When I Get Where I'm Going – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brad Paisley, Dolly Parton

歌詞と翻訳

ブラッド・ペイズリーとドリー・パートンによる心に響く名曲「When I Get Where I'm Going」を日本語で学びませんか？この曲は、美しい英語表現と感情豊かな歌声を通して、死と再生、そして愛の力を伝えます。歌詞の表現や感情の込め方を学ぶことで、あなたの英語力も表現力も向上するでしょう。ぜひ、この感動的な楽曲の世界に浸ってみてください。

[日本語]

いつか私が辿り着く場所

空のずっと向こう側

私が一番にしたいことは

翼を広げて飛び立つこと

ライオンのそばに着地して

たてがみを指で梳かすの

それとも雨粒に乗るって

どんな感じか知るのもいいな

そう、私が辿り着く場所では

きっと嬉しい涙だけがある

背負ってきた罪も苦しみも

全て洗い流すの

そして心を大きく開いて

愛し、何も恐れない

そう、私が辿り着く場所では

ここで私のために泣かないで

おじいちゃんと一緒に歩くんだ

彼は私に歩幅を合わせてくれる

そしてどれだけ寂しかったか伝えるんだ

彼が去ってからの毎分を

そして彼の首を抱きしめる

そう、私が辿り着く場所では

きっと嬉しい涙だけがある

背負ってきた罪も苦しみも

全て洗い流すの

そして心を大きく開いて

愛し、何も恐れない

そう、私が辿り着く場所では

ここで私のために泣かないで

たくさんの痛みと暗闇が

私たちがつまずきながら進むこの世界に

答えられない疑問ばかり

そして、やるべきことがたくさん

でも、私が辿り着く場所では

創造主の顔を見て

永遠に光の中に立つんだ

神様の素晴らしい恵みの

そう、私が辿り着く場所では

ああ、私が辿り着く場所では

きっと嬉しい涙だけがある

ハレルヤ

愛し、何も恐れない

私が辿り着く場所では

- Hi there y'all! (laughing)

C'mon in! Rock a while.

[英語]

♪ When I get where I'm going ♪

♪ On the far side of the sky ♪

♪ The first thing that I'm gonna do ♪

♪ Is spread my wings and fly ♪

♪ I'm going to land beside a lion ♪

♪ And run my fingers through his mane ♪

♪ Or I might find out what it's like ♪

♪ To ride a drop of rain ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Well, there'll be only happy tears ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ I'm gonna walk with my grandaddy ♪

♪ And he'll match me step for step ♪

♪ And I'll tell him how I've missed him ♪

♪ Every minute since he left ♪

♪ And then I'll hug his neck ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ So much pain and so much darkness ♪

♪ In this world we stumble through ♪

♪ All these questions I can't answer ♪

♪ And so much work to do ♪

♪ But when I get where I'm going ♪

♪ And I see my Maker's face ♪

♪ I'll stand forever in the light ♪

♪ Of His amazing grace ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Oh, when I get where I'm going ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ (Ah-woo) when I get where I'm going ♪

- Hi there y'all! (laughing)

C'mon in! Rock a while.

主要な語彙

語彙	意味
land /lænd/ B1	verb - 着陸する / 到達する noun - 土地
wings /wɪŋz/ B1	noun - 翼
struggles /ˈstrʌg.əlz/ B2	noun - 闘い、苦闘
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅 / 恩寵
maker /ˈmeɪ.kər/ C1	noun - 作り手 / 製作者
tears /tɪərz/ B1	noun - 涙
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 開いている
fear /fɪər/ B1	noun - 恐れ
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2	noun - 暗闇
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - 質問
work /wɜːrk/ A2	noun - 仕事 verb - 働く
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く