The Worst – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jhené Aiko
• アルバム: Sail Out

歌詞と翻訳

[日本語]

（サイレンが鳴り響く）

（歪んだ声が話している）

♪ 今何て言ったの？ ♪

♪ 何て言ったの？ ♪

♪ もう一度言って ♪

♪ もし尽くせないなら ♪

♪ 偽る必要はないわ ♪

♪ 出口がないかのように ♪

♪ あなたを入れるべきじゃなかった ♪

♪ だってあなたは私を打ち負かしたの ♪

♪ 個人的に受け取らないで ♪

♪ あなたは最低よ ♪

♪ 私に何をしたか分かってるでしょ ♪

♪ 傷つくけど分かってる ♪

♪ ただ走り続けることはできない ♪

♪ 走り続けることはできない ♪

♪ 走り続けることはできない ♪

♪ 走り続けることはできない ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ でもあなたが欲しい ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ でもあなたを愛してる ♪

♪ 今何て言ったの？ ♪

♪ 何て言ったの？ ♪

♪ あなたはまた来ると言った ♪

♪ 友達のままでいられると言ったけど ♪

♪ 私が何にも頼らないって知ってるでしょ ♪

♪ 何にも誰にも ♪

♪ なぜ現れたの？ ♪

♪ 誘われてもいないのに ♪

♪ そんな風に私の気持ちを変えて ♪

♪ 個人的に受け取らないで ♪

♪ あなたはクソみたいな存在よ ♪

♪ 特別なんかじゃなかった ♪

♪ 私がそうするまで ♪

♪ 分かってるふりをしなさい ♪

♪ あなたよりひどい目にも遭ってきたんだから ♪

♪ ただ走り続けることはできない ♪

♪ 走り続けることはできない ♪

♪ 走り続けることはできない ♪

♪ 走り続けることはできない ♪

♪ でもあなたは必要ない ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ でもあなたが欲しい ♪

♪ でもあなたが欲しい ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ でもあなたを愛してる ♪ - ♪ 希望の中で迷子になって、あいあい ♪

♪ みんな言うの、彼は大したことないって ♪

♪ 彼を好きにならないで ♪

♪ 彼は誰かと真剣になんてならない ♪

♪ 一夜限りの関係だけ ♪

♪ 私は聞かなかった、いいえ ♪

♪ 気づくべきだったわ ♪

♪ あなたが言っていたこと、全部ありきたり ♪

♪ でもあなただったから、受け入れた ♪

♪ 本当のところ、こんなことしなければよかった ♪

♪ 私はいつも本題に集中するのに ♪

♪ でもあなたは突然現れて ♪

♪ すべてをひっくり返したの ♪ - ♪ くそっ ♪

♪ くそっ、ベイビー、頭がおかしくなりそう ♪

♪ あなたが違うタイムゾーンに住んでるのを忘れちゃう ♪

♪ 何が起きてるか分かってきた ♪

♪ ただタイミングが悪いだけ ♪

♪ ええ、あなたがしたことは分かってる ♪

♪ でも、ベイビー、私は大人よ ♪

♪ 私の愛は忍耐強くて優しいの ♪

♪ これが本物なら、築き上げていける ♪

♪ 色んな困難を乗り越えて ♪

♪ 本当に本物なら ♪

♪ 戦ったりしないはず ♪

♪ あなたのプライドが邪魔してるんだと思う ♪

♪ 邪魔をしてる ♪

♪ すべてが変わったなんておかしい ♪

♪ 欲しいものをすべて手に入れたら ♪

♪ 何もかもが変わってしまった ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ それでもあなたが欲しい ♪

♪ ああ ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ でも私 ♪

♪ でもあなたを愛してる ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ あなたは必要ない、必要ないの ♪

♪ でもあなたが欲しい ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ 意図してない、意図してないの ♪

♪ でもあなたを愛してる ♪

[英語]

(sirens blaring)

(distorted voices speaking)

♪ Tell me whatcha say now ♪

♪ Tell me whatcha say ♪

♪ Come again ♪

♪ If you cannot stay down ♪

♪ Then you do not have to pretend ♪

♪ Like there is no way out ♪

♪ I shoulda never let you in ♪

♪ 'Cause you got me face down ♪

♪ And don't take this personal ♪

♪ But you're the worst ♪

♪ You know what you've done to me ♪

♪ And although it hurts, I know ♪

♪ I just can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪

♪ Tell me whatcha say now ♪

♪ Tell me whatcha say ♪

♪ You said that you would come again ♪

♪ You said that we would remain friends but ♪

♪ You know that I do not depend on ♪

♪ Nothing or no one ♪

♪ So why would you show up ♪

♪ So uninvited then ♪

♪ Just change my mind like that ♪

♪ Please don't take this personal ♪

♪ But you ain't shit ♪

♪ And you weren't special ♪

♪ 'Til I made you so ♪

♪ You better act like you know ♪

♪ That I've been through worse than you ♪

♪ I just can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ But I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪ ♪ It's lost in hope, aye-aye ♪

♪ Everybody's like, he's no item ♪

♪ Please don't like him ♪

♪ He don't wife 'em ♪

♪ He one-nights 'em ♪

♪ I never listen, no ♪

♪ I should have figured though ♪

♪ All that shit you was spittin', so unoriginal ♪

♪ But it was you, so I was with it ♪

♪ Then to tell you the truth, wish we never did it ♪

♪ 'Cause I usually do stick to the business ♪

♪ But you came out the blue ♪

♪ And then you just flipped it ♪ ♪ God damn ♪

♪ God damn, baby, my mind's blown ♪

♪ Be forgettin' you live in a different time zone ♪

♪ I think I know what this is ♪

♪ It's just the time's wrong ♪

♪ And, yeah, I know what you did ♪

♪ But, baby, I'm grown ♪

♪ And my love is patient and kind of shit ♪

♪ If this is real we can build ♪

♪ Through different types of shit ♪

♪ If you was really the realest ♪

♪ Wouldn't be fightin' it ♪

♪ I think your pride is just ♪

♪ In the way ♪

♪ Funny how everything changed ♪

♪ Once you got all that you wanted ♪

♪ Nothing was ever the same ♪

♪ And though I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I still want you ♪

♪ Oh ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I ♪

♪ But I love you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪

主要な語彙

語彙	意味
worst /wɜːrst/ B1	adjective - 最悪の noun - 最も悪いもの・人
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける、痛める adjective - 痛んでいる、傷ついた
run /rʌn/ A1	verb - 走る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要性
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しがる noun - 欲求
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛情
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
personal /ˈpɜːrsənl/ B2	adjective - 個人的な
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - 特別な
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い verb - 改善する
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 異なる
lost /lɒst/ B1	verb (past participle) - 失う、迷う adjective - 迷子の、失われた
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期待する
grown /ɡroʊn/ B2	verb (past participle) - 成長した adjective - 成熟した
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	adjective - 忍耐強い noun - 患者
real /riːəl/ B2	adjective - 本物の
build /bɪld/ B1	verb - 建てる
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
changed /tʃeɪndʒd/ B2	verb (past participle) - 変わった adjective - 変わった