We Did It All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: GET UP

歌詞と翻訳

[日本語]

夜勤してた僕 君はダンサー

あちこち探し回って 答えを求めて

二人の心は一つより強い ほどけはしない

全てやり遂げた またやるさ 一瞬のためらいもなく

君は進む 終わりまで走り抜ける

どこまでも進んだ 瞬きもせずに

全てやり遂げた またやるさ

君と僕 あの頃は完璧だった

時は流れ 強さの理由を思い出す

君がいなきゃ 僕はどうしてたか

全てやり遂げた またやるさ 一瞬のためらいもなく

君は進む 終わりまで走り抜ける

どこまでも進んだ 瞬きもせずに

全てやり遂げた

またやるさ

全てやり遂げた またやるさ

全てやり遂げた またやるさ

[英語]

I was doin' the night shift, you were a dancer

Here and there searchin' everywhere for an answer

Two hearts are better than one - we'll never come undone

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all and we'd do it again

You and me - there were times when we could do no wrong

Life goes by and I remember why we stayed so strong

If not for you I don't know what I would do

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all

And we'd do it again

We did it all and we'd do it again

We did it all and we'd do it again

主要な文法構造

• I was doin' the night shift, you were a dancer

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形は、過去の特定の時点で進行中の行動を説明するために使用されます。ここでは、'doin' (doing) と 'were' が継続的な行動を示しています。

• Two hearts are better than one - we'll never come undone

  ➔ 比較級 & 未来形

  ➔ 'Better' は比較級で、2つのものを比較しています。'We'll never come undone' は 'will' を使った未来形で、将来の予測を表しています。

• We did it all, we'd do it again in a heartbeat

  ➔ 過去形 & 条件文

  ➔ 'Did' は過去形で、完了した行動を示します。'We'd do' は条件文で、意思や仮定の状況を表します。

• You gotta go the distance right to the end

  ➔ 助動詞 (非公式)

  ➔ 'Gotta' は 'have got to' の非公式な短縮形で、必要性や強い助言を表します。

• We took it all the way and in a heartbeat

  ➔ 過去形 & 慣用句

  ➔ 'Took' は過去形で、'In a heartbeat' は慣用句で、非常に早く、または即座にという意味です。