Unstoppable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rascal Flatts
• アルバム: Team USA Soundtrack

歌詞と翻訳

Rascal Flattsの『Unstoppable』は、英語の歌詞を通して希望と回復力を学べる特別な曲です。この曲は、愛の力を称え、困難な時代を乗り越えるための内なる強さを強調しています。英語の表現や感情的なボーカル、力強いメッセージを感じながら、言語と音楽の美しさを体験してください。

[日本語]

うん、うん、うん

うーん、うーん

ねえ

そう、君はたくさん間違いを犯したね

少し道を踏み外した

壁にぶつかって打ちのめされた

そう、後悔ばかり抱えていたね

夕日よりも早く君を落ち込ませる

ねえ、誰にでもあることさ

冷たい激しい雨が止まない時

抜け出す道が見えない時

信仰を失い、揺らいでいることに気づく

奪われたものを取り戻すんだ

膝をついて、深く踏ん張れ

不可能だと思うこともできるんだ

信じ続け、諦めないで

それは訪れて、君を再び完全にしてくれる

いつもそう、必ずそうなる

愛は止められない

愛はどんな嵐も乗り越えられる

君を生まれ変わらせる

ああ、最も必要な時に差し伸べられる助けの手

海岸で輝く灯台

決して消えることはない

君の心が疑いでいっぱいの時

そして抜け出す道がないと思う時

信仰を失い、揺らいでいることに気づく

奪われたものを取り戻すんだ

膝をついて、深く踏ん張れ

不可能だと思うこともできるんだ

信じ続け、諦めないで

それは訪れて、君を再び完全にしてくれる

いつもそう、必ずそうなる

愛は止められない

川が流れ続けるように (流れ続ける)

北風が吹き続けるように

そう思えるって、いい気分じゃないか

うん

信仰を失い、揺らいでいることに気づく

奪われたものを取り戻すんだ

膝をついて、深く踏ん張れ

不可能だと思うこともできるんだ

信じ続け、諦めないで

それは訪れて、君を再び完全にしてくれる

いつもそう、必ずそうなる (なる)

愛は、止められない

愛は止められない

そう、君はたくさん間違いを犯したね

少し道を踏み外した

でも愛は、愛は止められない

...

[英語]

Yeah, yeah, yeah

Mmm, mmm

Hey

So, so you made a lot of mistakes

Walked down the road a little sideways

Cracked a brick when you hit the wall

Yeah, you've had a pocket full of regrets

Pull you down faster than a sunset

Hey, it happens to us all

When the cold hard rain just won't quit

And you can't see your way out of it

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does

Love is unstoppable

Love, it can weather any storm

Bring you back to being born again

Oh, it's a helping hand when you need it most

A lighthouse shining on the coast

That never goes down

When your heart is full of doubt

And you think that there's no way out

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does

Love is unstoppable

Like a river keeps on rolling (Keeps on rolling)

Like the north wind blowing

Don't it feel good knowing

Yeah

You find your faith has been lost and shaken

You take back what's been taken

Get on your knees and dig down deep

You can do what you think is impossible

Keep on believing, don't give in

It'll come and make you whole again

It always will, it always does (Does)

Love is un-unstoppable

Love is unstoppable

So you made a lot of mistakes

Walked down the road a little sideways

But love, love is unstoppable

主要な語彙

語彙	意味
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 正しくない、または賢明でない行動や決定
sideways /ˈsaɪdweɪz/ B1	adjective - 片側に向かって; 真っ直ぐでない
cracked /krækt/ A2	verb - 完全に分離せずに壊れるまたは壊す
regrets /rɪˈɡrɛts/ A2	noun - 悲しいことや間違ったことに対する悲しみの感情
weather /ˈwɛðər/ A1	verb - 耐え抜くまたは安全に通り抜ける
storm /stɔrm/ A1	noun - 強い風と通常雨、雷、または雪を伴う大気の激しい乱れ
shaken /ˈʃeɪkən/ B1	verb - 反対方向に素早く動かすまたは動く
faith /feɪθ/ A2	noun - 誰かまたは何かに対する強い信念や信頼
impossible /ɪmˈpɑsəbəl/ A2	adjective - 起こったり行われたりできない
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - 何かを受け入れる
whole /hoʊl/ A1	adjective - 完全なまたは満ち足りた
lighthouse /ˈlaɪtˌhaʊs/ B1	noun - 海で船を導くために頂上に明るい光がある塔
coast /koʊst/ A1	noun - 海に隣接する土地
doubt /daʊt/ A2	noun - 何かに対する不確実性の感情
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 回転運動で前に移動する
blowing /ˈbloʊɪŋ/ A2	verb - 風に動かされるまたは動く