There For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Tsui

歌詞と翻訳

サム・ツイの『There For You』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。片思いの切なさと、大切な人を支えたいという願いが込められたこの曲は、ポップ、ソウル、アコースティック、シンセポップの要素が融合し、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。

[日本語]

Hey guys, Sam Tsui here

and this is the official dance music video for my song "There For You".

To create this video, we partnered with Samsung

who provided us this awesome phone, the Samsung Galaxy Note 9.

From filming and rewatching our dance rehearsals so I could learn the choreography,

to taking notes on the phone with this handy stylus

and coordinating with the creative team.

To even filming the music video itself,

our director Ryan Parma is going to be shooting the entire thing on this phone's 4K camera.

If you want to find out more about the Samsung Galaxy Note 9,

check out the info in the description below and enjoy the video!

SAM TSUI

THERE FOR YOU

DIRECTED BY RYAN PARMA

そこにいるよ

そこにいるよ

そこにいるよ

君が必要とするすべてになる

君が新しい誰かといるのを見てる、彼は君を満たしてる、それを楽しんで、とても似合ってる

He fills your cup, live it up, really suits you

僕は...

ただ君がハイになるのを見てる

彼は君を拾い、鍵を回し、君を連れて行く

でも彼は君が必要としてるもの、君が言わないことを見ていない

僕は...

彼が本当に君の味方だとは思わない

誰が君のためにそこにいるの？

辛い時

誰が君のためにそこにいるの？

君が必要とするものをくれるのは？

誰が君のためにそこにいるの？

彼の愛は十分なの？彼は君が必要とするすべてなの？

僕がかつてそうだったように

誰が君のためにそこにいるの？

そこにいるよ

そこにいるよ

君が必要とするすべてになる

誰が君のためにそこにいるの？

そこにいるよ

そこにいるよ

君が必要とするすべてになる

ガラス越しに、彼が君に触れる手を見てる

夜通し、脇道を高速でドライブしてる

今...

君の壁が崩れていくのを見てる

でも彼は装ってるように君のことを知らない

彼はただのカメオ、君が呼んでもそこにはいない

いや、彼は君を全然見ていない、おお

誰が君のためにそこにいるの？

辛い時

誰が君のためにそこにいるの？

君が必要とするものをくれるのは？

誰が君のためにそこにいるの？

彼の愛は十分なの？彼は君が必要とするすべてなの？

僕がかつてそうだったように

誰が君のためにそこにいるの？

そこにいるよ

そこにいるよ

君が必要とするすべてになる

誰が君のためにそこにいるの？

そこにいるよ

そこにいるよ

君が必要とするすべてになる

誰が...

音楽が止まった時、誰がそこにいるの？

君が落ち込んだ時、誰が君を支えるの？

彼の愛は十分に強いの？本当に？

僕の愛は強くなかったの？十分に？

僕の愛は十分に強くなかったの？

音楽が止まった時、誰がそこにいるの？

君が落ち込んだ時、誰が君を支えるの？

彼の愛は十分に強いの？本当に？

僕の愛は強くなかったの？十分に？

僕の愛は十分に強くなかったの？

誰が君のためにそこにいるの？

辛い時

誰が君のためにそこにいるの？

君が必要とするものをくれるのは？

誰が君のためにそこにいるの？

彼の愛は十分なの？彼は君が必要とするすべてなの？

僕がかつてそうだったように

誰が君のためにそこにいるの？

そこにいるよ

そこにいるよ

君が必要とするすべてになる

誰が君のためにそこにいるの？

そこにいるよ

そこにいるよ

君が必要とするすべてになる

誰が君のためにそこにいるの？

[英語]

Hey guys, Sam Tsui here

and this is the official dance music video for my song "There For You".

To create this video, we partnered with Samsung

who provided us this awesome phone, the Samsung Galaxy Note 9.

From filming and rewatching our dance rehearsals so I could learn the choreography,

to taking notes on the phone with this handy stylus

and coordinating with the creative team.

