Up All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, MOTi, Fiora

歌詞と翻訳

R3HABとMOTi feat. Fioraの「Up All Night」は、情熱的な感情を歌い上げるダンス・チューン！歌詞は、禁じられた想いを打ち明け、一晩中一緒にいたいという切なる願いを表現しています。この曲を通じて、感情的な表現と、音楽のリズム感を同時に学ぶことができます。さあ、あなたもこの特別な夜を体験し、歌詞の世界に浸ってみませんか？

[日本語]

待たせないで

朝まで

どんな変装をしてても、私たちの愛は隠せない

だからもう隠すのはやめて

私たちならうまくやれる

起きてる、起きてる、徹夜してる

待たせないで

朝まで

どんな変装をしてても、私たちの愛は隠せない

だからもう隠すのはやめて

私たちならうまくやれる

起きてる、起きてる、徹夜してる

起きてる、起きてる、起きてる、起きてる

起きてる、起きてる、起きてる、起きてる

起きてる、起きてる、起きてる、起きてる

起きてる、徹夜してる

起きてる、起きてる

起きてる、起きてる

徹夜してる

待たせないで

朝まで

どんな変装をしてても、私たちの愛は隠せない

だからもう隠すのはやめて

私たちならうまくやれる

起きてる、起きてる

徹夜してる

待たせないで

朝まで

どんな変装をしてても、私たちの愛は隠せない

だからもう隠すのはやめて

私たちならうまくやれる

起きてる、起きてる

徹夜してる

起きてる、起きてる、起きてる、起きてる

起きてる、起きてる、起きてる、起きてる

起きてる、起きてる、起きてる、起きてる

起きてる、徹夜してる

起きてる、起きてる

起きてる、起きてる

徹夜してる

...

[英語]

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up, I'm up all night

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up

I'm up, I'm up

I'm up all night (bring it down)

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up

I'm up all night

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up

I'm up all night

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up

I'm up, I'm up

I'm up all night (bring it down)

主要な語彙

語彙	意味
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装 verb - 変装する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
sight /saɪt/ B1	noun - 視力
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - カバー verb - 覆う
night /naɪt/ A1	noun - 夜
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
up /ʌp/ A1	adverb - 上に adjective - 起きている

主要な文法構造

• Don't keep me waiting

  ➔ 命令形 + 目的語 + 現在分詞

  ➔ この文は、命令形の「Don't」を使って命令し、目的語「me」と現在分詞「waiting」で進行中の動作を表現しています。

• 'Til the morning light

  ➔ 短縮形 + 前置詞句

  ➔ これは'Until'の短縮形'Til'で、前置詞句'the morning light'が続きます。

• Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

  ➔ 前置詞句 + 未来形 + 倒置

  ➔ この文は前置詞句「Behind your best disguise」から始まり、未来形「we'll be」が続き、愛の場所を強調するために主語と動詞が倒置しています。

• So forget your cover

  ➔ 接続詞 + 命令形 + 所有格形容詞 + 名詞

  ➔ この文は接続詞「So」から始まり、命令形の動詞「forget」が続き、「your」coverを修飾しています。これは所有格形容詞と名詞です。

• We can do this right

  ➔ 助動詞 + 動詞 + 副詞

  ➔ この文は助動詞「can」を使用し、動詞「do」の原型が続き、副詞「right」を使って、何かがどのように行われるかを説明しています。

• I'm up, I'm up, I'm up all night

  ➔ 繰り返し + 時を表す副詞句

  ➔ この行は「I'm up」を繰り返し、起きていることを強調し、時間の副詞句「all night」で終わります。

• I'm up all night

  ➔ 主語 + 動詞 + 時間の副詞句

  ➔ このシンプルな文は「I'm up」と述べ、時間の副詞句「all night」が詳細を追加しています。

• I'm up all night (bring it down)

  ➔ 命令形（括弧内）

  ➔ 括弧内の「bring it down」は命令形で、音楽制作やパフォーマンスへの指示である可能性があります。