The Life of a Cowboy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryant Oden
• アルバム: The Songdrops Collection, Vol. 2

歌詞と翻訳

この曲で楽しく英語を学びましょう！歯磨きや髪を梳かす必要がないカウボーイの生活を通して、日常会話で使えるシンプルな表現や反復フレーズが自然に身につきます。軽快なリズムと笑える歌詞が特徴で、特に「臭くなっても誰も気にしない」などのユニークな表現が、子供から大人まで楽しみながら言語習得できるポイントです。

[日本語]

カウボーイになりたいんだ、僕は。

信頼できる馬フレッドと、僕だけ。

周りには騒がしい牛が千頭も。

みんな幸せでお腹いっぱいにするのが僕らの役目。

歯を磨かなくてもいいんだ。

髪を洗わなくてもいい。

どんなに臭くなっても、誰も気にしてくれない。

学校に行かなくてもいいし、

部屋の掃除や床の掃き掃除もしなくていい。

カウボーイの人生、これ以上何を望む？

毎食、自分で焼いたベーコンと豆を食べるんだ。

そして、汚れたジーンズにまずいコーヒーをこぼすんだ。

ちくしょう！

蚊やハエがたくさんいるから、寂しくなんてならない。

僕にはカウボーイの楽園に聞こえる。

だって、歯を磨かなくてもいいんだ。

髪を洗わなくてもいい。

どんなに臭くなっても、誰も気にしてくれない。

学校に行かなくてもいいし、

部屋の掃除や床の掃き掃除もしなくていい。

カウボーイの人生、これ以上何を望む？

夜は毛布を置く場所に気をつけないと。

周りにはサボテンや牛のフンがいっぱいあるから。

まあ！

コヨーテが夜通し遠吠えするんだ。

僕も古いカウボーイソングを歌って参加するよ。

何もかもうまくいくはず。

だって、歯を磨かなくてもいいんだ。

髪を洗わなくてもいい。

どんなに臭くなっても、誰も気にしてくれない。

学校に行かなくてもいいし、

部屋の掃除や床の掃き掃除もしなくていい。

カウボーイの人生、これ以上何を望む？

カウボーイの人生、これ以上何を望む？

カウボーイの人生が僕の人生、きっとそうだ。

ヤッホー キヤッ

[英語]

You know I'd love to be a cowboy.

Just me and my trusty horse named Fred.

And a thousand noisy cows around us.

We'd make sure they were all happy and fed.

And I wouldn't have to brush my teeth.

Wouldn't have to wash my hair.

And if I got real stinky, there'd be no one there to care.

I wouldn't have to go to school,

Clean my room or sweep the floor.

The life of a cowboy, who could ask for more?

Every meal I'd fix myself burnt bacon and beans.

And I'd spill bad coffee on my dusty old jeans.

Darn it!

I'd never be lonely cuz of all the mosquitoes and the flies.

To me it sounds like it would be cowboy paradise.

Cuz I wouldn't have to brush my teeth.

Wouldn't have to wash my hair.

And if I got real stinky, there'd be no one there to care.

I wouldn't have to go to school,

Clean my room or sweep the floor.

The life of a cowboy, who could ask for more?

At night I'd have to be careful where I put my blanket down.

Cuz of all the cactus and the cowpies all around.

Ewe!

And the coyotes would be howling all night long.

I'd join in singing this old cowboy song.

Nothing would ever be wrong.

Cuz I wouldn't have to brush my teeth.

Wouldn't have to wash my hair.

And if I got real stinky, there'd be no one there to care.

I wouldn't have to go to school,

Clean my room or sweep the floor.

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy is the life for me, I'm sure.

Yippee Kiyay

主要な語彙

語彙	意味
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A1	noun - カウボーイ
horse /hɔːrs/ A1	noun - 馬
cows /kaʊz/ A1	noun - メス牛
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 幸せな
fed /fed/ A2	verb - 与える
brush /brʌʃ/ A2	verb - 磨く noun - ブラシ
teeth /tiːθ/ A2	noun - 歯
wash /wɒʃ/ A1	verb - 洗う
hair /hɛər/ A1	noun - 髪
stinky /ˈstɪŋki/ B1	adjective - 臭い
school /skuːl/ A1	noun - 学校
clean /kliːn/ A1	verb - 掃除する adjective - きれいな
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
fix /fɪks/ A2	verb - 直す
meal /miːl/ A1	noun - 食事
burnt /bɜːrnt/ B1	adjective - 焼けた
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - ジーンズ
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 寂しい
mosquitoes /məˈskiːtoʊz/ B1	noun - 蚊
flies /flaɪz/ A2	noun - ハエ
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
night /naɪt/ A1	noun - 夜
blanket /ˈblæŋkɪt/ A2	noun - 毛布
cactus /ˈkæktəs/ B1	noun - サボテン
coyotes /kaɪˈoʊtiːz/ B1	noun - コヨーテ
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - 遠吠え
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌う
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った
sure /ʃʊər/ A1	adjective - 確信した