Young – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenny Chesney
• アルバム: Greatest Hits 2

歌詞と翻訳

『Young』は英語の歌詞で青春の思い出や反抗的な感情を描いたカントリーソングです。リスニングを通じてスラングや口語表現、過去形や感情形容詞などの語彙を学び、リズムに合わせて発音練習ができます。懐かしいストーリーと軽快なビートが魅力で、英語学習者が楽しく語彙力とリスニング力を伸ばすのに最適です。

[日本語]

(明るい音楽)

今振り返ると、まあ笑えるよ

髪を伸ばして、授業をサボって

何でも知ってるつもりで、学ぶことは何もないと思ってた

ただ燃えるのを見るためにマッチを擦ってた

ちょっとだけ大きすぎるくらいに音楽を聴いて

はみ出し者たちと一緒に過ごしてた

安売りのビールを持って急流へ向かって

長い鉄橋だったけど、怖いものなんてなかった

まあ、分からないよ

時間がどこへ行くのか

でも、確かに速く過ぎ去ってく

あっという間に

何も分かってないくせに反逆者気取りで

ロックンロールのTシャツを着て

いつもの悪い態度で

やったことには言い訳がなかった

僕たちは勇敢で、狂っていて、主に

若かったんだ ♪ ウーウーウー、ウーウーウー

若かったんだ ♪ ウーウーウー、ウーウーウー

仲間と一緒にいる時は強がってた

でも車の後部座席では、不器用で恥ずかしがり屋だった

女の子は説明できない謎だった

そして、きっと何かは

決して変わらないものがあるんだろう

そして、まあ、分からないよ

時間がどこへ行くのか

でも、確かに速く過ぎ去ってく

あっという間に

何も分かってないくせに反逆者気取りで

ロックンロールのTシャツを着て

いつもの悪い態度で

やったことには言い訳がなかった

僕たちは勇敢で、狂っていて、主に

若かったんだ ♪ ウーウーウー、ウーウーウー

若かったんだ ♪ ウーウーウー、ウーウーウー

若かったんだ

ああ、もっと大人になりたいと思って

若かったんだ

ねえ、終わらなければよかったのに

まあ、分からないよ

時間がどこへ行くのか

でも、確かに速く過ぎ去ってく

あっという間に

何も分かってないくせに反逆者気取りで

ロックンロールのTシャツを着て

いつもの悪い態度で

やったことには言い訳がなかった

僕たちは勇敢で、狂っていて、主に

若かったんだ ♪ ウーウーウー、ウーウーウー

若かったんだ ♪ ウーウーウー、ウーウーウー

ねえ、もっと大人になりたいと思って

そして、終わらなければよかったのに

ウーウーウー、ウーウーウー

ウーウーウー、ウーウーウー

ウーウーウー、ウーウーウー

ウーウーウー、ウーウーウー

[英語]

(bright music)

♪ Lookin' back now, well, it makes me laugh ♪

♪ We were growin' our hair, we were cuttin' class ♪

♪ Knew it all already, there was nothin' to learn ♪

♪ We were strikin' matches just to watch 'em burn ♪

♪ Listened to our music just a little too loud ♪

♪ We were hangin' in there with the outcast crowd ♪

♪ Headin' to the rapids with some discount beer ♪

♪ It was a long train tressel, but we had no fear ♪

♪ Man, I don't know ♪

♪ Where the time goes ♪

♪ But, it sure goes fast ♪

♪ Just like that ♪

♪ We were wannabe rebels that didn't have a clue ♪

♪ In our rock 'n roll tee shirts ♪

♪ An' our typically bad attitudes ♪

♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Talked a good game, when we were out with the guys ♪

♪ But in the back-seat, we were awkward an' shy ♪

♪ Girls were a mystery that we couldn't explain ♪

♪ An' I guess there are some things ♪

♪ That are never gonna change ♪

♪ And man, I don't know ♪

♪ Where the time goes ♪

♪ But it sure goes fast ♪

♪ Just like that ♪

♪ We were wannabe rebels that didn't have a clue ♪

♪ In our rock 'n roll tee shirts ♪

♪ An' our typically bad attitudes ♪

♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪

♪ Yeah, an' wishin' we were older ♪

♪ Young ♪

♪ Hey, I wish it wasn't over ♪

♪ Man, I don't know ♪

♪ Where the time goes ♪

♪ But it sure goes fast ♪

♪ Just like that ♪

♪ We were wannabe rebels that didn't have a clue ♪

♪ In our rock 'n roll tee shirts ♪

♪ An' our typically bad attitudes ♪

♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Young ♪ ♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Hey, and wishin' we were older ♪

♪ And I wish it wasn't over ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

♪ Woo-woo-ooh, woo-woo-ooh ♪

主要な語彙

語彙	意味
laugh /lɑːf/ A2	verb - 笑う
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
cut /kʌt/ A2	verb - 切る
strike /straɪk/ B2	verb - 打つ verb - 攻撃する
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 聞く
hang /hæŋ/ B1	verb - ぶら下がる、過ごす verb - 掛ける
head /hɛd/ B1	verb - 向かう noun - 頭
fear /fɪər/ B2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
know /noʊ/ A1	verb - 知る
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
fast /fæst/ A2	adjective - 速い
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 反逆者 verb - 反抗する
attitude /ˈæt.ɪ.tuːd/ B2	noun - 態度
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い

主要な文法構造

• ♪ Lookin' back now, well, it makes me laugh ♪

  ➔ 現在分詞を導入句として使用、直接目的語の代名詞

  ➔ "**Lookin'** back now"というフレーズは、文脈を設定する導入要素として機能します。「me」は動詞「makes」の直接目的語です。

• ♪ We were growin' our hair, we were cuttin' class ♪

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形（**were growin'、were cuttin'**）は、過去に進行していた行動を説明するために使用されます。

• ♪ Knew it all already, there was nothin' to learn ♪

  ➔ 過去形、there + be 構造、目的を表す不定詞

  ➔ 過去形（**knew, was**）は過去の完了した行動を説明します。「There was nothing **to learn**」は目的の不定詞を使用しています。

• ♪ We were strikin' matches just to watch 'em burn ♪

  ➔ 過去進行形、目的を表す不定詞

  ➔ 過去進行形は過去の進行中の行動を説明します。「To watch 'em burn」は目的の不定詞です。

• ♪ Listened to our music just a little too loud ♪

  ➔ 過去形、程度の副詞

  ➔ 過去形（**Listened**）は完了した行動を説明します。「Too loud」は、過度の程度を示すために副詞「too」を使用しています。

• ♪ We were hangin' in there with the outcast crowd ♪

  ➔ 過去進行形、前置詞句

  ➔ 過去進行形は過去の進行中の行動を説明します。「With the outcast crowd」は動詞を修飾する前置詞句です。

• ♪ Had no excuses for the things that we'd done ♪

  ➔ 過去完了形

  ➔ 過去完了形（**had done**）は、過去の別の行動よりも前に完了した行動を指します。

• ♪ We were brave, we were crazy, we were mostly ♪

  ➔ 一連の形容詞、過去進行形

  ➔ 一連の形容詞が主語を説明します。過去進行形が使用されています。

• ♪ Yeah, an' wishin' we were older ♪

  ➔ 動名詞、条件節（暗黙の）

  ➔ 「Wishin'」は動名詞です。意味は、条件的な状況を暗示しています - もっと年上になりたい。