World Of Our Own – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

Westlifeの『World Of Our Own』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、幸せと感謝の気持ちを表現する英語のフレーズや、関係性を大切にするメッセージを学ぶのにぴったりです。また、キャッチーなコーラスとアップテンポなリズムが、英語のリスニングスキルを楽しく向上させてくれます。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の魅力を同時に楽しんでみましょう！

[日本語]

君がそばにいると、なんだか不思議な気持ちになる

君がやってくると

そう、それが僕の気づいたことだよ、ハニー

君なしで何をしてるんだろう？

君がそばにいると、幸せな気持ちになる

君を置いていくとき

今、それが頭から離れないんだ、ハニー

君なしで何をしてるんだろう？

ああ、僕たちにあったすべてを当たり前だと思っていた

君みたいな人が見つかるなんて思って

ああ、僕たちには小さな世界がある

誰も知らないことを君に話そう

誰も行けない場所に君を誘うよ

君なしで何をしてるんだろう？

僕が探していたすべてのものは

いつも僕のドアの外にあったんだ

そして、いつも新しい何かを探している

君なしで何をしてるんだろう？

君なしで何をしてるんだろう？

...

さあ、僕は準備ができたみたい

落ち着くために

ふざけ合うのは終わり

そして、それが真実だと誓うよ

言い訳やたらればはなし（言い訳やたらればはなし）

僕が落ち込んでいるとき

いつも助けてくれる人がいる（助けてくれる人がいる）

そして、その人は君だ

ああ、人生は驚きに満ちている

僕はただ、君がしてくれることに気づいたんだ

ああ、僕たちには小さな世界がある

誰も知らないことを君に話そう

誰も行けない場所に君を誘うよ

君なしで何をしてるんだろう？

僕が探していたすべてのものは

いつも僕のドアの外にあったんだ

そして、いつも新しい何かを探している

君なしで何をしてるんだろう？

今、これが正しい気がする（今、これが正しい）

だから、今すぐやろう（今すぐやろう）

どうか君が

この気持ちを理解してくれますように

今、これが正しい気がする（今、これが正しい）

ベイビー、どうか（このチャンスを逃さないで）

ああ、僕たちには小さな世界がある

誰も知らないことを君に話そう

誰も行けない場所に君を誘うよ

君なしで何をしてるんだろう？

僕たちには小さな世界がある

誰も知らないことを君に話そう

誰も行けない場所に君を誘うよ

君なしで何をしてるんだろう？

僕が探していたすべてのものは

いつも僕のドアの外にあったんだ

そして、いつも新しい何かを探している

(僕たちだけの世界)

僕たちには小さな世界がある（僕たちには小さな）

誰も知らないことを君に話そう（僕たちだけの世界）

誰も行けない場所に君を誘うよ（誰も行けない場所に）

僕が探していたすべてのものは（すべてのものは）

いつも僕のドアの外にあったんだ（探していた）

そして、いつも新しい何かを探している

(僕たちだけの世界)

...

僕たちには小さな世界がある（僕たちには小さな）

誰も知らないことを君に話そう（世界）

誰も行けない場所に君を誘うよ（そう、そう）

(僕たちだけの世界)

僕が探していたすべてのものは（ああ）

いつも僕のドアの外にあったんだ（そう）

そして、いつも新しい何かを探している

君なしで何をしてるんだろう？

...

[英語]

You make me feel funny

When you come around

Yeah, that's what I found out, honey

What am I doing without you?

You make me feel happy

When I leave you behind

It plays on my mind now, honey

What am I doing without you?

Oh, took for granted everything we had

As if I'd find someone who's just like you

Oh, we got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

And all of the things I've been looking for

Have always been here outside of my door

And all of the time I'm looking for something new

What am I doing without you?

What am I doing without you?

Well, I guess I'm ready

For settling down

The fooling around is over

And I swear that it's true

No buts or maybes (buts or maybes)

When I'm falling down

There's always someone who saves me (someone who saves me)

And girl it's you

Oh, funny how life can be so surprising

I'm just realizing what you do

Oh, we got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

And all of the things I've been looking for

Have always been here outside of my door

And all of the time I'm looking for something new

What am I doing without you?

Well, it's feeling right now (feeling right now)

So let's do it right now (let's do it right now)

Praying that somehow

You will understand the way

It's feeling right now (feeling right now)

Baby, somehow (I won't let this slip away)

Oh, we got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

We got a little world of our own

I'll tell you things that no one else knows

I let you in where no one else goes

What am I doing without you?

All of the things I've been looking for

Have always been here outside of my door

And all of the time I'm looking for something new

(World of our own)

We got a little world of our own (we got a little)

I'll tell you things that no one else knows (world of our own)

I let you in where no one else goes (I let you in where no one goes)

And all of the things I've been looking for (all of the things)

Have always been here outside of my door (been looking for)

And all of the time I'm looking for something new

(World of our own)

We got a little world of our own (we got a little)

I'll tell you things that no one else knows (world)

I let you in where no one else goes (yeah, yeah)

(World of our own)

And all of the things I've been looking for (oh)

Have always been here outside of my door (yeah)

And all of the time I'm looking for something new

What am I doing without you?