Waiting for Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Legend
• アルバム: A Legendary Christmas

歌詞と翻訳

[日本語]

全ての木々が灯り輝き

ホーリーが流れ落ち

街が活気づいてきた

クリスマスを待っている

でもまだ孤独を感じる

意味を探している

君が帰ってくるまで

君とクリスマスを待っている

君のいないクリスマス

長く暗い青の影

ずっと待っているような気がする

ここで永遠に

全てのプレゼントが届き

子供たちが歌っている

暖炉の周りに集まって

クリスマスを待っている

一緒に歌えるのに

でも意味が見つからない

メロディーが違和感を感じる

君とクリスマスを待っている

ああ、君の顔を見たとき

このクリスマスの日に

愛の光を知るだろう

私たちを結びつけた

でもその時が来るまで

目はしっかり開いている

小さな子供みたいに

クリスマスを待っている

その朝が来たら

祝福を数えよう

ずっと価値があった

クリスマスを待っていた

君と

[英語]

All the trees alight

All the holly streaming

The town has come to life

Waiting for Christmas

I still feel alone

Searching for some meaning

Until you come home

I'm waiting for Christmas with you

Christmas without you

A long, dark shade of blue

I feel like I've been waiting

here forever

All the gifts arrive

All the children singing

Gathered 'round the fire

Waiting for Christmas

I could sing along

But I can't find the meaning

The melody feels wrong

I'm waiting for Christmas with you

Oh, when I see your face

On this Christmas day

I'll know the light of love

brought us together

But until that hour

My eyes will be wide open

I'm like a little child

Waiting for Christmas

When that morning comes

We can count our blessings

It was worth it all along

Waiting for Christmas

with you

主要な語彙

語彙	意味
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
alight /əˈlaɪt/ B2	adjective - 灯っている
holly /ˈhɒli/ B1	noun - ホーリー
streaming /ˈstriːmɪŋ/ B1	verb - 流れている
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意味
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 贈り物
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌っている
gathered /ˈɡæðərd/ A2	verb - 集まった
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
blessings /ˈblesɪŋz/ B1	noun - 祝福
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 価値のある
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に