The Tired Influencer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gorillaz
• アルバム: Cracker Island

歌詞と翻訳

この曲で現代のデジタルコミュニケーションを学びましょう。Siriの反応や「壊れたスクリーンの世界」などの比喩が、テクノロジーと人間の複雑な関係を浮き彫りに。哀愁を帯びたシンセサウンドに乗せた英語のリリックは、インフルエンサーの孤独と虚無感を描き出します。デイモン・アルバーンの深みのあるボーカルと意外な音響効果が、言語学習に新たな視点を提供します。

[日本語]

ヒビの入ったスクリーンの世界

街の上に白い花が咲く（ごめんなさい）

日の出を捉え、フリーウェイが輝く

彼女のラ・チェントの香り（これが僕の見つけたもの）

早朝のフライトが毎日着陸する

疲れたインフルエンサー（それ、聞き取れなかった、もう一度お願い）

深く眠り、答えを待っている（これが僕の見つけたもの）

進まなきゃ

茶色い瞳

いつも君をそばに置いている

百万の夢（これが僕の見つけたもの）

君の香りがそう言っている

（ウェブでこれを見つけた）

...

それは違う時代だった

丘の上でよく聞く（丘で）

論理が殺し、シルバー・レイクの反射

（それには答えがない）

ただ前を向こうとしている（前を向いて）

もう何も本物じゃない

疲れたインフルエンサーの世界で

深く眠り、答えを待っている

進まなきゃ

茶色い瞳

いつも君をそばに置いている

百万の夢（これが僕の見つけたもの）

そうあるべきだと言っている

...

もし君の愛が（もう一度試して）

そうあるべきなの？（それには答えがない）

もし君の愛が（確信はない、わかる）

君の愛はどこに、君の愛はどこに

君の愛はどこに（興味深い質問）

そうあるべきなの？（君の愛はどこに、君の愛はどこに、君の愛はどこに）

そうあるべき（君の愛はどこに、君の愛はどこに、君の愛はどこに）

（ウェブでこれを見つけた）

君の愛はどこに、君の愛はどこに

...

（それには答えがない）

...

[英語]

It's a cracked screen world

Where white blooms above the city (I'm sorry)

Catch sunrise, and the freeway glows

Perfumed with her la cento (Here's what I found)

Early flights touch down everyday

The Tired Influencer (I didn't get that, could you try again)

You're sleeping deep, waiting for an answer (Here's what I found)

Gotta press on

Brown eyes

I always keep you close beside me

Million dreams (Here's what I found)

Says the way you're smelling me

(I found this on the web)

It was a diffеrent time

I hear that a lot up in thе hills (in the hills)

Logic kills and Silver Lake reflections

(I don't have the answer for that)

Just trying to keep my head up (my head up)

Nothing real anymore

In the world of The Tired Influencer

You're sleeping deep, waiting for an answer

Gotta press on

Brown eyes

I always keep you close beside me

Million dreams (Here's what I found)

Says the way it's meant to be

If your love (Please try again)

Is it meant to be? (I don't have the answer for that)

If your love (I'm not sure, I understand)

Where your love, where your love

Where your love (Interesting question)

Is it meant to be? (Where your love, where your love, where your love)

Is meant to be (where your love, where your love, where your love)

(I found this on the web)

Where your love, where your love

(I don't have the answer for that)