Walk On By – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Logic

歌詞と翻訳

[日本語]

まだなの？進んでるの？（Yeah, yeah）

よし、じゃあこれやろう、RattPackのために

録音中？

よし、本物のヒップホップ野郎たちのために、わかるだろ？

Yeah, yeah、エンジニアのバビーにシャウトアウト

L.A.のいい夜だ

このミックステープを録音中

アルバムも同時に制作中

わかるだろ？

先見の明のある少年

Yeah-yeah, uh, yeah、’96のためにやるんだ（yeah）

ヒップホップのためにやるんだ（yeah、第二ルネサンスみたいなやつ、チェックして）

貧乏な生活を描いてたのが

麻薬取引みたいに富をもたらすなんて誰が思った？

兄貴がやってたように、俺たちが生き残るために

窓の外で銃声が聞こえた、ギャングたちが持ち歩いてた

望む人生を考えて、ペンを取って書き始めた

発砲音の中、サイレンが聞こえた

人々が電話をかけ、女性が電話で泣いてる

俺はゾーンに入って、生活のために頑張ってた

朝、仕事に向かって

毎日が喪に服してるみたいだった、夢が死んだみたいに

仕事を辞めるまで、それから仕事への姿勢が変わった

今まで見たことないレベルまで上昇

富を積み上げ、今はアメリカン・ドリームを生きてる

気が狂いそうだ、何日も寝てない

マイケル・ジョーダンみたいな金持ちを夢見て、J'sで寝てるみたいに

いつもチームにシャウトアウト、俺が全部のプレイを仕切るから

でも彼らは落ち込んだ日に俺を奮い立たせてくれる

俺はメリーランド出身、奴らはアニメみたいに銃を抜く

小さな喧嘩が命取りになる

角ごとにラッパーがいる、他の地域と同じように

バーを法律試験みたいにやり取り

若かった頃、俺は暴れまわってた

俺と仲間たちは学校をサボって、大麻を吸ってた

ただやるためにやってた、許されてなかったから

世界がわかったつもりだったけど、まだ子供だった、yeah

母さんが家で飲んで、請求書のことを考えてた時

俺は工場を夢見て、スリルを求めて走り回ってた

記憶がページに溢れ出す時の感覚はこんな感じなんだろう

別の時代の絵を描くように

ウェスト・ディア・パークで、暗くなってから仲間とくつろいでた

太陽が沈むと、警察はいつも俺たちを抑えつけようとする

年を取って頑張るまで、今は撃ち殺そうとしてくる

俺たちは与えられたもので生活しようとしてるだけ

どうした？

通り過ぎていけ

通り過ぎていけ

通り過ぎて（uh, yeah）

俺はロジック、L-O-G-I-C

女たちに夢中じゃない、ただ見てることを書いてるだけ

この歌詞が俺を自由にする、世界なんかどうでもいい、俺を自由にさせろ

書けない時、俺はMPCを叩く

才能は無限大、でも時間は限られてる、だから聞いてくれ

俺が見てるものがわからないなら、視野を広げた方がいい

俺は王様、俺の支配を見ろ、生まれつき支配するために

アルバムはまだ店にないのに、名前で訴えようとしてくる

狂ってる、暴れてる、文句は言わず、ただ働く

夢を追いかけて、高校のスカートみたいに

若かった頃、ゲームを吐いて、成功しようとしてた

人生を思い切り生きる、小さなことは何でもない

俺のフローは殺せない、音節を殺し続ける

でも時間をかけて、ゆっくりして、ライムをチェック、完璧主義者

生まれた時から墓場まで、死ぬまでラップし続ける

好きなことを全部やってる、それがドンとしての人生

学校をサボって、酒を飲んで、早く金を手に入れようとして

悪い女、いい大麻、それが俺が必要なもの

歌詞が心の状態から溢れ出す

心を高めて、犯罪率みたいに上昇を見守る（犯罪率）

時々ハイになるし、時々ローになる

時々、今までやったことないことをやる

俺の人生は俺が主役の映画みたい、女たちが俺に群がってくる

仲間とクラブに行って、飲み物は俺持ち

その場で出会った女と家で

きれいな目、いい唇、Grey Gooseを飲んでる

両手で彼女の腰に、彼女が胸に手をやるまで

変態女が欲しがって、指先を噛んでる

俺はいい女としかやらない、こんなことはやらない

生でやろうか考えてる、俺は狂ってるに違いない

でもそこは濡れてる、そろそろ乾かす時だ

でもまた燃えてるかもしれない、それは俺のやり方じゃない

だから去った、また別の日を生き、別の夜に死ぬために

俺が死んだ時、彼らはこの歌を唱えない

どうした？

通り過ぎていけ

通り過ぎていけ

通り過ぎて

[英語]

Is it still, is it going? (Yeah, yeah)

Alright, so we gon' do this one like for the RattPack and shit

Is it recording?

