¿Y Eso? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Rauw Alejandro with '¿Y Eso?'. This song is a perfect gateway to learning modern Spanish slang and conversational urban expressions, making it a fun and engaging way to master the flow and cadence of contemporary reggaeton.

[English]

Yeah-yeah

Being close to your skin, I feel like I'm gonna go crazy

You smell so good, baby, yeah

Baby, stay with me

Only if you're down for it

I have a couple of questions for you

And I want to know your answer

How does that work?

If you teach me, I won't miss a class

Mami, I'm ready for every mission

What do I have to do to get you in my room?

Until the sun comes up

With you, it's never too late

Baby, when I slap those cheeks

May God protect you (Ra-Rauw)

The .30 under the shirt (yah!)

And in the Lamborghini we're doing a hundred even if there's no rush (ah!)

She swipes my call (ey)

That ass is locked down, but there are no guarantees (mami)

Active with the license plate (eh!)

This is real, even if it looks like a movie (uh-wuh)

Careful with the photos, or they'll link us together

And pass the Phillie, baby, let's get it rotating (yah!)

Bottles popping (wuh!), you're really giving it your all (ey!)

I want you naked every time I see you dressed (yeah)

I want that all day long

You take such good care of yourself

I saw her riding the Can-Am in the race (ey)

How does that work?

If you teach me, I won't miss a class

Mami, I'm ready for every mission

What do I have to do to get you in my room?

Until the sun comes up (no, no)

With you, it's never too late (yeah)

Baby, when I slap those cheeks (eh)

May God protect you

I'm not gonna deny it (Tell me, Zorro, ey)

Like a gynecologist, I want to examine you down there

Pedal to the metal

Show off so everyone looks at you, but nobody will touch you (yah!)

So, baby, get yourself all dressed up

I was smoking in the truck and I thought of you (wuh-uh)

That in the European edition, I gave it to you right (uh-wuh)

You make my high explode, you're TNT (where is it at?; ah!)

Give me some more dirty dancing (-dancing)

It's been a while since I've seen you (oh-oh)

Leave me surrounded by models and ignoring them (oh-oh)

Whenever I drink, I think about you (ey, mami)

And how good it would be to have you all day

With the lights off or with the lights on

I imagine you all day twerking on me

Her comments are full of fire, she's turned on

How does that work?

If you teach me, I won't miss a class

Mami, I'm ready for every mission

What do I have to do to get you in my room?

Until the sun comes up

With you, it's never too late

Baby, when I slap those cheeks

May God protect you

Rauw

(How does that work?)

Ra-Rauw

(With you, I'm ready for every mission)

Yeah

Tell me, Tainy

Tell me, Tainy

Yeah, yeah

...

[Spanish]

Yeah-yeah

Cerquita de tu piel siento que vo'a enloquecer

Qué rico hueles, bebé, yeah

Baby, quédate conmigo

Solo si estás dispuesta

Pa' ti tengo un par de pregunta'

Y quiero saber tu respuesta

¿Y eso cómo se come?

Si tú me enseña', a clase' no falto

Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'

¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

Hasta que el sol salga

Contigo nunca e' tarde

Baby, cuando te azote las nalga'

Que Dio' te guarde (Ra-Rauw)

La treinta debajo 'e la camisa (¡yah!)

Y en el Lamborghini andamo' a cien aunque no haya prisa (¡ah!)

Mi llamada ella la desliza (ey)

Ese culo tiene seguro, pero no lo garantiza (mami)

Activo con la matrícula (¡eh!)

Esto e' real, aunque parece película (uh-wuh)

Cuidado con las fotos, que despué' nos vinculan

Y pasa el Phillie, baby, que despué' nos circulan (¡yah!)

Las botella' prendi'a (¡wuh!), tú bien rendi'a (¡ey!)

Te quiero 'esnúa cada ve' que te veo vesti'a (yeah)

Yo quiero eso to' el día

Qué bien te cuida'

La vi montada en el Can-Am en la corrida (ey)

¿Y eso cómo se come?

