The Question Is What Is The Question – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Scooter

歌詞と翻訳

この曲で英語のフレーズや言葉遊びを学びませんか？『Please refrain from not smoking』や『Can I have a light please?』といったユニークな表現や、ジャンプスタイル特有のリズム感を通じてリスニングと発音の練習に最適です。エネルギッシュなビートとサンプリングの妙が光るScooterのヒット曲を、楽しく言語学習の教材にしましょう！

[日本語]

調子はどう？ドゥドゥドゥ？

「やっちゃえ」ナナ、ナナ

ただ僕と

君だけ

危険を始めよう

組み替える

冷めてない

情け無用

俺は蒸気

レーダーに映る

マイク握って叫べ

ヤー、動け

ラップで壁を壊す ミックスにキックを効かせ

俺の剣はリグより長い

ジャッキーXみたいな煉獄パーティ

ディグディグHPなんて要らん

悪童MC ロックでセクシー

調子はどう？ウゥー

「やっちゃえ」ナナ

ただ僕と君

そうしたら

ナナ、ナナ

前みたいに君が言う

ナナ、ナナ

「もっとくれ」って

調子はどう？

「やっちゃえ」ナナ、ナナ

ただ僕と君

そうしたら

ナナ、ナナ

前みたいに君が言う

ナナ、ナナ

「もっとくれ」って

イェア

ビートを跳ねろ×2

放さない？

流れるリズム

ショーをぶち壊す

シャラク

クナミナマ

ハンマーのように

燃えるろうそく

スパナで締め上げ

（動け）

チップを切る ラップ混ぜて

君の技見せろ スピット、キック

リリカルな技でヒット作る

ディグディグなんて 聴け

深夜から早朝のミッション

調子はどう？

「やっちゃえ」ナナ

ただ僕と君

そうしたら ナナ

前みたいに君が言う ナナナナ

「もっとくれ」って

調子はどう？ウゥー

「やっちゃえ」ナナ

ただ僕と君

そうしたら ナナ、ナナ

前みたいに君が言う ナナ、ナナ

「もっとくれ」って

調子はどう？

イェア、ビートを跳ねろ

調子はどう？

ビートを跳ねろ×2

マイケルのケツみたいに太いバース

アナウンスです：

喫煙しないことは控えてください

問題は

「やあ」

何が問題？

イェア

さあ行くぞ

よし

クルーに敬礼

調子はどう？ウゥー

「やっちゃえ」ナナ、ナナ

ただ僕と君

そうしたら ナナ、ナナ

前みたいに君が言う ナナ、ナナ

「もっとくれ」って

調子はどう？ウゥー

「やっちゃえ」ナナ、ナナ

ただ僕と君

そうしたら ナナ、ナナ

前みたいに君が言う ナナ、ナナ

「もっとくれ」って

調子はどう？

ライトを貸して

（イェアモン）

[英語]

How do you do-do-do?

I thought why not? Nana, nana

Just me

and you

Start the danger

Rearranger

Not so cool

Mercy

I'm the vapor

On the radar

Get up on the mic and shout it

Yah, move it

I spit bricks got the kicks in the mix

My prick's longer than rigs

Party of bricks like Jackie X

No diggedy diggedy HP

I'm the bad boy, roll MC, so sexy

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can

Nana, nana

Just like before and you will say

Nana, nana

Please give me more and you

Yes

Jump that beat, jump that beat

Won't let you go?

Me got the flow

Mash up the show

Shalak

K nami nama

Like a hammer

A burning candle

Fixed up with the spanner

(Move it)

I slip chips, rapping in da mix

Wanna see your tricks, spit, kicks

For da hits with the lyrical tricks

No diggedy diggedy diggedy, listen

Got a late night - early morning mission

How do you do?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can, nana

Just like before and you will say, nana nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Yeah, Jump that beat

How do you do?

Jump that beat, jump that beat

Wonderful bars fat like Michael's arse

This is an announcement:

Please refrain from not smoking

The question is

Hi there

What is the question?

Yeah

Here we go

Alright

Big up the crew

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say, nana, nana

Please give me more and you

How do you do-ooh?

I thought why not? Nana, nana

Just me and you

and then we can nana, nana

Just like before and you will say nana, nana

Please give me more and you

How do you do?

Can I have a light please?

(Yeah mon)

主要な語彙

語彙	意味
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 危険
vapor /ˈveɪ.pər/ B2	noun - 蒸気
radar /ˈreɪ.dɑːr/ B2	noun - レーダー
mic /maɪk/ B1	noun - マイク
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 叫ぶ
move /muːv/ A1	verb - 動く
spit /spɪt/ B1	verb - 唾を吐く
bricks /brɪks/ B1	noun - レンガ
kicks /kɪks/ B1	noun - キック
mix /mɪks/ B1	noun - ミックス
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - パーティー
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - セクシーな
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
beat /biːt/ B1	noun - ビート
flow /floʊ/ B2	noun - 流れ
hammer /ˈhæm.ər/ A2	noun - ハンマー
candle /ˈkæn.dəl/ A1	noun - キャンドル
spanner /ˈspæn.ər/ B2	noun - スパナ
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - ミッション

主要な文法構造

• I thought **why not?** Nana, nana

  ➔ 倒置（疑問文句）

  ➔ 'Why not?'（なぜだめ？）というフレーズは、強調のために倒置を使って、単独の質問として機能します。

• Just **me and you**

  ➔ 複合主語

  ➔ この文は、主語が誰であるかを示すために、複合主語（me and you）を使用しています。

• I **spit bricks** got the kicks in the mix

  ➔ 「spit bricks」の比喩的な使用

  ➔ 「spit bricks」というメタファーを使って、力強く、インパクトのある歌詞を届けることを表現しています。

• I'm **the bad boy**, roll MC, so sexy

  ➔ 同格

  ➔ 「the bad boy」というフレーズは、主語「I」を言い換える同格です。

• Got a late night - **early morning** mission

  ➔ 形容詞句

  ➔ 「early morning」というフレーズは、名詞「mission」を修飾する形容詞として機能します。

• The **question is**

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 動詞「is」は、単数主語「question」と正しく一致しています。

• Wonderful **bars fat** like Michael's arse

  ➔ 形容詞句/比較

  ➔ 「bars fat」を形容詞句として使用し、「like」を使って比較をしています。

• Please refrain **from not smoking**

  ➔ 二重否定（回避）

  ➔ 「not smoking」（禁煙）の使用は、混乱を避けるための二重否定と見なすことができます（意味：喫煙）。