Thinkin' About You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mario
• アルバム: DNA

歌詞と翻訳

[日本語]

この曲はラジオ向けだな

アフターパーティーが終わったら

（電気を消して）

周りのみんなが帰り始めると

君にもっと近づいてほしい

必要なのは君だけだから

だからアフターパーティーが終わったら

特別な理由もなくただ

引き寄せてほしい

今夜は帰らないって言ってくれ

2時30分 みんな帰り支度始めてる

君がそっと手を伸ばすのを見てる

言葉がなくても 君の気持ちはわかる

もう少しそばにいてほしい

二人の間に流れる空気がたまらない

きっと昔ながらの愛を育める

アフターパーティーが終わったら

周りのみんなが去っていく時

そっと近づいてきてほしい

（その時がいいんだ）

君だけが僕の求めている人

だからアフターパーティーが終わったら

特に理由もなくただ

抱き寄せてほしい

（もっと引き寄せて）

今夜はここにいてって言ってくれ

ずっと ずっと 君のこと考えてた

一晩中 君のことばかり考えてた

頭から離れない 君のことで

今夜は帰らないって約束して

ずっと ずっと 君のこと考えてた

一晩中 君のことばかり考えてた

頭から離れない 君のことで

今夜はここにいてって言ってくれ

君のことを考えてた

酒に傾けた時間がダメージが大きい

君も同じ気持ちだとわかってる

だから もうわかるだろ 僕の願い

君だけが感じさせたい すべてを持ってる

君はもう十分に魅了した

きっと昔ながらの愛を育める

アフターパーティーが終わったら

周りのみんなが帰る頃

（みんないなくなる）

その時こそ近づいてきて

（その時がいいんだ）

必要なのは君だけだから

だからアフターパーティーが終わったら

（パーティーが終わったら）

特に理由もなくただ

（ベッドに来てくれ）

抱き寄せてほしい

（ベッドで密着して）

今夜は帰らないって言ってくれ

ずっと ずっと 君のこと考えてた

（一晩中考えてた）

一晩中 君のことばかり考えてた

頭から離れない 君のことで

（一晩中）

今夜はここにいてって約束して

ずっと ずっと 君のこと考えてた

（一晩中考えてた）

一晩中 君のことばかり考えてた

（君のことを考えてた）

頭から離れない 君のことで

（一晩中考えてた）

今夜は帰らないって言ってくれ

（君のことを考えてた）

あらゆる体位で 一晩中考えてた

マジシャンみたいに服を消してみせるよ 君がいいなら

真っ白なフェラーリ 排気音が轟く

クラブの外 フォグライトの前でキスしよう

ストロボライトなんていらない

というか 服だっていらない

君もわかってるだろう

コートを掴んでドアで待ち合わせよう

ずっと ずっと 君のこと考えてた

（一晩中考えてた）

一晩中 君のことばかり考えてた

（君を想ってた）

頭から離れない 君のことで

今夜はここにいてって言ってくれ

ずっと ずっと 君のこと考えてた

一晩中 君のことばかり考えてた

頭から離れない 君のことで

今夜は帰らないって約束して

君のことを考えてた

もうわかるだろ 僕の願い

...

[英語]

I think this one's for the radio

When the after party is over

(Turn the lights off)

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

And tell me that tonight you ain't leaving

It's 2: 30 and it seems like everybody is about to leave

And I can see you reaching out for me

Without a single word I know just what you're thinking, ooh

I'm hoping you can stay a little while longer

'Cause I like to see that there's chemistry between you and me

I'm pretty sure we'll make that good old kind of love

When the after party is over

And everyone around us is leaving

That's when I want you to come closer

(That's when I want you, girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

And for no particular reason

I want you to pull me in closer

(Pull me in closer)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking 'bout you, whoa

Kinda leaning from some bottles are taking the toll on me

Shawty, can tell me I'm feeling throws like me

So baby, you already know just what I'm thinking, ooh

You're the only one I wanna feel lady, you got what I need

Whoa, you already did your thang to me

I'm pretty sure we make the good old kind of love

When the after party is over, yeah

And everyone around us is leaving

(They're leaving)

That's when I want you to come closer

(That's when I want you girl)

'Cause you're the only one that I'm needing

So when the after party is over

(When the party's over)

And for no particular reason

(Come lay in my bed baby)

I want you to pull me in closer

(Closer in bed lady)

And tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

(All night)

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Thinking about you all night)

So tell me that tonight you ain't leaving

(Been thinking 'bout you, ooh)

Thinking about you all night, in positions of all types

Magician, I'll make your clothes disappear if that's all right

Ferarri, all white, you hear them large pipes

Outside of the club, we kiss in front of them fog lights

So we don't need no strobes

Matter of fact, shawty, you don't need no clothes

And I bet you know how it goes

Just grab your coat and meet me at the door

Said I been think, think, think, thinking about you all night

(Thinking about you all night)

Said I been thinking about you all night

(Think of you baby)

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Said I been think, think, think, thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

Said I been thinking about you all night

So tell me that tonight you ain't leaving

Been thinking about you, oh

So baby you already know just what I'm thinking, oh