What A Friend We Have In Jesus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lydia Walker
• アルバム: Acoustic Hymns

歌詞と翻訳

『What A Friend We Have In Jesus』は、英語の賛美歌を通して希望と信仰を学ぶのに最適な曲です。この曲は、英語の詩的な表現や宗教的な語彙を自然に学べるだけでなく、イエスとの友情を深く感じさせる歌詞が特長です。リディア・ウォーカーのアコースティックなアレンジは、心に響くメロディーとシンプルな楽器の音色が調和し、英語の美しさをより一層引き立てています。

[日本語]

イエス様はなんと素晴らしい友だろう

すべての罪と悲しみを負ってくださる

運べるなんて、なんと恵みだろう

祈りの中で、すべてを神様のもとへ

ああ、どれほどの平安を失いがちなことか

ああ、どれほどの不必要な苦しみを負うことか

それは、私たちが運んでいかないからだ

祈りの中で、すべてを神様のもとへ

試練や誘惑がある時も？

どこかに悩みがある時も？

決して落胆することなく

祈りをもって主にゆだねよう

これほど忠実な友が他に見つかるだろうか

私たちのすべての悲しみを分かち合ってくれるだろうか

イエス様は私たちのすべての弱さを知っておられる

祈りをもって主にゆだねよう

私たちは弱く、重い荷を負っているだろうか

心配の重荷に苦しんでいるだろうか？

尊い救い主、今も私たちの避難所

祈りをもって主にゆだねよう

友があなたを軽蔑し、見捨てる時も？

祈りをもって主にゆだねよう

主の腕の中で、主はあなたを受け入れ、守ってくださる

そこにあなたは慰めを見つけるだろう

イエス様はなんと素晴らしい友だろう

すべての罪と悲しみを負ってくださる

運べるなんて、なんと恵みだろう

祈りの中で、すべてを神様のもとへ

[英語]

What a Friend we have in Jesus

All our sins and griefs to bear!

What a privilege to carry

Everything to God in prayer!

O what peace we often forfeit

O what needless pain we bear

All because we do not carry

Everything to God in prayer!

Have we trials and temptations?

Is there trouble anywhere?

We should never be discouraged

Take it to the Lord in prayer

Can we find a friend so faithful

Who will all our sorrows share?

Jesus knows our every weakness

Take it to the Lord in prayer

Are we weak and heavy-laden

Cumbered with a load of care?

Precious Savior, still our refuge -

Take it to the Lord in prayer

Do thy friends despise, forsake thee?

Take it to the Lord in prayer

In His arms He'll take and shield thee

Thou wilt find a solace there

What a Friend we have in Jesus

All our sins and griefs to bear!

What a privilege to carry

Everything to God in prayer!