You are my world
歌詞:
[한국어]
새로운 세상 문이 열려있죠
그대 안에 있네요
...
한걸음 넘어 눈이 부시게
펼쳐진 세상이 날 반기죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
...
하루하루가 새롭게 다가와
내 맘 설레게 하죠
...
꿈에 그리던 그대 있으니
두려운 떨림도 웃게 하죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
난 아직 모르는 게 많죠
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
사랑할게요 이 세상이 변해도
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
그대 안에 있네요
➔ 動詞 '있다' の現在形 + '네요' は確認や気づきを表す
➔ '있다'は「ある」「いる」の意味。'네요'は話し手の気づきや確認を示す。
-
한걸음 넘어
➔ '한걸음'（一歩） + '넘다'（越える）は、更に一歩進むことを示す。
➔ '한걸음'は「一歩」、'넘다'は「越える」を意味し、一歩先に進むことを示す。
-
펼쳐진 세상이 날 반기죠
➔ '펼쳐진'は受動態の形で、『展開された』という意味。’세상'（世界）とともに修飾語となる。
➔ '펼쳐진'は動詞'펼치다'の受動態で、「展開された」という意味。
-
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
➔ '다가가'（近づく）+ '안기다'（抱きしめる）を望む形で使う。
➔ '다가가'は「近づく」を意味し、'안기다'は「抱きしめる」を意味する。二つを合わせて近づきたいという気持ちを表す。
-
사랑할게요 이 세상이 변해도
➔ '사랑할게요'は意志を示す未来表現。'변해도'は条件を表す。
➔ '사랑할게요'は「愛するつもり」を示し、'-게요'は意志を表す。'변해도'は「たとえ変わっても」の意味。
