'are coming'

  ➔ フレーズ 'are coming' は現在進行形で、現在進行中の行動を示します。子供たちの継続的な動きや到着を強調しています。

• You create the law

  ➔ 現在単純時制 'create'

  ➔ 動詞 'create' は現在単純時制で、一般的な真実や習慣的な行動を記述するために使用されます。ここでは、法律を制定する行動を 'あなた' に帰しています。

• And no, we won't be bought

  ➔ 未来単純時制 'will'

  ➔ 助動詞 'will' は未来の行動や状態を表現するために使用されます。ここでは、将来的に買収される可能性を強く否定しています。

• We're here to get it done

  ➔ 現在単純時制 'are'

  ➔ 動詞 'are' は現在単純時制で、目的や永続的な状態を記述するために使用されます。ここでは、目標を達成するための決意を強調しています。