WITH YOU (NGẪU HỨNG) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HOAPROX, Nick Strand, Mio

歌詞と翻訳

「WITH YOU (NGẪU HỨNG)」は、美しいメロディーと感動的な歌詞が特徴の国際的なEDMコラボレーションです。この曲を通じて、感情を表現する英語表現や、困難な状況を乗り越えるためのポジティブな言葉遣いを学ぶことができます。特に「As long as I'm with you」のような繰り返し表現は、英語のリスニング力を向上させるのに役立ちます。アジアとヨーロッパのアーティストが融合したこのユニークな楽曲で、言語学習と音楽鑑賞を同時に楽しんでみませんか。

[日本語]

日も夜もどんどん冷え込んでいくとき

終わりは心拍1つ分の距離にある

嵐が近づいてくるのを感じる

そのとき、君が言ったことを思い出す

夜を共にして、君の後を追う

私は君のそばにいる

決して離さないと約束する

だから夜を私と一緒に歩こう

君の目には炎が宿っているのを見ている

そして僕たちにはできないことは何もないと知っている

君といる限り

君といる限り

見て、雲がどんどん暗くなっていく

そして希望は遠く遠く離れている

世界全体がどんどん冷たくなっていく

そのとき、君が言ったことを思い出す

夜を共にして、君の後を追う

私は君のそばにいる

決して君を離さないと約束する

だから夜を君と一緒に歩こう

君の目には炎が宿っているのを見ている

そして僕たちはできないことは何もないと知っている

君といる限り、Ah Ah

君 Ah Ah

君 Ah Ah

君といる限り Ah Ah

君といる限り

君といる限り

夜を共にして、君の後を追う

私は君のそばにいる

決して君を離さないと約束する

だから夜を私と一緒に歩こう

君の瞳には炎が宿っているのを見ている

そして僕たちにはできないことは何もないと知っている

君といる限り

君といる限り

君といる限り

[英語]

When the days and nights getting colder

and the end is a heartbeat away

I can feel the storm’s getting closer

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you

As long as I'm with you

See the clouds they are getting darker

And hope is far far away

The whole world just keeps getting colder

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you Ah Ah

you Ah Ah

you Ah Ah

As long as I'm with you Ah Ah

As long as I'm with you

As long as I'm with you

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I’m with you

As long as I’m with you

As long as I’m with you

主要な語彙

語彙	意味
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 従う
night /naɪt/ A1	noun - 夜
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	verb - 約束する noun - 約束
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
closer /ˈkləʊ.zər/ A2	adjective - より近い
darker /ˈdɑːkər/ A2	adjective - より暗い
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
colder /ˈkoʊldər/ A2	adjective - より寒い
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 覚えている
side /saɪd/ A1	noun - 側
know /noʊ/ A1	verb - 知る
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A1	pronoun - 何も
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い

主要な文法構造

• When the days and nights getting colder

  ➔ 現在分詞構文

  ➔ 「getting colder」の「getting」は進行中の変化を示す現在分詞です。

• I can feel the storm’s getting closer

  ➔ 助動詞 + 動詞原形 + 現在分詞

  ➔ "can"は助動詞で、続く動詞原形は"feel"です。「getting closer」は現在分詞で、進行中の状況を表しています。

• I follow you through the night

  ➔ 現在形（習慣的な動作）

  ➔ 動詞 "follow" は現在形で、習慣的・反復的な行動を表しています。

• promise you that ill never let you go

  ➔ will を用いた未来形 + that 節（約束動詞の後）

  ➔ "ill" は "I will" の短縮形です。「let」は that 節の中で will の後に続く動詞です。

• So follow me through the night

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 "follow" は命令形で、直接的な指示を表しています。

• As long as I'm with you

  ➔ "as long as" を用いた条件節＋現在進行形

  ➔ "as long as" が条件を示し、"I'm"（I am）は現在進行形で継続的な状態を強調しています。

• the whole world just keeps getting colder

  ➔ "keep"＋動名詞（現在進行形）の構文

  ➔ 「keeps getting」は "keep" と動名詞 "getting" を組み合わせ、継続的な変化を表しています。

• that's when I remember what you said

  ➔ "what" が導く名詞節（remember の目的語）

  ➔ "what you said" は名詞節として "remember" の目的語になり、疑問詞 "what" によって導かれています。