You Should Be Here – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kehlani
• アルバム: You Should Be Here

歌詞と翻訳

[日本語]

君を見つめているんだ

でも君はいない

君の向こう側が見えている

でも君はそれをよく分かっているみたいだ

君の体はここにある

でも心は別のところにある

ずっと遠くに行ってしまった

君は僕が気づかないと思っているんだね

君が離れていることに気付けないんだ、君は離れてしまった

君の存在が恋しい、いつも君にそう言ってた

ベイビー、君はここにいてほしい、まさにここに

ベイビー、君はここにいてほしい、まさにここに

君がどこへ行ったか分からない、でももう迷っている

君がどこへ行ったか分からない、でももういなくなった

君がどこへ行ったか分からない、でももう迷っている

君がどこへ行ったか分からない、でももういなくなった

胸に頭を乗せて、ベイビー

でも君の心はとても静かだ

私たちはずっと夜通し話してたね

今は静寂の中に横たわっている

君の腕が私を抱いている

でも魂は別の場所にある

ずっといなくなってしまった

そして君のことをよく知っている

君が私の夢見ていたすべてだと知っている

そして愛がハッピーエンドになることを願っていた、ああ

ベイビー、君はここにいてほしい、まさにここに

ベイビー、君はここにいてほしい、ここに、ここに、ここに

君がどこへ行ったか分からない、でももう迷っている

君がどこへ行ったか分からない、でももういなくなった

君がどこへ行ったか分からない、でも迷っている（おお、わぁ）

君がどこへ行ったか分からない、でももういなくなった

君はここにいるべきだ

ここに、ここに、うん

...

[英語]

I'm looking right at you

But you're not there

I'm seeing right past you

But you seem well aware

Your body is here

But your mind is somewhere else

So far gone

And you think I can't tell

Can't tell that you are disconnected, you pulled away

And I miss your presence, I always said to ya

Baby, you should be here, right here

Baby, you should be here, right here

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Head on your chest, babe

But your heart is so quiet

We used to talk all night long

Now we laying in silence

Your arms around me

But your soul is somewhere else

Gone so long

And I know you so well

I know that you are everything that I ever dreamed of

And hoped that love had a happy ending, oh

Baby, you should be here, right here

Baby, you should be here, right here (you should be here, right here, right here)

Don't know where you went, but you're lost now

Don't know where you went, but you're gone now

Don't know where you went, but you're lost now (oh, whoa)

Don't know where you went, but you're gone now

You should be here

Right, right here, yeah

主要な語彙

語彙	意味
disconnected /ˌdɪskəˈnɛktɪd/ C1	adjective - 切断された
presence /ˈprɛzəns/ B1	noun - 存在
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 終わり
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷った verb - 失った
aware /əˈwɛr/ B1	adjective - 気づいている
dreamed /driːmd/ A2	verb - 夢見た
hoped /hoʊpt/ A2	verb - 望んだ