You Lie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Band Perry

歌詞と翻訳

ザ・バンド・ペリーの「You Lie」は、カントリー音楽の魅力と英語の表現力を学ぶのに最適な曲です。この曲では、独特の比喩やカントリー特有の言い回しが使われており、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。また、力強いボーカルとストレートなメッセージが、リスナーを引き込み、英語学習をより楽しくしてくれます。

[日本語]

イントロ

インスト

インスト

インスト

インスト

インスト

インスト

インスト

インスト

インスト

♪ 単純な話さ もう嫌になるほど知ってる ♪

♪ 屈辱は嫌いだった でも飲み込んだんだ ♪

♪ みんな警告してた お前は手強いって ♪

♪ だからその茶色い大きな目で ♪

♪ 反省なんて見せないで ♪

♪ 火に油を注ぐようなもの ♪

♪ お前の嘘のつき方 ♪

♪ 金持ちの床に敷かれてる ♪

♪ 高価なペルシャ絨毯みたいに嘘をつく ♪

♪ ああ お前の嘘は ♪

♪ 俺のポーチで日向ぼっこする ♪

♪ 猟犬みたいなもの ♪

♪ スーパーの駐車場に落ちてる ♪

♪ 1セント玉みたいに自然だ ♪

♪ お前の嘘のつき方 ♪

♪ あの香水 他人のものだろ？ ♪

♪ 男連中と遊んでるって言ったけど ♪

♪ 俺は信じたんだ ♪

♪ なんでそんなに慌ててる？ ♪

♪ 自業自得だって分かってるだろ ♪

♪ 今すぐお前を始末して ♪

♪ 世界のためになることした方がいい ♪

♪ 親父がまともにしてくれるさ ♪

♪ 針金みたいに真っ直ぐにね ♪

♪ お前の嘘のつき方 ♪

♪ 油でベタついた髪の ♪

♪ あのフォード売りみたいに嘘をつく ♪

♪ ああ お前の嘘は ♪

♪ 先月の嵐で倒れた ♪

♪ 裏庭の松の木みたいなもの ♪

♪ スーパーの駐車場に落ちてる ♪

♪ 1セント玉みたいに自然だ ♪

♪ お前の嘘のつき方 ♪

♪ 俺がどうするか教えてやる ♪

♪ 大きな泥河まで車を走らせて ♪

♪ 車を停めるんだ ♪

♪ 長い橋の真ん中で ♪

♪ 少しだけ泣くかもしれない ♪

♪ それからお前がはめた ♪

♪ この指輪を外して ♪

♪ 思い切り投げ捨てる 沈むまで見てる ♪

♪ 深く 深く 深く ♪

♪ 主が再臨するまで ♪

♪ そこに沈んでるだろう ♪

♪ 金持ちの床に敷かれてる ♪

♪ 高価なペルシャ絨毯みたいに嘘をつく ♪

♪ ああ お前の嘘は ♪

♪ 俺のポーチで日向ぼっこする ♪

♪ 猟犬みたいなもの ♪

♪ スーパーの駐車場に落ちてる ♪

♪ 1セント玉みたいに自然だ ♪

♪ それがお前の本性 お前の本性だ ♪♪♪

[英語]

[I

[INS

[INSTR

[INSTRUM

[INSTRUMEN

[INSTRUMENTA

[INSTRUMENTAL

[INSTRUMENTAL MU

[INSTRUMENTAL MUSI

[INSTRUMENTAL MUSIC]

♪ IT AIN'T COMPLICATED WELL I'VE GROWN TO HATE IT ♪

♪ I NEVER LIKED THE TASTE OF CROW BUT BABY I ATE IT ♪

♪ THEY TRIED TO WARN ME THEY SAID THAT YOU WERE ORNERY ♪

♪ SO DON'T BRING ME THOSE BIG BROWN EYES ♪

♪ AND TELL ME THAT YOU'RE SORRY ♪

♪ YOU MIGHT AS WELL THROW GASOLINE ON A FIRE ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ YOU LIE LIKE A PRICELESS PERSIAN RUG ♪

