MY DICK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3OH!3
• アルバム: NIGHT SPORTS

歌詞と翻訳

『MY DICK』は英語のスラングや誇張表現、リズミカルなラップが特徴で、リスニングや発音、ユーモアを交えた表現力を学ぶのにぴったりです。この曲の独特なユーモアとエレクトロポップ／ヒップホップのビートを通じて、楽しく英語の言語感覚を身につけましょう。

[日本語]

自分のペニスを見るたびに

電話してくれ

お前らアメリカ人、電話だよ

ほら、見てみろよ

北のサルコマンチェ族

俺のペニスはお前の兄弟よりデカい

お前の母親みたいに120キロの重りを持ち上げる

俺のペニスはウェールズよりデカい

お前のペニスはクソミミズより小さい

Ma bite mec

Ca monte jusqu'a la tour

Ta bite mec

Ca voit meme pas le jour

俺のペニスはミシシッピ川みたいだ

俺のペニスがお前の女に「夕食は何？」って聞く

自分のペニスを見るたびに「クソ、デカいペニスだな」って思う

お前のペニスを見るたびに「クソ、小さいペニスだな」って思う

マジかよ

自分のペニスを見るたびに「クソ、デカいペニスだな」って思う

お前のペニスを見るたびに「クソ、小さいペニスだな」って思う

そうだな、クソみたいな子供向け料理

俺のペニスはミスター・クリーンよりデカい

リステリンみたいに新鮮で洗える

お前のペニスはアダム・レヴィーンみたいだ

俺のペニスはピノキオの鼻みたいだ

嘘をついてるうちにどんどん成長していく

ダンボの鼻みたいに垂れ下がってる

お前のペニスはフロドみたいに小さい

この野郎、パンクだな

この場所でイケてる

ビッグペニスクラーク、ここにいる

ペニスはクソみたいなナッツバターみたい

バリー・ボンズを避ける時間だ

ペニスがデカすぎて車の警報が鳴る

ペニスがデカすぎて農場を買った

お前のペニスはセス・ローゲンの腕みたいだ

ビッグワンでやってくる

ビッグバンよりもデカいことやってる

お前のペニスには名前がない

お前の女は俺のペニスをヴィング・レイムスって呼ぶ

ヴィング・レイムス、レイムス、レイムス

自分のペニスを見るたびに「クソ、デカいペニスだな」って思う

お前のペニスを見るたびに「クソ、小さいペニスだな」って思う

マジかよ

自分のペニスを見るたびに「クソ、デカいペニスだな」って思う

マジかよ

自分のペニスを見るたびに「クソ、小さいペニスだな」って思う

マジかよ

お前のペニスはカビが生えてる

俺のペニスは金のように輝く

お前のペニスは法王みたいだ

俺のペニスは老けない

やあみんな、俺は起きたんだ。だって一人じゃ抱えきれないくらいペニスがデカいんだもん

でももし俺が自分のものを科学に寄付したら

クソ野郎どもは暴動を起こすだろう

自分のペニスを見るたびに「クソ、デカいペニスだな」って思う

マジかよ

お前のペニスを見るたびに「クソ、小さいペニスだな」って思う

マジかよ

自分のペニスを見るたびに「クソ、デカいペニスだな」って思う

マジかよ

お前のペニスを見るたびに「クソ、小さいペニスだな」って思う

小さいペニスだな

[英語]

E-e-e-very time I look at my dick

Call me on the dog and bone

All you Yank's, it's a telephone

'Ere have a look just have a butcher's

Northern monkey Comanches

My dick's bigger than your brother

Pushing twenty-five stones like your mother

My dick's bigger than Wales

And your dick's smaller than a motherfuckin' snail

Ma bite mec

Ca monte jusqu'a la tour

Ta bite mec

Ca voit meme pas le jour

My dick like the Mississippi river

My dick ask your bitch, what's for dinner?

