The Sign – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ace of Base
• アルバム: The Sign, Happy Nation (U.S. Version)

歌詞と翻訳

『ザ・サイン』は、英語の学習に最適な曲です。シンプルで覚えやすい歌詞と、自己発見や前向きなメッセージが詰まっています。この曲を聴きながら、英語のフレーズや表現を学び、その奥深い意味を感じ取ってみましょう。

[日本語]

ラムパラム、オー、イェイ

(アー) 新たな人生 もう私とわからないでしょう

本当に嬉しい 私のような者がどうしてあなたを想うの？

(アー) どうして悩むの？ あなたは私にふさわしくないのに

ウーウーウー、これで十分なの？

サインが見えた

視界が開けた サインが見えた

理解なくしては 人生は厳しい

サインが見えた

視界が開けた サインが見えた

誰も引き上げたりしない 光あるべき場所へ

でも あなたの居場所は？

(アー) 蒼い月の下で 長年 あなたの正体を探してた

あなたのような人が どうして私に喜びを？

蒼い月の下 無数の星が見える

ウーウーウー、これで十分なの？

サインが見えた

視界が開けた サインが見えた

理解なくしては 人生は厳しい

サインが見えた

視界が開けた サインが見えた

誰も引き上げたりしない 光あるべき場所へ

でも あなたの居場所は？ オー、オー、オー

サインが見えて 心が開いた

今は幸せ あなたなしで生きてる

あなたを置いてきたの オー、オー、オー

サインが見えた

視界が開けた サインが見えた

誰も引き上げたりしない 光あるべき場所へ

(サインが見えた サインが見えた) サインが見えた

(サインが見えた サインが見えた)

(サインが見えた サインが見えた) サインが見えた

視界が開けた サインが見えた

...

[英語]

Ram-pa-ram, oh, yeah

(Ah) I got a new life, you would hardly recognize me

I'm so glad, how can a person like me care for you?

(Ah) why do I bother, when you're not the one for me?

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong?

(Ah) under the pale moon, for so many years I've wondered who you are

How could a person like you bring me joy?

Under the pale moon, where I see a lot of stars

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

And no one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong? Oh, oh, oh

I saw the sign, and it opened up my mind

And I am happy now, living without you

I've left you, oh, oh, oh

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

(I saw the sign, I saw the sign)

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

主要な語彙

語彙	意味
sign /saɪn/ A1	noun - 情報や警告を提供する標識やサイン
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 閉じているものを動かしたり取り除いて開く
eye /aɪ/ A1	noun - 視覚の器官
life /laɪf/ A1	noun - 生きている状態
demand /dɪˈmænd/ A2	verb - 断固または強く何かを要求する
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 何かの意味を理解したり把握したりする
drag /dræɡ/ A2	verb - 力や努力で何かを引っ張る
light /laɪt/ A1	noun - 明るさまたは照明
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 正しい場所や環境にいる
pale /peɪl/ B1	adjective - 色が薄い、特に光の不足による
moon /muːn/ A1	noun - 地球の天然衛星
star /stɑːr/ A1	noun - 独自の重力で保持される巨大なプラズマの光球
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示す
leave /liːv/ A1	verb - 場所や人から離れる
mind /maɪnd/ A2	noun - 考え、感じ、記憶する人間の部分