the one – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: no na

歌詞と翻訳

「the one」は感情豊かな英語表現や、恋愛をテーマにしたナチュラルな言い回しを学ぶのにぴったりな楽曲。ノスタルジックなレトロサウンドと洗練されたボーカルが、英語のリスニング練習にも最適な一曲として注目を集めている。

[日本語]

[混ざったサインの中で迷っているの？](pplx://action/translate)

[「ザ・ワン」サイキック・ホットラインは今、繋がっているよ。](pplx://action/translate)

[こんにちは、オーキッドたち。](pplx://action/translate)

[運命の人に出会う瞬間かもしれない。](pplx://action/translate)

Are we about to meet The One?

[胸が高鳴っている。](pplx://action/translate)

[君にはちょっと難しいことかもしれないけれど。](pplx://action/translate)

[誰にも心を開けない理由がたくさんあるけど、](pplx://action/translate)

Not to give my heart to no one

[ずっと君のことが頭から離れないんだ。](pplx://action/translate)

[君に夢中になってしまった。](pplx://action/translate)

[気持ちを伝えたいのに、勇気が出ない。](pplx://action/translate)

[でも、君かもしれないと思ってる。](pplx://action/translate)

[優しくしてくれる誰かが欲しいんだ。](pplx://action/translate)

[朝まで一緒にいて、](pplx://action/translate)

[夜通し抱きしめてほしい。](pplx://action/translate)

Hold me all night

[大切にできる人が欲しい。](pplx://action/translate)

Someone I could keep

[ただ一人の特別な存在になってほしい。](pplx://action/translate)

[君がその人になれるかな？](pplx://action/translate)

[君こそが「その人」かもしれない。](pplx://action/translate)

Be the one for me

[焦りたくはないけれど、](pplx://action/translate)

[もうこれ以上待たせないで。](pplx://action/translate)

[飾らず素直な気持ちを見せてる。](pplx://action/translate)

And that's where it's staying

[愛を抑えずに、全部君に捧げたい。](pplx://action/translate)

I give my best for us

[ここにいるから、](pplx://action/translate)

[もし同じ気持ちなら、「そうだ」と言って。](pplx://action/translate)

[信じられる人になってほしい。](pplx://action/translate)

[君が「その人」だと言ってほしい。](pplx://action/translate)

[優しくしてくれる誰かが欲しい。](pplx://action/translate)

Who's gonna treat me right

[朝まで語り合い、](pplx://action/translate)

[夜通し抱きしめてほしい。](pplx://action/translate)

[ずっと一緒にいられる人がいい。](pplx://action/translate)

Someone I could keep

[ただ一人の特別な人になってほしい。](pplx://action/translate)

[君がその人なの？](pplx://action/translate)

[君こそが、運命の人だと思う。](pplx://action/translate)

Be the one for me

[英語]

作曲 : Fussy/Myles William/Stavros Tsarouhas/Tele

Lost in mixed signals?

The One Psychic Hotline is open.

Hello, Orchids.

Are we about to meet The One?

I got a feeling

Like it might be hard for ya

So many reasons

Not to give my heart to no one

I hate to tell you that you've been stuck in my head

I'm addicted to you (to you)

I wanna tell you but I just can't handle it

I'm hoping it might be you

Ooh I want somebody

Who's gonna treat me right

Stay up 'til the morning

Hold me all night

Ooh I want somebody

Someone I could keep

Be my one and only

Could you be the one for me

Be the one for me

Be the one for me

Don't wanna rush into it

Just don't keep me waiting

I wear my heart up on my sleeve

And that's where it's staying

Not holding back my love

I give my best for us

I'm here to stay

If you want me say you will

Be someone I can trust

Say that you'll be The One

Ooh I want somebody

Who's gonna treat me right

Stay up 'til the morning

Hold me all night

Ooh I want somebody

Someone I could keep

Be my one and only

Could you be the one for me

Be the one for me

Be the one for me

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓, 心
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒の
handle /ˈhændl/ B1	verb - 対処する
treat /triːt/ B1	verb - 扱う
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる
hold /həʊld/ A2	verb - 抱く, 持つ
rush /rʌʃ/ B2	verb - 急ぐ
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
hope /həʊp/ A2	verb - 希望する
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
wear /weə(r)/ A2	verb - 着る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - 誰か
meet /miːt/ A1	verb - 会う
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号

主要な文法構造

• I got a feeling like it might be hard for ya

  ➔ 助動詞「might」（可能性を表す）

  ➔ 'might be hard' は不確実性を示し、「難しいかもしれない」と話者が推測していることを表す。

• Not to give my heart to no one

  ➔ 二重否定（口語的な強調）

  ➔ 「not」と「no one」を併用して感情を強調し、「誰にも心をあげない」という意味になる。

• I'm addicted to you

  ➔ 過去分詞「addicted」を使う受け身構文

  ➔ 'be addicted to'は「〜に夢中である・依存している」という意味を持つ。

• I wanna tell you but I just can't handle it

  ➔ 口語的な短縮形「wanna」（'want to'）と助動詞「can't」

  ➔ 「wanna」は口語的表現で、「can't handle it」は感情や状況に対して『耐えられない』という意味。

• Who's gonna treat me right

  ➔ 口語的短縮形「gonna」（'going to'）

  ➔ 「Who's gonna treat me right」は「誰が私を正しく扱ってくれるのか」という未来の意図を口語的に表す。

• Stay up 'til the morning

  ➔ 口語的省略形「'til」（'until'）

  ➔ 「Stay up 'til the morning」は「朝まで起きている」という意味で、「'til」は「until」の口語短縮形。

• Someone I could keep

  ➔ 関係代名詞を省略した関係節（省略構文）

  ➔ 完全な文は「Someone who I could keep」だが、「who」を省くことで自然で詩的な響きになる。

• Be my one and only

  ➔ 命令文（直接的な依頼や招待）

  ➔ 「Be」は心からの願いや頼みを表し、『私の唯一の人になってほしい』という意味を伝える。