This Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jess Glynne

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われており、クリスマスに関する季節表現や家族との時間を英語で学ぶ絶好の機会です。ソウルフルな雰囲気とポップ/エレクトロの現代的アレンジ、The Dap-Kings のホーンが生む温かなサウンドを聴き取りながら、歌詞のフレーズや発音リズムを身につけましょう。2020年11月にはAmazon Music Originalとしてリリースされた本作は、前向きで escapism 的な気分をもたらします。

[日本語]

ヤドリギを飾りましょう

もっとあなたを知りたい

このクリスマス

ツリーを飾りながら

どんなに楽しい時間になるだろう

このクリスマス

暖炉が明るく燃えている

夜通しキャロリングを歌おう

そしてこのクリスマスは

私にとって特別なクリスマスになる（私にとって）、ああ、そう

私にとって特別なクリスマス、ああ、ああ、そう

プレゼントとカードがここにある

私の世界は喜びとあなたでいっぱい

このクリスマス

周りを見渡すと

あなたの瞳が街よりも輝いている、本当に

このクリスマス

暖炉が明るく燃えている

夜通しキャロリングを歌おう

ああ、そしてこのクリスマスは（なるだろう）

私にとって特別なクリスマスになる（私にとって）、ああ、ねえ、そう

(手を振って、手を振って、今すぐ手を振って)

(手を振って、手を振って、今すぐ手を振って) おーあ

(手を振って、手を振って、今すぐ手を振って)

(手を振って、手を振って、今すぐ手を振って)

(今すぐ手を振って)

今すぐ手を振って

そう、そう

ああ、私

暖炉が明るく燃えている、明るく燃えている

夜通しキャロリングを歌おう

そしてこのクリスマス（このクリスマス）は

私にとって特別なクリスマスになる（私にとって）

私にとって

(私にとって)

...

[英語]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me (for me), oh, yeah

Very special Christmas for me, oh, oh, yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the town, they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

Oh, and this Christmas will be (will be)

A very special Christmas for me (for me), oh, hey, yeah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now) oh-ah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake your hand now)

Shake a hand now

Yeah, yeah

Oh, me

Fireside is blazing bright, blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas (this Christmas) will be

A very special Christmas for me (for me)

For me

(For me)

主要な語彙

語彙	意味
trim /trɪm/ A2	verb - 飾り付ける
tree /triː/ A1	noun - 木
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 特別な
presents /ˈprezənts/ A2	noun - プレゼント
cards /kɑːdz/ A2	noun - カード
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 喜び
look /lʊk/ A1	verb - 見る
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
town /taʊn/ A2	noun - 町
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
hand /hænd/ A1	noun - 手
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃え盛る
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	noun - キャロリング

主要な文法構造

• Hang all the mistletoe

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'hang' は命令形であり、指示や命令を与えるために使われます。

• I'm gonna get to know you better

  ➔ 'going to' 未来形

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の短縮形で、将来の意思や計画を表すために使われます。

• This Christmas will be a very special Christmas for me

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 動詞 'will be' は、将来の予測や約束を表すために使われます。

• Presents and cards are here

  ➔ 'be' を使った現在形

  ➔ 動詞 'are' は、現在の状態や位置を表すために使われます。

• Your eyes outshine the town, they do

  ➔ 強調の 'do'

  ➔ 単語 'do' は、文 'they do' の後に強調するために使われます。

• Shake a hand, shake a hand, shake a hand now

  ➔ 強調のための反復

  ➔ このフレーズは、行動を強調し、リズム感を生み出すために繰り返されます。