Warrior – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato
• アルバム: CONFIDENT

歌詞と翻訳

デミ・ロヴァートの『Warrior』は、日本語学習者にとって感情表現や強さを表す語彙を学ぶのに最適な曲です。この曲は、個人的な闘いを乗り越える力強い物語を伝え、リスナーに勇気と自信を与えることで知られています。日本語の歌詞を通じて、感情の深さと回復力のメッセージを感じ取りましょう。

[日本語]

これは一度も話したことがない物語

手放すために、胸のつかえを下ろさなきゃ

あなたが盗んだ内なる光を取り戻さなきゃ

あなたは犯罪者

プロのように盗む

全ての痛みと真実

戦いの傷のように身にまとっている

とても恥ずかしく、混乱して

私は傷つき、打ちのめされていた

今、私は戦士

今、私の肌は厚くなった

私は戦士

今までで一番強くなった

私の鎧は鋼でできている、あなたは入れない

私は戦士

もう二度と私を傷つけられない

灰の中から、炎のように燃えている

謝罪はいらない

あなたはただの嘘つき

恥も、傷も持っている

でも、決して見せない

私は生き残り

あなたが思う以上に

全ての痛みと真実

戦いの傷のように身にまとっている

とても恥ずかしく、混乱して

私はもう傷ついていない

今、私は戦士

今、私の肌は厚くなった

私は戦士

今までで一番強くなった

私の鎧は鋼でできている、あなたは入れない

私は戦士

もう二度と私を傷つけられない

取り戻せない私の一部がある

小さな女の子が早く成長しすぎた

一度で十分、もう元には戻れない

今、私の人生を取り戻す

あなたが言えることは何もない

だって、あなたは決して責任を取らないから

今、私は戦士

私の肌は厚くなった

私は戦士

今までで一番強くなった

私の鎧は鋼でできている、あなたは入れない

私は戦士

もう二度と私を傷つけられない

ノー、オー、イェー、イェー、イェー

もう二度と私を傷つけられない

...

[英語]

This is a story that I have never told

I gotta get this off my chest to let it go

I need to take back the light inside you stole

You're a criminal

And you steal like you're a pro'

All the pain and the truth

I wear like a battle wound

So ashamed, so confused

I was broken and bruised

Now I'm a warrior

Now I've got thicker skin

I'm a warrior

I'm stronger than I've ever been

And my armor, is made of steel, you can't get in

I'm a warrior

And you can never hurt me again

Out of the ashes, I'm burning like a fire

You can save your apologies

You're nothing but a liar

I've got shame, I've got scars

But I will never show

I'm a survivor

In more ways than you know

'Cause all the pain and the truth

I wear like a battle wound

So ashamed, so confused

I'm not broken or bruised

'Cause now I'm a warrior

Now I've got thicker skin

I'm a warrior

I'm stronger than I've ever been

And my armor, is made of steel, you can't get in

I'm a warrior

And you can never hurt me

There's a part of me I can't get back

A little girl grew up too fast

All it took was once, I'll never be the same

Now I'm taking back my life today

Nothing left that you can say

'Cause you are never gonna take the blame anyway

Now I'm a warrior

I've got thicker skin

I'm a warrior

I'm stronger than I've ever been

And my armor, is made of steel, you can't get in

I'm a warrior

And you can never hurt me again

No-oh, ooh, yeah, yeah, yeah

You can never hurt me again