♪ ON A RICH MAN'S FLOOR ♪

♪ YEAH, YOU LIE LIKE A COON DOG ♪

♪ BASKING IN THE SUNSHINE ON MY PORCH ♪

♪ WELL YOU LIE LIKE A PENNY IN A PARKING LOT ♪

♪ AT THE GROCERY STORE ♪

♪ IT JUST COMES WAY TOO NATURAL TO YOU ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ THAT AIN'T MY PERFUME, I BET SHE HAD A CURFEW ♪

♪ YOU TOLD ME YOU WERE OUT WITH THE BOYS ♪

♪ AND BABY, I BELIEVED YOU ♪

♪ SO WHY YOU LOOKIN' SO NERVOUS ♪

♪ YOU KNOW YOU KIND OF DESERVE THIS ♪

♪ I OUGHT TO KILL YOU RIGHT NOW ♪

♪ AND DO THE WHOLE WIDE WORLD A SERVICE ♪

♪ WELL MY DADDY'S GONNA STRAIGHTEN YOU OUT ♪

♪ LIKE A PIECE OF WIRE, LIKE A PIECE OF WIRE ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ YOU LIE LIKE THE MAN WITH THE SLICKED BACK HAIR ♪

♪ WHO SOLD ME THAT FORD ♪

♪ YEAH YOU LIE LIKE A PINE TREE IN THE BACK YARD ♪

♪ AFTER LAST MONTH'S STORM ♪

♪ WELL YOU LIE LIKE A PENNY IN A PARKING LOT ♪

♪ AT THE GROCERY STORE ♪

♪ IT JUST COMES WAY TOO NATURAL TO YOU ♪

♪ THE WAY YOU LIE ♪

♪ WELL I TELL YOU WHAT I'M GONNA DO ♪

♪ I'M GONNA DRIVE TO THE BIG OLD MUDDY RIVER ♪

♪ I'M GONNA PARK MY CAR ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE MILE LONG BRIDGE ♪

♪ AND THEN I'M GONNA CRY WELL MAYBE JUST A LITTLE ♪

♪ THEN I'M GONNA SLIP OFF THE RING ♪

♪ THAT YOU PUT ON MY FINGER ♪

♪ AND GIVE IT A BIG OLD FLING AND WATCH IT SINK ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ AND THERE IT'S GONNA LIE UNTIL THE LORD COMES BACK AROUND ♪

♪ BECAUSE YOU LIE LIKE A PRICELESS PERSIAN RUG ♪

♪ ON A RICH MAN'S FLOOR ♪

♪ YOU LIE LIKE A COON DOG ♪

♪ BASKING IN THE SUNSHINE ON MY PORCH ♪

♪ WELL YOU LIE LIKE A PENNY IN A PARKING LOT ♪

♪ AT THE GROCERY STORE ♪

♪ IT JUST COMES SO DANG NATURAL TO YOU ♪

♪ THE WAY YOU LIE... THE WAY YOU LIE ♪

♪ WELL IT'S WHAT YOU DO IT'S WHO YOU ARE ♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然な
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 香水
nervous /ˈnɜːrʋəs/ A2	adjective - 神経質な
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
curfew /ˈkɜːrfw/ B1	noun - 門限
ornery /ˈɔːrnəri/ B2	adjective - 頑固な
slicked /slɪkt/ B2	adjective - 滑らかな verb - 滑らかにする
persian /ˈpɜːrʒən/ B2	adjective - ペルシャの
basking /ˈbæskɪŋ/ B2	verb - 日光浴をする
fling /flɪŋ/ B1	verb - 投げる
straighten /ˈstreɪtən/ B1	verb - まっすぐにする
grocery /ˈɡroʊsəri/ A2	noun - 食料品
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A1	noun - 駐車
penny /ˈpɛni/ A1	noun - ペニー
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - サービス