You are my world – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
새로운 세상 문이 열려있죠
그대 안에 있네요
...
한걸음 넘어 눈이 부시게
펼쳐진 세상이 날 반기죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
...
하루하루가 새롭게 다가와
내 맘 설레게 하죠
...
꿈에 그리던 그대 있으니
두려운 떨림도 웃게 하죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
난 아직 모르는 게 많죠
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
사랑할게요 이 세상이 변해도
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
세상 /se-sang/ A1 |
|
|
그대 /geu-dae/ A1 |
|
|
사랑 /sa-rang/ A1 |
|
|
맘 /mam/ A2 |
|
|
눈 /nun/ A1 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
하루 /ha-ru/ A1 |
|
|
다시 /da-si/ A2 |
|
|
가다 /ga-da/ A1 |
|
|
안다 /an-da/ B1 |
|
|
변하다 /byeon-ha-da/ B2 |
|
|
필요하다 /pil-yo-ha-da/ B2 |
|
|
영원 /yeong-won/ B2 |
|
|
설레다 /seol-le-da/ B1 |
|
|
떨림 /tteol-lim/ B2 |
|
|
가까이 /ga-kka-i/ A2 |
|
|
다시 /da-si/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
그대 안에 있네요
➔ '있다'의 현재형 + '네요'는 확인이나 느낀 점을 나타낸다
➔ '있다'는 '존재하다'의 의미이며, '네요'는 화자의 확신이나 인식을 나타낸다.
-
한걸음 넘어
➔ '한걸음'은 '한 단계'를 의미하며, '넘다'는 '넘어가다'를 의미한다.
➔ '한걸음'은 '한 단계'를 의미하며, '넘다'는 '넘어가다'를 의미한다.
-
펼쳐진 세상이 날 반기죠
➔ '펼쳐진'은 '펼쳐지다'의 과거 피동형으로, '펼쳐진 세상'은 '펼쳐진 세계'라는 의미를 갖는다.
➔ '펼쳐진'은 '펼치다'의 과거 피동형으로, 세상이 펼쳐졌음을 의미한다.
-
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
➔ '다가가'는 '다가가다'의 현재형으로, '안기다'는 '포옹하다' 의미. 두 동사는 소망을 표현한다.
➔ '다가가'는 '근처에 다가가다'를 의미하며, '안기다'는 '포옹하다'를 의미한다. 두 동사는 소망을 표현한다.
-
사랑할게요 이 세상이 변해도
➔ '사랑할게요'는 '사랑하다'의 미래형 또는 의지형, '-게요'는 의지 또는 다짐을 나타낸다. '변해도'는 '변하다'의 조건절이다.
➔ '사랑할게요'는 '사랑하다'의 미래 또는 의지 표현이며, '-게요'는 의지를 나타낸다. '변해도'는 조건을 나타내는 표현.
