When I Fall In Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bublé

歌詞と翻訳

[日本語]

恋に落ちる時は

永遠を誓うから

...

さもなければ恋などしない

このような不安定な世界では

恋は始まる前に終わってしまう

そしてあまりにも多くの月夜のキスは

太陽の温かさで冷めてしまうようだ

心を捧げる時は

全てを捧げるから

さもなければ心など捧げない

そしてその瞬間

あなたも同じように感じていると

分かる時

その時に私は恋に落ちる

ただあなたとだけ

[英語]

When I fall in love

it will be forever

Or I'll never fall in love

In a restless world like this is

Love has ended before it's begun

And too many moonlight kisses

seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart

it will be completely

Or I'll never give my heart

And the moment

I can feel that you feel

that way too

Is when I fall in love

with only you

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
restless /ˈrɛstləs/ B1	adjective - 落ち着かない
end /ɛnd/ A1	verb - 終わる noun - 終わり
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月明かり
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
cool /kuːl/ A2	verb - 冷ます adjective - 冷たい
warmth /wɔːrmθ/ B1	noun - 温かさ
completely /kəmˈpliːtli/ A2	adverb - 完全に
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
only /ˈoʊnli/ A1	adverb - فقط