Touch By Touch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joy
• アルバム: Greatest Hits

歌詞と翻訳

Joyの「Touch By Touch」は、80年代のサウンドを象徴する名曲です。この曲を通して、愛と情熱を表現する日本語の歌詞、そして感情豊かな表現方法を学んでみましょう。一度聴いたら忘れられないメロディーと、普遍的な愛のメッセージが、あなたの語学学習をきっと楽しくしてくれるはずです。

[日本語]

触れるたびに 永遠の恋人

肌と肌で 偽りは溶けてく

時が満ちるのを感じる あなたがそばにいるから

注がれる愛が この鼓動を高鳴らせる

空想は消えても この想いが留める

瞳に燃える炎 心臓を揺さぶるの

やろう 昼夜を問わず続けよう

あなたは永遠の恋人

やろう どんな時も止めないで

唯一無二の愛

触れるたびに 永遠の恋人

肌と肌で 偽りは溶けてく

...

心が愛で満ちれば 鳩のように優しく

...

昼夜を超える この愛の戯れ

澄み渡る愛こそ 光への道標

胸の炎は 時を超えて燃える

やろう 昼夜を問わず続けよう

あなたは永遠の恋人

やろう どんな時も止めないで

唯一無二の愛

触れるたびに 永遠の恋人

肌と肌で 偽りは溶けてく

...

やろう 昼夜を問わず続けよう

...

あなたは永遠の恋人

やろう どんな時も止めないで

唯一無二の愛

触れるたびに 永遠の恋人

肌と肌で 鎧を脱がせて

やろう 昼夜を問わず続けよう

あなたは永遠の恋人

やろう どんな時も止めないで

唯一無二の愛

触れるたびに 永遠の恋人

肌と肌で 鎧を脱がせて

...

[英語]

Touch by touch, you're my all time lover

Skin to skin, come undone my cover

When I feel the time is right and your staying by my side

And the love you give to me makes my heart beat

When my fantasies fly away but my feelings make me stay

I see the fire in your eyes, it makes my heart beat

Do it, we'll still do it night and day

You're my all time lover

Do it, we'll still do it anyway

Like there is no other

Touch by touch, you're my all time lover

Skin to skin, come undone my cover

When my heart full of love it makes me a turtle in dove

Love the game that we play night and day

When our love is clear and bright it's our way to see the light

There's a fire in our heart night and day

Do it, we'll still do it night and day

You're my all time lover

Do it, we'll still do it anyway

Like there is no other

Touch by touch, your my all time lover

Skin to skin, come undone my cover

Do it, we'll still do it night and day

You're my all time lover

Do it, we'll still do it anyway

Like there is no other

Touch by touch, you're my all time lover

Skin to skin, come undone my covers

Do it, we'll still do it night and day

You're my all time lover

Do it, we'll still do it anyway

Like there is no other

Touch by touch, your my all time lover

Skin to skin, come undone my covers