Slow Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sigma, Jetta
• アルバム: Life

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！繰り返しのフレーズや感情表現豊かな歌詞から日常英会話を習得でき、ドラムンベースのリズムが発音練習を楽しくします。SigmaとJettaのコラボが生んだ特別な一曲で、言語スキルをリズムに乗って向上させてください。

[日本語]

今回こそは、同意してくれると思ったんだ

君の瞳が、ようやく見えてきたんだ

何かを伝えたがってる

きっと大丈夫だって分かってる

全部僕のせいにはしないで

僕のせいにはしないでくれ

全部僕のせいにはしないで

だけど僕のせいにはしないでくれ

オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

ウー、ウー

ウー、ウー

ちょっと落ち着こうよ

落ち着こうよ

落ち着こうよ

ちょっと落ち着こうよ

落ち着こうよ

落ち着こうよ

今回こそは、同意してくれると思ったんだ

君の瞳が、ようやく見えてきたんだ

何かを伝えたがってる

きっと大丈夫だって分かってる

全部僕のせいにはしないで

僕のせいにはしないでくれ

全部僕のせいにはしないで

だけど僕のせいにはしないでくれ

オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー

ウー、ウー

ウー、ウー

ちょっと落ち着こうよ

落ち着こうよ

落ち着こうよ

ちょっと落ち着こうよ

落ち着こうよ

落ち着こうよ

...

[英語]

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
thought /θɔːt/ B1	verb - 考える noun - 考え
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 同意する
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - 始める adjective - 開始の
see /siː/ A1	verb - 見る verb - 理解する
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しいと思う
tell /tɛl/ A2	verb - 伝える
know /noʊ/ A1	verb - 知る
put /pʊt/ A1	verb - 置く
slow /sloʊ/ A2	verb - 遅くする adjective - 遅い
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い adjective - 細かい
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 右
just /dʒʌst/ A2	adjective - 正当な
slowdown /ˈslaɪnˌdaʊn/ C1	noun - 減速

主要な文法構造

• I thought you would agree this time

  ➔ 過去の信念・期待（"would"使用）

  ➔ 助動詞「would」は、誰かの行動や同意に関する過去の期待や予測を表すために使われています。話し手が何かが起こると信じていたが、それが起こらなかった可能性を示唆しています。

• I'm starting now to see these eyes

  ➔ 現在進行形 + 不定詞 "to see"

  ➔ 「"I'm starting"」は現在進行中または開始している行動を示します。不定詞「"to see"」は何が開始されているのかという行動を具体的に示します。

• They wanna tell you something right

  ➔ 口語表現 "wanna" (want to) + 副詞 "right"

  ➔ 「"wanna"」は「want to」の一般的な口語的短縮形です。ここでの「"right"」は「tell」を修飾する副詞として機能し、「正確に」または「適切に」という意味です。

• I know that we can be just fine

  ➔ "that"節（名詞節） + 助動詞 "can" + 副詞 "just"

  ➔ 「"That we can be just fine"」は動詞「know」の直接目的語として機能する名詞節です。「"can"」は可能性や能力を表します。「"just"」は「fine」を強調する副詞です。

• So don't put it all on me

  ➔ 否定命令形 + 句動詞 "put on"

  ➔ 「"Don't put"」は否定の命令です。「"put on"」は句動詞で、この文脈では誰かに責任や負担を負わせるという意味です。

• No don't put it all on me

  ➔ 強調された否定命令形

  ➔ 「"No"」という単語は、続く否定命令形を強く強調し、拒否や禁止を強化するために文頭で使われています。

• But don't put it all on me yeah

  ➔ 接続詞 "But" + 強調の助詞 "yeah"

  ➔ 「"But"」は前の発言からの転換を示す対照的なアイデアを導入します。「"yeah"」は、文末での肯定や強調に使われる非公式な助詞で、しばしばカジュアルなニュアンスを加えます。

• You gotta slow down

  ➔ 口語表現 "gotta" (got to/have to)（義務） + 句動詞

  ➔ 「"Gotta"」は「got to」または「have to」の口語的短縮形で、必要性や義務を示します。「"Slow down"」は速度や強度を落とすという意味の句動詞です。