When I Grow Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Pussycat Dolls

歌詞と翻訳

『When I Grow Up』の歌詞は未来形や欲求を表す表現、映画・スターに関する語彙が豊富で、英語学習に最適です。アップテンポなエレクトロポップと自伝的なメッセージが曲を特別にし、リスナーを惹きつけます。

[日本語]

(不穏な音楽)

♪ 男の子たちは君をセクシーって呼ぶ

♪ (どうしたの、セクシー)

♪ そして君は彼らが何を言おうと気にしない

♪ 君が振り返るたびに彼らは見てる

♪ 彼らは君の名前を叫んでる

♪ 男の子たちは君をセクシーって呼ぶ

♪ (どうしたの、セクシー)

♪ そして君は彼らが何を言おうと気にしない、そう

♪ 君が振り返るたびに彼らは見てる

♪ 彼らは君の名前を叫んでる

♪ さて、告白することがあるの

♪ ハハハハ

♪ 若かった頃、私は注目されたかった

♪ ハハハハ

♪ そして何でもするって自分に誓ったの

♪ ハハハハ

♪ 彼らが私に気づいてくれるなら、どんなことでも

♪ ハハハハ

♪ でも文句は言わないわ

♪ みんな有名になりたいんだから

♪ だから言いたいことを言えばいいわ

♪ 名もなき存在でいるのがどんな感じか、あなたには分からない

♪ 彼らにあなたの名前を知ってほしいんでしょ

♪ だって、私がもっと若かった頃はこう言ってたから

♪ 大人になったら

♪ 有名になりたい

♪ スターになりたい

♪ 映画に出たい

♪ 大人になったら

♪ 世界を見たい

♪ かっこいい車を運転したい

♪ グルーピーが欲しい

♪ 大人になったら

♪ テレビに出たい

♪ みんなに知られたい

♪ 雑誌に載りたい

♪ 大人になったら

♪ フレッシュで清潔に

♪ 登場する時は一番のイケてる女でいたい

♪ 願うことには気をつけなさい

♪ だって、手に入っちゃうかもしれないから

♪ 手に入っちゃうかも

♪ 手に入っちゃうかもね

♪ 願うことには気をつけなさい

♪ だって、手に入っちゃうかもしれないから

♪ 手に入っちゃうかも

♪ 手に入っちゃうかもね

♪ みんな私をバカだって言ってたわ

♪ ハハハハ

♪ 私がテレビに現れるまではね

♪ ララララ

♪ いつもスーパースターになりたかった

♪ ハハハハ

♪ そして歌を歌えばここまで来れるって知ってた

♪ ララララ

♪ でも文句は言わないわ

♪ みんな有名になりたいんだから

♪ だから言いたいことを言えばいいわ

♪ 名もなき存在でいるのがどんな感じか、あなたには分からない

♪ 彼らにあなたの名前を知ってほしいんでしょ

♪ だって、私がもっと若かった頃はこう言ってたから

♪ 大人になったら

♪ 有名になりたい

♪ スターになりたい

♪ 映画に出たい

♪ 大人になったら

♪ 世界を見たい

♪ かっこいい車を運転したい

♪ グルーピーが欲しい

♪ 大人になったら

♪ テレビに出たい

♪ みんなに知られたい

♪ 雑誌に載りたい

♪ 大人になったら

♪ フレッシュで清潔に

♪ 登場する時は一番のイケてる女でいたい

♪ 願うことには気をつけなさい

♪ だって、手に入っちゃうかもしれないから

♪ 手に入っちゃうかも

♪ 手に入っちゃうかもね

♪ 願うことには気をつけなさい

♪ だって、手に入っちゃうかもしれないから

♪ 手に入っちゃうかも

♪ 手に入っちゃうかもね

♪ みんなが私を見つめてるのが見えるわ

♪ ああ、私はトレンドセッター

♪ ええ、本当よ、だって私がすることって

♪ 誰にも真似できないから

♪ 私のこと話せばいいわ

♪ だって私は話題の中心だから

♪ あなたが見つめてるのが見える、私をね、私を

♪ そしてあなたがそれを欲しがってるって知ってる

♪ 大人になったら

♪ 有名になりたい

♪ スターになりたい

♪ 映画に出たい

♪ いいでしょ

♪ 大人になったら

♪ 有名になりたい

♪ スターになりたい

♪ 映画に出たい

♪ 大人になったら

♪ 世界を見たい

♪ かっこいい車を運転したい

♪ グルーピーが欲しい

♪ 大人になったら

♪ テレビに出たい

♪ みんなに知られたい

♪ 雑誌に載りたい

♪ 大人になったら

♪ フレッシュで清潔に

♪ 登場する時は一番のイケてる女でいたい

♪ 願うことには気をつけなさい

♪ だって、手に入っちゃうかもしれないから

♪ 手に入っちゃうかも

♪ 手に入っちゃうかもね

♪ 願うことには気をつけなさい

♪ だって、手に入っちゃうかもしれないから

♪ 手に入っちゃうかも

♪ 手に入っちゃうかもね

(場面転換の爆発音)