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Yeah dog, it's motherfuckin' kid cuisine

My dick its bigger than Mr. Clean

So fresh you can swish it like Listerine

Your dick look like Adam Levine

My dick like Pinocchio nose

I lie and I just watch it grow

I hang low like trunk of Dumbo

While your dick is small like Frodo

Young punk in this motherfucker

Place looking right in this motherfucker

Big dick Clark in this motherfucker

Dick look like a fuckin' nutterbutter

Time to avoid them Barry Bonds

Dick so big, got a car alarm

Dick so big that it bought the farm

Your dick like Seth Rogen's arm

Coming through with a big wang

Doing thing bigger than the big bang

Your dick don't got no name

Your bitch call my dick Ving Rhames

V-V-V-Ving Rhames, Rhames, Rhames

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Goddamn

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Your dick's growing mold

My dick shines like gold

Your dick's like the pope

My dick don't get old

Hey, everybody, I wake up cause it's too much dick for one guy

But if I donated my shit to science

Motherfuckers start a riot

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Goddamn

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

Goddamn

Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

Goddamn

Every time I look at your dick, I'm like "Holy shit, that's a small dick"

That's a small dick

主要な語彙

語彙	意味
dick /dɪk/ B2	noun - ちんこ (俗語)
look /lʊk/ A1	verb - 見る
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する verb - 名付ける
dog /dɒɡ/ A1	noun - 犬
bone /bəʊn/ A1	noun - 骨
monkey /ˈmʌŋ.ki/ A1	noun - サル
snail /sneɪl/ A2	noun - カタツムリ
Mississippi /ˌmɪs.ɪˈsɪp.i/ B1	proper noun - ミシシッピ
river /ˈrɪv.ər/ A1	noun - 川
Listerine /ˈlɪs.təˌriːn/ B1	proper noun - リステリン
Pinocchio /pɪˈnɒk.i.oʊ/ B1	proper noun - ピノキオ
nose /nəʊz/ A1	noun - 鼻
Dumbo /ˈdʌm.boʊ/ B1	proper noun - ダンボ
Barry /ˈbæri/ B2	proper noun - バリー
Bonds /bɒndz/ B2	proper noun - ボンズ
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
pope /poʊp/ B1	noun - ローマ教皇
science /ˈsaɪ.əns/ A2	noun - 科学
riot /ˈraɪ.ət/ B1	noun - 暴動
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する

主要な文法構造

• My dick's bigger than your brother

  ➔ 比較級形容詞 (bigger) + than

  ➔ 形容詞 "bigger" は比較級で、二つの名詞を比較するために "than" が続きます。

• My dick's bigger than Wales

  ➔ 比較級形容詞 (bigger) + than（非人間対象との比較）

  ➔ "bigger" は物を場所と比較することができ、例として "bigger than Wales" がある。

• My dick like the Mississippi river

  ➔ "like" を使った直喩（名詞句）

  ➔ "like" は比較を導入し、"My dick like the Mississippi river" は自分の陰茎をミシシッピ川に例えている。

• Every time I look at my dick, I'm like "Holy shit, that's a big dick"

  ➔ "Every time" + 現在形の時間節、口語的報告動詞 "I'm like"

  ➔ "Every time" は習慣的な行動を示し、"I'm like" は自分の反応を口語的に引用する表現です。

• Your dick don't got no name

  ➔ 二重否定＋非標準的動詞形 (don't got) – 現在形

  ➔ この文は "don't" と "no" の二重否定を含んでおり、標準英語では "doesn't have a name" となります。

• Your dick's growing mold

  ➔ 現在進行形（is/’s + 動詞‑ing）で進行中の動作を示す

  ➔ "is/’s growing" は現在進行形で、カビが現在成長していることを示しています。

• Time to avoid them Barry Bonds

  ➔ "Time to …" の後に続く目的不定詞 (to avoid)

  ➔ "Time to" の後に不定詞 "avoid" が続き、Barry Bonds を避けるべき時であることを示しています。

• My dick ask your bitch, what's for dinner?

  ➔ 動詞 + 間接目的語 + 直接目的語 (ask + 誰か + 何) – 間接疑問文

  ➔ "ask" は間接目的語（"your bitch"）に続き、直接疑問節（"what's for dinner?"）が続く形です。

• My dick's bigger than Mr. Clean

  ➔ 比較級形容詞 (bigger) + than + 固有名詞

  ➔ "bigger than" は対象を特定の人物（Mr. Clean）と比較し、明確な比較構造を示しています。