Worship You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kane Brown
• アルバム: Mixtape Vol. 1

歌詞と翻訳

Worship You は英語の宗教的比喩と愛情表現を学べる歌です。歌詞には God-fearing Christian man や higher power などの表現が登場し、感情のニュアンスと比喩の使い方を学ぶのに適しています。スローなカントリーメロディと家族の物語が、学習を楽しく続けさせ、現実の会話で使える表現力を養います。

[日本語]

♪

君のキスには、より高い力が宿っている

君の体、ベイビー、それは神聖だ

君が笑うたびに

光を見たような気がする

君の隣で眠ることは天国だ

でも、君はもうそのことを知っているよね

君のすべてを心から称えたい

誤解しないで、僕は神を畏れるクリスチャンだ

でも、君が宗教なら、もう

どうしていいかわからない

そう、君を崇めるしかないかもしれない

君を称える歌を歌うしかないかもしれない

毎晩、毎日、教会に行くしかないかもしれない

そう、膝をつくしかないかもしれない

なぜなら、君は真実のように僕に降り注ぐから

そして、君はハレルヤのように僕を愛してくれる

君を崇めるしかないかもしれない、そう、君を崇めるしかない

♪

君を崇めるしかないかもしれない

♪

君が水の上を歩けるとは言わない

水をワインに変えられるとも

でも、君が僕のものだなんて、奇跡みたいだ

誤解しないで、僕は神を畏れるクリスチャンだ

でも、君が宗教なら、もう

どうしていいかわからない

そう、君を崇めるしかないかもしれない

君を称える歌を歌うしかないかもしれない

毎晩、毎日、教会に行くしかないかもしれない

そう、膝をつくしかないかもしれない

なぜなら、君は真実のように僕に降り注ぐから

そして、君はハレルヤのように僕を愛してくれる

君を崇めるしかない、君を崇めるしかない

♪

♪ Said I might have to worship you ♪

♪

誤解しないで、僕は神を畏れるクリスチャンだ

でも、君が宗教なら、もう

どうしていいかわからない

そう、君を崇めるしかないかもしれない

君を称える歌を歌うしかないかもしれない

毎晩、毎日、教会に行くしかないかもしれない

膝をつくしかないかもしれない

なぜなら、君は真実のように僕に降り注ぐから

そして、君はハレルヤのように僕を愛してくれる

君を崇めるしかない、そう、君を崇めるしかない

♪

君を崇めるしかないかもしれない

♪

[英語]

♪

♪ Your kisses have a higher power ♪

♪ Your body, baby, it’s divine ♪

♪ Every time I see you smile ♪

♪ It’s like I’ve seen the light ♪

♪ Sleeping next to you is heaven ♪

♪ But you already know about that ♪

♪ Wanna glorify every part of you so bad ♪

♪ Don’t get me wrong I’m a God-fearing Christian man ♪

♪ But if you were a religion then damn ♪

♪ I don’t know what I’d do ♪

♪ Yeah, I might have to worship you ♪

♪ I might have to sing your praise ♪

♪ I might have to go to church Yeah, every single night and day ♪

♪ Yeah, I might have to hit my knees ♪

♪ ‘Cause you lay it on me like the truth ♪

♪ And you love me like hallelujah ♪

♪ I might have to worship you yeah, I might have to worship you ♪

♪

♪ I might have to worship you ♪

♪

♪ Now I ain’t saying you can walk on water ♪

♪ Or that you can turn it into wine ♪

♪ But, girl, it feels like a miracle that you’re mine ♪

♪ So don’t get me wrong I’m a God-fearing Christian man ♪

♪ But if you were a religion then damn ♪

♪ Yeah, I don’t know what I’d do ♪

♪ Yeah, I might have to worship you ♪

♪ I might have to sing your praise ♪

♪ I might have to go to church Yeah, every single night and day ♪

♪ Yeah, I might have to hit my knees ♪

♪ ‘Cause you lay it on me like the truth ♪

♪ And you love me like hallelujah ♪

♪ I might have to worship you, I might have to worship you ♪

♪

♪ Said I might have to worship you ♪

♪

♪ Don’t get me wrong I’m a God-fearing Christian man ♪

♪ But if you were a religion then damn ♪

♪ Say, I don’t know what I’d do ♪

♪ Yeah, I might have to worship you ♪

♪ I might have to sing your praise ♪

♪ I might have to go to church Yeah, every single night and day ♪

♪ I might have to hit my knees ♪

♪ ‘Cause you lay it on me like the truth ♪

♪ And you love me like hallelujah ♪

♪ I might have to worship you, Yeah, I might have to worship you ♪

♪

♪ I might have to worship you ♪

♪

主要な語彙

語彙	意味
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 崇拝する noun - 崇拝、礼拝
praise /preɪz/ B2	noun - 称賛、賛美 verb - 称賛する、褒める
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇跡
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力、権力
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神聖な、素晴らしい verb - 予言する
glorify /ˈɡlɔːrɪfaɪ/ C1	verb - 栄光をたたえる
Christian /ˈkrɪstʃən/ B1	adjective - キリスト教の noun - クリスチャン
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1	noun - 宗教
knees /niːz/ A2	noun - 膝
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C1	interjection - ハレルヤ（神を讃える叫び）
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天国