To even filming the music video itself,

our director Ryan Parma is going to be shooting the entire thing on this phone's 4K camera.

If you want to find out more about the Samsung Galaxy Note 9,

check out the info in the description below and enjoy the video!

SAM TSUI

THERE FOR YOU

DIRECTED BY RYAN PARMA

There for you

There for you

There for you

Gonna be everything you need

I see you well, got yourself someone brand new

He fills your cup, live it up, really suits you

I...

Just watch you chase that high

He picks you up, turns the key, takes you away

But he can't see what you need, what you don't say

I...

Don't think he's really on your side

Who's gonna be there for you

When it gets tough

Who's gonna be there for you

To give you what you need

Who's gonna be there for you

Is his love enough, is he everything you need

The way I used to be

Who's gonna be there for you

There for you

There for you

Gonna be everything you need

Who's gonna be there for you

There for you

There for you

Gonna be everything you need

Through the glass, watch his hands on your body

Through the night, driving fast down the side streets

Now...

I'm watching all your walls come down

But he don't know you the way he pretends to

He's just a cameo, won't be there when you call

No he don't see you at all, ooh

Who's gonna be there for you

When it gets tough

Who's gonna be there for you

To give you what you need

Who's gonna be there for you

Is his love enough, is he everything you need

The way I used to be

Who's gonna be there for you

There for you

There for you

Gonna be everything you need

Who's gonna be there for you

There for you

There for you

Gonna be everything you need

Who's gonna be...

Who's gonna be there when the music stops

Who's gonna be there when you're down to lift you up

Are you sure, are you sure that his love's strong enough

Wasn't my love strong, strong enough

Wasn't my love strong enough

Who's gonna be there when the music stops

Who's gonna be there when you're down to lift you up

Are you sure, are you sure that his love's strong enough

Wasn't my love strong, strong enough

Wasn't my love strong enough

Who's gonna be there for you

When it gets tough

Who's gonna be there for you

To give you what you need

Who's gonna be there for you

Is his love enough, is he everything you need

The way I used to be

Who's gonna be there for you

There for you

There for you

Gonna be everything you need

Who's gonna be there for you

There for you

There for you

Gonna be everything you need

Who's gonna be there for you

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
tough /tʌf/ A2	adjective - 厳しい
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追いかける
suit /suːt/ A2	verb - 適している
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - ふりをする
cameo /ˈkæmioʊ/ B1	noun - カメオ出演
choreography /ˌkɔːriˈɒɡrəfi/ B2	noun - 振付
stylus /ˈstaɪləs/ B2	noun - スタイラス
coordinating /koʊˈɔːrdɪneɪtɪŋ/ B2	verb - 調整する
rehearsals /rɪˈhɜːrsəlz/ B1	noun - リハーサル
brand /brænd/ A2	noun - ブランド
fill /fɪl/ A1	verb - 満たす
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - 十分に
creative /kriˈeɪtɪv/ B1	adjective - 創造的な
pretends /prɪˈtɛndz/ A2	verb - ふりをする

主要な文法構造

• I see you well, got yourself someone brand new

  ➔ 現在完了

  ➔ 『got yourself someone brand new』は現在完了を用いて、過去に起こった行動が現在に関連する結果を持っていることを示しています。

• He picks you up, turns the key, takes you away

  ➔ 単純現在

  ➔ 『picks』『turns』『takes』は単純現在で、習慣的な行動や繰り返される行動を説明するために使われています。

• Who's gonna be there for you

  ➔ 『gonna』を使った未来形

  ➔ 『gonna be』は『going to be』の略で、非公式な未来形の表現方法です。

• Is his love enough, is he everything you need

  ➔ タグ質問

  ➔ 『Is his love enough』『is he everything you need』はタグ質問で、情報を確認したり同意を求めたりするために使われます。

• Wasn't my love strong, strong enough

  ➔ 強調を伴う過去否定形

  ➔ 『Wasn't my love strong, strong enough』は強調を伴う過去否定形を用いて、強い否定や疑いを表現しています。