Amazing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Inna

歌詞と翻訳

[日本語]

危険な感情が心を溶かす

孤独の意味に過ぎない

どこにいても君が必要

遠くへ連れ出してほしい

音の速さで走りたい

君が近くにいる気がした

君が命に意味を与える

君といると生きてる実感が

...

何見てたの？

炎のように燃えて もっと高く

教えてよ その目は何を？

夢中にさせて 君がすごくカッコいい

...

行こう

...

何見てたの？

炎のように燃えて もっと高く

教えてよ その目は何を？

夢中にさせて 君がすごくカッコいい

...

何見てたの？

炎のように燃えて もっと高く

教えてよ その目は何を？

夢中にさせて 君がすごくカッコいい

何見てたの？

炎のように燃えて もっと高く

教えてよ その目は何を？

夢中にさせて 君がすごくカッコいい

...

[英語]

Dangerous feelings break out my soul

It's just the meaning of being alone

I need you here wherever you are

I need you now to take me so far

I wanna run like the speed of the sound

I was somewhere, I'm sure you're around

You give me now the meaning of life

With you, I'm feeling alive

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Go

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意味
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B1	adjective - 燃えている
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 狂った
driving /ˈdraɪ.vɪŋ/ A2	verb - 運転する adjective - 狂わせる
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
life /laɪf/ A1	noun - 人生
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情
take /teɪk/ A1	verb - 取る
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• I need you here wherever you are

  ➔ 従属接続詞 "wherever" と節

  ➔ "wherever" が特定できない場所を示す節を導入します。

• I'm burning like fire

  ➔ "like" を用いた直喩

  ➔ "like" は感情を火と比較するために使われます。

• You're driving me crazy, you're looking amazing

  ➔ 現在進行形（am/are + -ing）

  ➔ "are driving" と "are looking" は現在進行中の動作を示します。

• Just let me know why are you looking like that?

  ➔ 倒置（助動詞 + 主語）を用いた直接疑問文

  ➔ "why are you" は助動詞 "are" が主語 "you" の前に来る典型的な疑問文の語順です。

• I was somewhere, I'm sure you're around

  ➔ 確信表現 "I'm sure" + 節

  ➔ "I'm sure" の後に "you're around" が続き、自信を示します。

• You give me now the meaning of life

  ➔ 二重目的語構文（動詞 + 間接目的語 + 直接目的語）

  ➔ "give" は間接目的語 "me" と直接目的語 "the meaning of life" を取ります。

• I need you now to take me so far

  ➔ 目的不定詞（to + 動詞）

  ➔ "to take" はなぜ "need" するか、遠くへ連れて行く目的を示します。

• Dangerous feelings break out my soul

  ➔ 句動詞 "break out"（突然現れる）

  ➔ "break out" は感情が魂から突然現れることを意味します。

• Go

  ➔ 命令形（指示）

  ➔ "Go" は主語なしで動詞の原形を使った直接的な命令です。