Si tú me enseña', a clase' no falto

Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'

¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

Hasta que el sol salga (no, no)

Contigo nunca e' tarde (yeah)

Baby, cuando te azote las nalga' (eh)

Que Dio' te guarde

No te lo vo'a negar (Dime, Zorro, ey)

Como un ginecólogo, allá abajo te quiero examinar

Hasta abajo el pedal

Lúcete pa' que todo' te miren, nadie te va a tocar (¡yah!)

Así que, baby, acicálate

Estaba quemando en la troca, de ti me acordé (wuh-uh)

Que en el edition por Europa te di cómo es (uh-wuh)

Tú me explotas la nota, ere' TNT (¿pa' dónde e' que e'?; ¡ah!)

Regálame otro bellaqueo (-queo)

Hace tiempo que no te veo (oh-oh)

Déjame lleno de modelo' y picheo (oh-oh)

Siempre que bebo, te maquineo (ey, mami)

Y qué rico sería comerte to' el día

Con la luz apaga' o con la luz prendi'a

Te imagino to' el día twerkeándome encima

Sus comentario' lleno' 'e fuego, ella está encendi'a

¿Y eso cómo se come?

Si tú me enseña', a clase' no falto

Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'

¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

Hasta que el sol salga

Contigo nunca e' tarde

Baby, cuando te azote las nalga'

Que Dio' te guarde

Rauw

(¿Y eso cómo se come?)

Ra-Rauw

(Contigo estoy puesto pa' to'a las misione')

Yeah

Dímelo, Tainy

Dímelo, Tainy

Yeah, yeah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enloquecer en-lo-ke-ser B2	verb - to go crazy
dispuesta dis-pwes-ta B1	adjective - willing
misiones mi-sjo-nes B1	noun - missions
desliza des-li-sa A2	verb - to slide/swipe
garantiza ga-ran-ti-sa B1	verb - to guarantee
película pe-li-ku-la A1	noun - movie
vinculan bin-ku-lan B2	verb - to link/connect
rendida ren-di-da B2	adjective - exhausted/surrendered
examinar ek-sa-mi-nar A2	verb - to examine
pedal pe-dal B1	noun - pedal
lúcete lu-se-te C1	verb - to show off
acicálate a-si-ka-la-te C2	verb - to groom/dress up
acordé a-kor-de A2	verb - to remember
explotas eks-plo-tas B1	verb - to explode/burst
maquineo ma-ki-ne-o C1	verb - to scheme/fantasize

Key Grammar Structures

• Siento que vo'a enloquecer

  ➔ Periphrastic future (Ir + a + infinitive)

  ➔ "Vo'a" is a contraction of "voy a", used to express an imminent action or intention.

• Solo si estás dispuesta

  ➔ Conditional 'Si' clause (First conditional type)

  ➔ The use of "si" + indicative (estás) expresses a real or possible condition.

• Si tú me enseña', a clase' no falto

  ➔ Conditional 'Si' clause with present indicative

  ➔ The structure 'si + present, present' is used here to describe a habitual or certain consequence.

• ¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?

  ➔ Periphrastic obligation (Tener + que + infinitive)

  ➔ "Tengo que" indicates necessity or external obligation.

• Hasta que el sol salga

  ➔ Subjunctive in temporal clauses (Hasta que + subjunctive)

  ➔ The subjunctive "salga" is used because the action has not happened yet (future perspective).

• Cuidado con las fotos, que despué' nos vinculan

  ➔ Causal 'que' (conjunction)

  ➔ In this context, 'que' acts as 'because' (ya que / porque), explaining the warning.

• Te quiero 'esnúa cada ve' que te veo vesti'a

  ➔ Relative clause of frequency (Cada vez que + indicative)

  ➔ "Cada vez que" introduces a repeated action in the present indicative.

• Lúcete pa' que todo' te miren

  ➔ Final clause (Para que + subjunctive)

  ➔ "Para que" requires the subjunctive (miren) to express purpose or intent.