Weapon Of Choice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fatboy Slim, Bootsy Collins

歌詞と翻訳

『Weapon Of Choice』は英語のリズム感とユニークなフレーズが満載で、歌詞に『Dune』やオスカー・ワイルドの引用が登場します。リスニング、発音、語彙学習に最適なこの曲を通じて、解放的なビートと個性的な表現を楽しみながら英語力を高めてみませんか？

[日本語]

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、見つかるぞ

（ブレイク、イジェクト）

見つかるぞ、見つかるぞ

（ブレイク、ブレイク、イジェクト）

僕の声のトーンにショックを受けないで

僕の新しい武器を見てくれ、武器オブチョイス

僕の声のトーンにショックを受けないで

僕の新しい武器を見てくれ、武器オブチョイス、イェー

僕の声を聞いて

チェックしてみてくれ、それが武器オブチョイス、イェー

僕の声のトーンにショックを受けないで

それが新しい武器、武器オブチョイス

これでもできるし、あれでもできる

これでもできるし、あれでもできる

それとも、これでもできるし、あれでもできる

それとも、僕らと一緒に

これでもできるし、あれでもできる

これでもできるし、あれでもできる

それとも

リズムなしで歩くと、ワームを惹きつけない

リズムなしで歩くと、ワームを惹きつけない

リズムなしで歩くと、ワームを惹きつけない

リズムなしで歩くと、絶対学べない、イェー

僕の声のトーンにショックを受けないで

僕の新しい武器を見てくれ、武器オブチョイス

僕の声のトーンにショックを受けないで

僕の新しい武器を見てくれ、武器オブチョイス

（ロードしとかないと）

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に

（ロードしとかないと）

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に

（ロードしとかないと）

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に

（ロードしとかないと）

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に

これでもできるし、あれでもできる

これでもできるし、あれでもできる

それとも、これでもできるし、あれでもできる

それとも、僕らと一緒に

これでもできるし、あれでもできる

これでもできるし、あれでもできる

それとも

僕が旅する半球で自然に育った

光の天使たちと愛し合うために

そして僕のガールフレンド、君はきっと分かってないんだ

もう男として終わったんだ

夜空に漂うように、僕は飛び立つ

彼女はボーイスカウト、間違いない

でもクールを保つよ、だって音楽が全てだから、イェー

だからグルーヴに乗って、チェックして

溝と星の間、イェー

溝と星の間、イェー

これでもできるし、あれでもできる

これでもできるし、あれでもできる

それとも、これでもできるし、あれでもできる

それとも、僕らと一緒に

これでもできるし、あれでもできる

これでもできるし、あれでもできる

それとも

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

イジェクト、イジェクト、イジェクト、イジェクト

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に、ってこと

やつらに見つかってタバコ吸わされる前に

（ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト）

やつらに、やつらに見つかるぞ

（ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト）

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

ブレイク、イジェクト、イジェクト、イジェクト

[英語]

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

'For they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya, 'for they catch ya

(Break, eject)

'For they catch ya, 'for they catch ya

(Break, break, eject)

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice, yeah

Listen to the sound of my voice

You can check it on out, it's the weapon of choice, yeah

Don't be shocked by the tone of my voice

It's the new weapon, the weapon of choice

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Walk without rhythm, it won't attract the worm

Walk without rhythm and it won't attract the worm

Walk without rhythm and it won't attract the worm

If you walk without rhythm, you never learn, yeah

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

Don't be shocked now by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

(Can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Organically grown through the hemisphere I roam

To make love to the angels of light, yeah

And my girl, I guess you just don't understand

It's gone beyond bein' a man

As I drift off into the night, I'm in flight

She's a boy scout, no doubt

But I'm gonna hold my cool 'cause the music rules, yeah

So groove on, check it out

Halfway between the gutter and the stars, yeah

Halfway between the gutter and the stars, yeah

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Eject, eject, eject, eject

'For they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya

(Break, eject, eject, eject)

'For, 'for they catch ya

(Break, eject, eject, eject)

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

主要な語彙

語彙	意味
eject /ɪˈdʒɛkt/ B2	verb - 追い出す, 噴出させる, 射出する.
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる, 捕らえる. verb - 見つける, 捕らえる (悪いことをしているところを).
chainsmoking /ˈtʃeɪnˌsmoʊkɪŋ/ B2	noun - チェーンスモーキング, 立て続けに喫煙すること. adjective - チェーンスモーキングする.
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - 衝撃を受けた, びっくりした.
tone /təʊn/ B1	noun - 口調, 音色, 雰囲気. noun - 音色, 音調.
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声, 音声.
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 武器, 兵器.
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択, 選ぶこと. noun - 選択肢, 選択の幅.
blow /bləʊ/ B1	verb - (風が)吹く. verb - (息を)吹く. verb - (スラング) (音楽などを)演奏する, 参加する, 付き合う.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム, 拍子.
attract /əˈtrækt/ B1	verb - 引きつける, 誘惑する.
worm /wɜːm/ A2	noun - 虫, ミミズ.
learn /lɜːn/ A1	verb - 学ぶ, 習得する.
load /ləʊd/ B1	verb - 積む, 搭載する. verb - (銃に)装填する, (カメラに)フィルムを入れる.
hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/ C1	noun - 半球.
roam /rəʊm/ B2	verb - 歩き回る, さまよう.
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使.
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流する, 漂う. verb - (目的なく)移動する, さまよう.
gutter /ˈɡʌtə/ B2	noun - 雨樋, 溝. noun - 最下層, どん底.
stars /stɑːz/ A1	noun - 星.