WILD – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie J, Big Sean, Dizzee Rascal
• アルバム: Alive

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

♪ もし私が本気出したら、その価値があるって教えてあげる ♪

♪ 正しいカードを切るの、努力するのを恐れない ♪

♪ 私に値しないって言われても、払いのけるわ ♪

♪ 手は胸に、あなたが私の情熱を燃やし続ける ♪

♪ あなたが私の名前を叫ぶと、なんてクレイジーな気分 ♪

♪ 毎日あなたに揺さぶられるのが大好き（大好き） ♪

♪ 考えたら狂いそう（狂いそう）、 ♪

♪ ここにいるのが美しい、私は感動してる（してる） ♪

♪ これが夢なら、目を開けないわ ♪

♪ 私は眠ってるんじゃない、生きてるの ♪

♪ これが私の人生だなんて、信じられない ♪

♪ 私の空想の中で、私たちは野生のように駆け抜ける ♪

♪ これが夢なら、目を開けないわ ♪

♪ 私は眠ってるんじゃない、生きてるの ♪

♪ これが私の人生だなんて、信じられない ♪

♪ 私の空想の中で、私たちは野生のように駆け抜ける ♪

♪ 状況が厳しくなって、雨が降り始めたら、 ♪

♪ 私は熱を上げるわ、ドラマなんて重要じゃないから、 ♪

♪ 彼らが何を言っても、無視するだけ ♪

♪ 手は胸に、あなたが私を前に進ませてくれるなら ♪

♪ あなたが私の名前を叫ぶと、なんてクレイジーな気分（気分） ♪

♪ B-I-G ショーン・ドン ♪

♪ 今日は市長みたいな気分で目が覚めた ♪

♪ 鏡を見て1時間くらい過ごした ♪

♪ 当然だよ、これまでのことを考えれば ♪

♪ これだけカッコよく見えるなんて、驚きだ（神よ） ♪

♪ どんな状況でも切り抜けられるだろう ♪

♪ 君が私を巻き込もうとしても、ピラニアと泳いでも ♪

♪ 魚のディナーをゲットするのは確実だ ♪

♪ セクシーな体型をした若い女の子に会った ♪

♪ ジェシー・ジェイみたいな感じ ♪

♪ でも僕らは特別な場所に逃げ込んだ（急転） ♪

♪ 彼女は僕に与えたくなる、奪いたくない ♪

♪ 献金箱みたいに ♪

♪ 凄い、すべての賞、女たち、車 ♪

♪ 壁から壁まで、すべて蜃気楼だった ♪

♪ そして今夜、すべてを失うかもしれない、 ♪

♪ 世界に見せるために、もう一度やってみせる ♪

♪ これが私の人生 ♪

♪ これが夢なら、目を開けないわ ♪

♪ 私は眠ってるんじゃない、生きてるの ♪

♪ これが私の人生だなんて、信じられない ♪

♪ 私の空想の中で、私たちは野生のように駆け抜ける ♪

♪ これが夢なら、目を開けないわ ♪

♪ 私は眠ってるんじゃない、生きてるの ♪

♪ これが私の人生だなんて、信じられない ♪

♪ 私の空想の中で、私たちは野生のように駆け抜ける ♪

♪ ラスコラ、ドルを倍に ♪

♪ 俺はジェットセッター、ホワイトカラーのヒットより多い ♪

♪ でも俺はボックスされない、ボブ・マーリーのドレッドみたいにタイトなフロー ♪

♪ 俺は落ちない、頂点にいて、誰にも超えられない ♪

♪ 俺は暴れてる、筋書きを失った、止められない ♪

♪ すべてが混乱してる、ラリってる、何が何だか ♪

♪ 彼女の反対に冷静に、パーティを盛り上げるのは確実 ♪

♪ 俺はブロックされない ♪

♪ 10年以上、ゲームを支配してる ♪

♪ お前の仲間はただゲームに入っただけ ♪

♪ でも今、また俺が来る ♪

♪ 人々を狂わせるために ♪

♪ 10万人もの人々が狂乱する ♪

♪ 泥と雨の中で ♪

♪ 女たちが肩に、トップを脱いで俺の名前を叫ぶ ♪

♪ 俺は彼らの脳内にいる、文句を言う理由なんてない ♪

♪ 俺は隅っこの少年だと思ってた ♪

♪ でも今はペントハウスに、俺はボールを回してる、生きてる ♪

♪ これが夢なら、目を開けないわ ♪

♪ 私は眠ってるんじゃない、生きてるの ♪

♪ これが私の人生だなんて、信じられない ♪

♪ 私の空想の中で、私たちは野生のように駆け抜ける ♪

♪ これが夢なら、目を開けないわ ♪

♪ 私は眠ってるんじゃない、生きてるの ♪

♪ これが私の人生だなんて、信じられない ♪

♪ 私の空想の中で、私たちは野生のように駆け抜ける ♪

♪ ワイルド ワイルド ワー ワー オー オー オー オー オー ♪

♪ ワイルド ワイルド ワー ワー オー オー オー オー オー ♪

♪ ワイルド ワイルド ワー ワー オー オー オー オー オー ♪

♪ ワイルド ワイルド ワー ワー オー オー オー オー オー ♪

[英語]