Alright, for the real hip-hop motherfuckers, you know what I'm sayin'?

Yeah, yeah, shout out to Bobby, my engineer

It's a nice night in L.A.

We're recordin' this mixtape and shit

Workin' on the album at the same time

You know what I'm sayin'?

Visionary boy

Yeah-yeah, uh, yeah, we gon' do it for '96 (yeah)

We gon' do it for hip-hop (yeah, second renaissance type shit, check it)

Who would have thought that painting pictures 'bout being broke

Would get me riches, like dealing coke?

Like big brother used to do so we could stay afloat

I heard them guns outside my window, them gangsters would tote

Thought about the life I wanted, picked up the pen and then wrote

While they was firing, you could hear sirens

From people dialing and women crying in the phone

I was in the zone, trying to make a living

Heading to work in the morning

Everyday felt like I was mourning, as my dream was deceased

Until I quit my job, then my work ethic increased

Elevated to levels I ain't ever seen

Stacking this cream, living the American dream now

I'm going crazy, I ain't slept in days

Dreaming of Michael Jordan money like I slept in J's

Always shouting out my team 'cause I get all the plays

But they the ones that motivate me on depressing days

See, I'm from Maryland where cats draw gats like animation

From the smallest altercation, that can lead to termination

With a rapper on every corner, like the rest of the nation

Passing bars back and forth like legal examinations

As a youngin', I was running wild

Me and my homies skipping school, puffing on that loud

Doing shit just to do it, 'cause we wasn't allowed

I thought I understood the world, but I was still a child, yeah

Now when my mama was at home drinking, thinking 'bout the bills

I was dreaming 'bout the mills, running round looking for thrills

I guess this is how it feels when your memory spills onto the page

And paints a picture of another age

Back in West Deer Park, chilling with shorties after dark

'Cause when the sun is down, the police always want us down

'Til we get older and hustle, now they tryna gun us down

We just trying to make a living off of what we've been given

Wassup

Walk on by

Walk on by

Walk on (uh, yeah)

They call me Logic, yeah that's L-O-G-I-C

I ain't wrapped up in them bitches, I just write 'bout shit I see

'Cause these lyrics set me free, fuck the world, let me be

And when I feel like I can't write, that's when I hit the M.P.C.

My talent limitless, but time limited so listen up

If you can't see the shit I see, you better get your vision up

I'm the king, watch me reign, born to rule my domain

Album ain't even in stores, they tryna sue me for my name

Shit insane, so berserk, never complained, I just work

Chasing after my dreams like them high school skirts

Back as a youngin, spitting game, tryna get the nut in

Living life to the fullest 'cause them little things ain't nothing

My flow unkillable when I be murdering syllables

But I take my time, slow it down, check the rhyme, perfectionist to the dime

From the womb to the tomb, I be rapping 'til I'm dying

Doing everything I love, that's the life of a don

Skipping school, sipping liquor, tryna get this money quicker

Bad bitches, good weed, that's the type of shit I need

Lyrics bleed from my mind state

Elevate my mind and watch it rise like the crime rate (crime rate)

'Cause sometimes I be high, and sometimes I be low

And sometimes I do shit I thought I'd never do before

My life is like a movie role that's starring me, got these women on me

I hit the club with all my homies, and the drinks is on me

At the crib with the shorty that I met at the spot

Pretty eyes, nice lips, Grey Goose what she sips

Both my hands on her hips, 'til she puts them on her tits

Freak bitch want the dick, biting on her fingertip

I only fuck with nice girls, I never do this type of shit

I'm thinking 'bout hitting it raw, shit I must be wildin' out

But that pussy wet as hell, I think it's time to end the drought

Then again she could be burning, and that's not what I'm about

So I dipped out, to live another day and die another night

'Cause when I'm gone, that ain't gon' be the song that they recite

What up?

Walk on by

Walk on by

Walk on

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
elevate /ˈɛlɪveɪt/ B2	verb - 高める
visionary /vɪʒəˈnɛri/ C1	adjective - 先見の明がある
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ B2	verb - 動機付ける
terminated /ˈtɜːrmɪneɪtɪd/ B2	verb - 終了する
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 必死に働く
limitless /ˈlɪmɪtlɪs/ C1	adjective - 無限の
reign /reɪn/ B2	verb - 統治する
berserk /bərˈzɜːrk/ C1	adjective - 制御不能の
perfectionist /pərˈfɛkʃənɪst/ C1	noun - 完全主義者
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B1	noun - 活気
altercation /ˌɔːltərˈkeɪʃən/ C1	noun - 口論
deceased /dɪˈsiːst/ B2	adjective - 亡くなった