Two People – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tina Turner
• アルバム: Break Every Rule

歌詞と翻訳

ティナ・ターナーの『Two People』は、英語の美しい表現を学ぶのに最適な曲です。このバラードは、関係性の深みと感情の耐久性を詩的に描き、特に「stick together」や「shelter on a rainy day」といったフレーズが、英語の比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、1980年代後半の洗練されたポップサウンドを体感できる、ティナ・ターナーの代表的なバラードの一つです。

[日本語]

人生の崖っぷちで生きる二人

夢も時間も失われつつある

あなたがそう言う声が聞こえる 感じてるのに手放せない

二人は寄り添い続けなきゃ

愛し合い、雨の日に備えて どんなことがあっても支え合う

雨の日に互いに避難場所を与え合う

二人は自分たちのやり方で生きてる

そう、私たちらしく

愛を新たに保とうとしている

どう言えば意味が伝わる？ どうすれば気持ちが合う？

二人は寄り添い続けなきゃ、愛し合い

雨の日に備えて どんなことがあっても

支え合い、雨の日に互いに避難場所を与え合う

私が助けに駆けつけるわ あなたは私を支えて

私たちの間にはたくさんの愛がある

決して手放しちゃいけない、そう

二人は寄り添い続けなきゃ、愛し合い

雨の日に備えて どんなことがあっても

支え合い、雨の日に互いに避難場所を与え合う

二人は寄り添い続けなきゃ、愛し合い、雨の日に備えて

どんなことがあっても支え合い、雨の日に互いに避難場所を与え合う

二人は寄り添い続けなきゃ、愛し合い、雨の日に備えて

どんなことがあっても支え合い、雨の日に互いに避難場所を与え合う

二人は寄り添い続けなきゃ

互いに支え合い、雨の日に避難場所を どんなことがあっても

[英語]

Two people living on the edge of life 

Are people running out of dreams and time 

I can hear it when you tell me so And I can feel it but I can't let go

Two people got to stick together 

And love one another, save it for a rainy day Some people got to stay whatever 

And give one another shelter on a rainy day

Two people living in the way  

we do 

Are people trying to keep a love anew 

What to say to make some sense of it And what to do to make the feeling fit

Two people got to stick together And love one another,  

save it for a rainy day Some people got to stay  

whatever And give one another shelter on a rainy day

I'll come running to your rescue You got to stand by me 

There's a lot of love between us And  

we should never let go, oh

Two people got to stick together And love one  

another, save it for a rainy day Some people got to  

stay whatever And give one another shelter on a rainy day

Two people got to stick together And love one another, save it for a rainy day 

Some people got to stay whatever And give one another shelter on a rainy day

Two people got to stick together And love one another, save it for a rainy day 

Some people got to stay whatever And give one another shelter on a rainy day

Two people, stick together 

One another, shelter on a rainy day Two people stay whatever