♪ ♪

♪ IF I GO HARD LET ME TELL YOU THAT ITS WORTH IT ♪

♪ PLAY THE RIGHT CARDS I-I AIN'T AFRAID TO WORK IT. ♪

♪ BRUSH EM' RIGHT OFF WHEN THEY SAY I DON'T DESERVE IT. ♪

♪ HANDS TO MY HEART, YOU-YOU KEEP MY FIRE BURNING. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU ROCK ME OVER EVERY DAY (DAY). ♪

♪ WHEN I THINK ABOUT IT I COULD GO INSANE (SANE), ♪

♪ HERE WE ARE ITS BEAUTIFUL I'M BLOWN AWAY (WAY). ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WHEN IT GETS ROUGH AND THE RAIN STARTS POURIN', ♪

♪ I TURN UP THE HEAT COS' THE DRAMA AIN'T IMPORTANT, ♪

♪ LET THEM ALL TALK TALK, IMA' JUST IGNORE IT ♪

♪ HANDS TO MY HEART IF YOU KEEP ME MOVING FORWARD. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME (NAME) ♪

♪ B-I-G SEAN DON ♪

♪ OK, TODAY I WOKE UP FEELING LIKE THE MAYOR ♪

♪ I SPENT ABOUT AN HOUR LOOKING IN THE MIRROR ♪

♪ AS I SHOULD, AS MUCH AS I BEEN THRU ♪

♪ IT'S A WONDER I LOOK THIS DAMN GOOD, (GOD) ♪

♪ I COULD PROLLY MAKE IT OUT ANY SITUATION ♪

♪ THAT YOU TRY TO PUT ME INTO, IF I SWIM WITH ♪

♪ THE PIRANHAS, GUARANTEED THAT I'M A PROLLY HAVE A FISH DINNER♪

♪ I MET A YOUNG GIRL WITH A SEXY SHAPE, ♪

♪ LOOK LIKE JESSIE J ♪

♪ BUT WE ESCAPADE WHERE IT'S EXTRA SHADE, (SWERVE) ♪

♪ SHE MAKE ME WANNA GIVE AND NOT TAKE ♪

♪ LIKE COLLECTION PLATES ♪

♪ WOW, ALL THE AWARDS, BROADS, CARS ♪

♪ WALL- TO- WALL WAS ALL A MIRAGE ♪

♪ AND I COULD LOSE IT ALL TONIGHT, ♪

♪ JUST TO SHOW THE WORLD I COULD DO IT TWICE ♪

♪ THIS MY LIFE ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, I WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ RASCOLA, DOUBLE THE DOLLAR ♪

♪ I'M A JET SETTING BREDDA MORE HITS THAN A WHITE COLLAR ♪

♪ BUT I CAN'T BOXED, FLOW TIGHT LIKE BOB MARLEY'S LOCKS ♪

♪ I CAN'T BE DROPPED I'M AT THE PEAK & I CAN'T BE TOPPED ♪

♪ I'M WILIN'' OUT, I'VE LOST THE PLOT, I CAN'T BE STOPPED ♪

♪ ALL UP IN A NARLEY, RARI, BARMEY WHAT ♪

♪ OPPOSITE HER CALMLY, I BET I GET THE PARTY HOT ♪

♪ I CAN'T BE BLOCKED ♪

♪ 10 YEARS PLUS, RUNNING THE GAME ♪

♪ YOU BREDDA'S JUST COME IN THE GAME ♪

♪ BUT NOW I'M COMING AGAIN ♪

♪ TO GET THE PEOPLE GOING DUMB & INSANE ♪

♪ A HUNDRED THOUSAND PEOPLE GOING BONKERS ♪

♪ IN THE MUD & THE RAIN ♪

♪ WOMEN ON SHOULDERS, TOPS OFF SHOUTING MY NAME ♪

♪ I'M ALL IN THEIR BRAIN , WHY WOULD I COMPLAIN ♪

♪ I THOUGHT I WAS THE BOY IN THE CORNER ♪

♪ BUT I'M IN A PENTHOUSE,NOW YOUR BOY IS A BALLER, I'M LIVIN♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ A1	adjective - 自然状態で生きているか、成長している；家畜化または栽培されていない adverb - 野生の方法で
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理したり運営する
fantasy /ˈfæntəsi/ A2	noun - 想像する能力や活動、特に不可能または起こりそうにないこと
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている；死んでいない
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚のシリーズ
scream /skriːm/ A2	verb - 長く、大きく、鋭く叫ぶ、特に痛み、恐怖、または興奮のために
heat /hiːt/ A1	noun - 熱い性質；高温
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - エキサイティングで感情的、または予期せぬ出来事や出来事の連続
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 認めたり注意を払うことを拒否する
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 非常に愚かで非合理的な
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
pour /pɔːr/ A1	verb - 流れる
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A1	adjective - 大きな重要性または価値を持つ
mirror /ˈmɪrə/ A1	noun - 屈折せずに光を反射する、通常は金属アマルガムでコーティングされたガラスの反射表面
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 物事の状態；特定の瞬間の状況の組み合わせ
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 成功して裕福な人、しばしばヒップホップ文化の文脈で使用される