The Wheels on the Bus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

この曲は英語の擬音語や体の動きを学べる絶好の教材で、歌やジェスチャーを通じて日常の単語や表現を身につけられます。くり返しの多い簡単なフレーズが多く、英語初心者や子どもでも楽しく覚えやすい、世界中で愛され続ける名曲です。

[日本語]

ピーッ！ピーッ！

バスの車輪は回る

ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる

バスの車輪は回る

町中を！

ワイパーが動く

シュッシュッシュッシュッシュ

シュッシュッシュッシュッシュ、シュッシュッシュッシュッシュ

バスのワイパーは動く

シュッシュッシュッシュッシュ

町中を！

クラクションは鳴る

ビーッビーッビーッ

ビーッビーッビーッ、ビーッビーッビーッ

バスのホーンは鳴る

ビーッビーッビーッ

町中を！

ドアが開いたり閉まったり

オープン、シャット

オープン、シャット、オープン、シャット

バスのドアは開いて閉じる

オープン、シャット

町中を！

運転手さんが言う

「後ろに下がれ！」

「後ろに下がれ、後ろに！」

運転手さんが言う

「後ろに下がれ！」

町中を！

犬が吠える

ワンワンワン！

ワンワンワン、ワンワンワン！

犬が吠える

ワンワンワン！

町中を！

赤ちゃんが泣く

ワァーワァー！

ワァーワァー、ワァーワァー！

赤ちゃんが泣く

ワァーワァー！

町中を！

ママが言う

「シーッ、シーッ！」

「シーッ、シーッ、シーッ！」

ママが言う

「シーッ、シーッ！」

町中を！

バスの車輪は回る

ぐるぐる

ぐるぐる、ぐるぐる

バスの車輪は回る

ぐるぐる

町中を！

ワンワン、ワンワン！

[英語]

Beep! Beep!

The wheels on the bus go

Round and round, round and round, round and round

The wheels on the bus go round and round

All through the town!

The wipers on the bus go

Swish swish swish

Swish swish swish, swish swish swish

The wipers on the bus go

Swish swish swish

All through the town!

The horn on the bus goes

Beep beep beep

Beep beep beep, beep beep beep

The horn on the bus goes

Beep beep beep

All through the town!

The door on the bus goes

Open and shut

Open and shut, open and shut

The door on the bus goes

Open and shut

All through the town!

The driver on the bus says

"Move on back!"

"Move on back, move on back!"

The driver on the bus says

"Move on back!"

All through the town!

The dog on the bus goes

"Woof woof woof!"

"Woof woof woof, woof woof woof!"

The dog on the bus goes

"Woof woof woof!"

All through the town!

The baby on the bus goes

"Wah wah wah!"

"Wah wah wah, wah wah wah!"

The baby on the bus goes

"Wah wah wah!"

All through the town!

The mommy on the bus goes

"Shh shh shh!"

"Shh shh shh, shh shh shh!"

The mommy on the bus goes

"Shh shh shh!"

All through the town!

The wheels on the bus go

Round and round

Round and round, round and round

The wheels on the bus go

Round and round

All through the town!

"Woof, woof!"

主要な語彙

語彙	意味
wheel /wiːl/ A1	noun - 軸の上で回転する円形の物体
bus /bʌs/ A1	noun - 乗客を運ぶ大型車両
driver /ˈdraɪ.vər/ A2	noun - 車両を運転する人
horn /hɔrn/ A2	noun - 信号として大きな音を出す装置
wiper /ˈwaɪ.pər/ B1	noun - 表面を拭いたり掃除したりする装置
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - アクセスを許可するために何かを動かす
shut /ʃʌt/ A1	verb - 何かを閉じる
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 非常に幼い子供
dog /dɔɡ/ A1	noun - 飼いならされた肉食性哺乳類
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する

主要な文法構造

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ 習慣的動作を表す現在形

  ➔ 定期的な動作や事実を表すために使われる。

• The driver on the bus says "Move on back!"

  ➔ 命令や指示を表す命令法

  ➔ 直接的な命令や指示を出すために命令形が使われる。

• The door on the bus goes open and shut

  ➔ 'go' + 動詞のフレーズは日常的な行動を表す

  ➔ 'go' + 動詞の表現は、繰り返しや特徴的な行動を表すために使われる。

• The baby on the bus goes wah wah wah

  ➔ 進行中の音や動作を表す現在形

  ➔ キャラクターに関連する習慣的または進行中の音を表す。

• The wheels on the bus go round and round

  ➔ 繰り返しまたは習慣的な動作を表す現在形

  ➔ 連続した動きや定期的な発生の意図を伝えるために使われる。

• "Woof, woof!"

  ➔ 動物の鳴き声を模倣する擬音語

  ➔ 動物に関連する自然な音を模倣する言葉。