Wine, Beer, Whiskey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Big Town
• アルバム: Nightfall

歌詞と翻訳

この曲は英語の口語表現や飲み物に関する語彙、リズミカルなコーラスの構造を学ぶのに最適です。軽快なマリアッチ風ホーンとハッピーな歌詞で、リスニングと発音練習を楽しくしながら、パーティー感覚の英語フレーズを身につけましょう。

[日本語]

♪♪♪

フゥー！

♪♪♪

♪ ジャックという友達 ♪

♪ いつも味方でいてくれる ♪

♪ 私の居場所 正確に知ってるみたい ♪

♪ ホセという友達 ♪

♪ 遊ぶのが大好き ♪

♪ 私の誘いなら 何でも乗ってくる ♪

♪ 赤ワイン少々 クラウンたっぷり ♪

♪ 中身なんてどうだっていい ♪

♪ とにかく飲み干すんだ ♪

♪ ワイン ビール ウイスキー ♪

♪ 私を癒すのはこの3つだけ ♪

♪ 問題だなんて言わないけれど ♪

♪ やめようと思えばやめられる ♪

♪ でもワイン ビール ウイスキー ♪

♪ いつだって私を虜にする ♪

♪ ジンという女友達 ♪

♪ ブランデーにシェリー ♪

♪ 兄弟のジムも仲間さ ♪

♪ キャプテンと呼ばれる ♪

♪ モーガンという男 ♪

♪ 錨を下ろしたら 朝まで居座る ♪

♪ 赤ワイン少々 白ワインたっぷり ♪

♪ 中身なんてどうだっていい ♪

♪ きっと全部うまくいく ♪

♪ ワイン ビール ウイスキー ♪

♪ 私を癒すのはこの3つだけ ♪

♪ 問題だなんて言わないけれど ♪

♪ やめようと思えばやめられる ♪

♪ でもワイン ビール ウイスキー ♪

♪ いつだって私を虜にする ♪

♪♪♪

♪ ティトという親友 ♪

♪ 私のアミーゴ ♪

♪ 彼が行くところなら どこへでもついていく ♪

♪ ワイン ビール ウイスキー ♪

♪ 仲間はみんなここにいる ♪

♪問題だなんて言わないけれど♪

♪やめられる気がする でも誰がやめたい？♪

♪だってワイン ビール ウイスキー♪

♪いつだって私を虜にする♪

♪いつだって虜に♪

♪いつだって虜に♪

♪そう 永遠に虜なんだ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

WHOO!

♪♪♪

♪ MY FRIEND NAMED JACK ♪

♪ HE'S GOT MY BACK ♪

♪ HE ALWAYS SEEMS TO KNOW RIGHT WHERE I'M AT ♪

♪ MY FRIEND JOSE ♪

♪ HE LIKES TO PLAY ♪

♪ HE'S ALWAYS UP FOR ANYTHING I SAY ♪

♪ LITTLE BIT OF RED, LOTTA BIT OF CROWN ♪

♪ DON'T MATTER WHAT IT IS ♪

♪ I'M GONNA DRINK IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ THE WINE, THE BEER, THE WHISKEY ♪

♪ ARE THE ONLY THINGS THAT FIX ME ♪

♪ I'M NOT SAYING IT'S A PROBLEM ♪

♪ I CAN STOP IT IF I WANNA ♪

♪ BUT THE WINE, THE BEER, THE WHISKEY ♪

♪ THEY ALWAYS GET ME ♪

♪ MY FRIEND NAMED GIN ♪

♪ SHE'S GOT SOME FRIENDS ♪

♪ I'M TALKING BRANDY, SHERRY, AND THEIR BROTHER JIM ♪

♪ MY FRIEND THE CAPTAIN ♪

♪ WE CALL HIM MORGAN ♪

♪ HE LIKES TO ANCHOR DOWN AND HANG OVER 'TIL MORNIN' ♪

♪ LITTLE BIT OF RED, LOTTA BIT OF WHITE ♪

♪ DON'T MATTER WHAT IT IS ♪

♪ IT'S GONNA MAKE IT ALL ALRIGHT ♪

♪ THE WINE, THE BEER, THE WHISKEY ♪

♪ ARE THE ONLY THINGS THAT FIX ME ♪

♪ I'M NOT SAYING IT'S A PROBLEM ♪

♪ I CAN STOP IT IF I WANNA ♪

♪ BUT THE WINE, THE BEER, THE WHISKEY ♪

♪ THEY ALWAYS GET ME ♪

♪♪♪

♪ MY FRIEND NAMED TITO ♪

♪ HE'S MY AMIGO ♪

♪ I'M GONNA FOLLOW HIM AROUND WHEREVER HE GO ♪

♪ THE WINE, THE BEER, THE WHISKEY ♪

♪ YEAH, I GOT ALL MY FRIENDS HERE WITH ME ♪

♪I'M NOT SAYING IT'S A PROBLEM ♪

♪ I CAN STOP IT IF I WANNA BUT WHO WOULD WANNA ♪

♪ WHEN THE WINE, THE BEER, THE WHISKEY ♪

♪ THEY ALWAYS GET ME ♪

♪ THEY ALWAYS GET ME ♪

♪ THEY ALWAYS GET ME ♪

♪ YEAH, THEY ALWAYS GET ME ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
drink /drɪŋk/ A2	verb - 飲む
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する verb - 解決する
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 問題
stop /stɒp/ A2	verb - 止める
friends /frendz/ A1	noun - 友達
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - いつも
matter /ˈmætər/ B1	noun - 問題
follow /ˈfɒloʊ/ B1	verb - 従う
captain /ˈkæptɪn/ B2	noun - 船長
anchor /ˈæŋkər/ B2	verb - 錨を投げる noun - 錨
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adverb - 大丈夫
wine /waɪn/ A2	noun - ワイン
beer /bɪər/ A2	noun - ビール
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
hang /hæŋ/ A2	verb - 過ごす

主要な文法構造

• ♪ HE ALWAYS SEEMS TO KNOW RIGHT WHERE I'M AT ♪

  ➔ 'seem' を使った現在単純時制

  ➔ 'seems' は状況についての意見や印象を表すために使われます。ここでは、習慣的な行動や一般的な真実を示しています。

• ♪ I'M GONNA DRINK IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

  ➔ 'going to' を使った未来形

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の短縮形で、計画または意図された未来の行動を表すために使われます。非公式で話し言葉で一般的です。

• ♪ I'M NOT SAYING IT'S A PROBLEM ♪

  ➔ 否定形を使った現在進行形

  ➔ 'not' を使った現在進行形は、現在起こっている行動を否定したり、一時的な状況を表現したりするために使われます。ここでは、話者の立場を強調しています。

• ♪ THEY ALWAYS GET ME ♪

  ➔ 'always' を使った現在単純時制

  ➔ 'always' は現在単純時制と一緒に使われて、習慣的な行動や一般的な真実を示します。ここでは、行動の反復的な性質を強調しています。

• ♪ I CAN STOP IT IF I WANNA ♪

  ➔ 条件文での助動詞 'can'

  ➔ 'can' は能力や可能性を表すために使われます。ここでは、条件節 ('if I wanna') と組み合わされて、特定の条件下的潜在的な行動を示しています。