[英語]

(suspense music)

♪ Boys call you sexy ♪

♪ (What's up sexy) ♪

♪ And you don't care what they say ♪

♪ They see every time you turn around ♪

♪ They screaming your name ♪

♪ Boys call you sexy ♪

♪ (What's up sexy) ♪

♪ And you don't care what they say, yeah ♪

♪ They see every time you turn around ♪

♪ They screaming your name ♪

♪ Now I've got a confession ♪

♪ Hahahaha ♪

♪ When I was young I wanted attention ♪

♪ Hahahaha ♪

♪ And I promised myself that I'd do anything ♪

♪ Hahahaha ♪

♪ Anything at all for them to notice me ♪

♪ Hahahaha ♪

♪ But I ain't complaining ♪

♪ We all wanna be famous ♪

♪ So go ahead and say what you wanna say ♪

♪ You don't know what its like to be nameless ♪

♪ Want them to know what your name is ♪

♪ 'Cause see when I was younger I would say ♪

♪ When I grow up ♪

♪ I wanna be famous ♪

♪ I wanna be a star ♪

♪ I wanna be in movies ♪

♪ When I grow up ♪

♪ I wanna see the world ♪

♪ Drive nice cars ♪

♪ I wanna have groupies ♪

♪ When I grow up ♪

♪ Be on TV ♪

♪ People know me ♪

♪ Be on magazines ♪

♪ When I grow up ♪

♪ Fresh and clean ♪

♪ Number one chick when I step out on the scene ♪

♪ Be careful what you wish for ♪

♪ 'Cause you just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ Be careful what you wish for ♪

♪ 'Cause you just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ They used to tell me I was silly ♪

♪ Hahahaha ♪

♪ Until I popped up on the TV ♪

♪ Lalalala ♪

♪ I always wanted to be a superstar ♪

♪ Hahahaha ♪

♪ And knew that singing songs would get me this far ♪

♪ Lalalala ♪

♪ But I ain't complaining ♪

♪ We all wanna be famous ♪

♪ So go ahead and say what you wanna say ♪

♪ You don't know what its like to be nameless ♪

♪ Want them to know what your name is ♪

♪ 'Cause see when I was younger I would say ♪

♪ When I grow up ♪

♪ I wanna be famous ♪

♪ I wanna be a star ♪

♪ I wanna be in movies ♪

♪ When I grow up ♪

♪ I wanna see the world ♪

♪ Drive nice cars ♪

♪ I wanna have groupies ♪

♪ When I grow up ♪

♪ Be on TV ♪

♪ People know me ♪

♪ Be on magazines ♪

♪ When I grow up ♪

♪ Fresh and clean ♪

♪ Number one chick when I step out on the scene ♪

♪ Be careful what you wish for ♪

♪ 'Cause you just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ Be careful what you wish for ♪

♪ 'Cause you just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ I see them staring at me ♪

♪ Ooh I'm a trendsetter ♪

♪ Yes this is true 'cause what I do ♪

♪ No one can do it better ♪

♪ You can talk about me ♪

♪ 'Cause I'm a hot topic ♪

♪ I see you watching me watching me ♪

♪ And I know you want it ♪

♪ When I grow up ♪

♪ I wanna be famous ♪

♪ I wanna be a star ♪

♪ I wanna be in movies ♪

♪ Get it ♪

♪ When I grow up ♪

♪ I wanna be famous ♪

♪ I wanna be a star ♪

♪ I wanna be in movies ♪

♪ When I grow up ♪

♪ I wanna see the world ♪

♪ Drive nice cars ♪

♪ I wanna have groupies ♪

♪ When I grow up ♪

♪ Be on TV ♪

♪ People know me ♪

♪ Be on magazines ♪

♪ When I grow up ♪

♪ Fresh and clean ♪

♪ Number one chick when I step out on the scene ♪

♪ Be careful what you wish for ♪

♪ 'Cause you just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ Be careful what you wish for ♪

♪ 'Cause you just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

♪ You just might get it ♪

(transitional explosion)

主要な語彙

語彙	意味
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 有名な
star /stɑːr/ A1	noun - スター
movies /ˈmuːviːz/ A1	noun - 映画
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
cars /kɑːrz/ A1	noun - 車
groupies /ˈɡruːpiːz/ B1	noun - 熱狂的なファン
TV /tiːˈviː/ A1	noun - テレビ
magazines /ˌmæɡəˈziːnz/ A1	noun - 雑誌
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な
clean /kliːn/ A1	adjective - 清潔な
careful /ˈkeərfəl/ A2	adjective - 注意深い
wish /wɪʃ/ A1	verb - 願う
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 気づく
trendsetter /ˈtrɛnˌsɛtər/ B2	noun - トレンドセッター
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - スーパースター
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - 告白
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ A2	verb - 不平を言う
nameless /ˈneɪmlɪs/ B1	adjective - 無名の