至少做一件離譜的事 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kiri T

歌詞と翻訳

この曲で広がるのは、カンツォンのリズムと独特のスラング、感情豊かなフレーズです。歌詞に出てくる「毒林檎を噛む」や「時間がない」などの表現を通じて、日常会話で使える語彙や感嘆詞を学べます。Kiri Tの新たな挑戦であるメインストリームバラードと、ヘルメットを被った斬新なミュージックビデオが魅力的な本曲を通して、言語と感情の両方を体感しませんか？

[日本語]

また邪悪で、倒錯で、神格化しているけど、可愛い

厚手のバイオ衣を着て、隣に座っても危険がある

後悔はしない、たとえ毒リンゴでも植え続ける

時代はひどい、待っていたらいなくなるかもしれない

パンドラの箱の蓋をゆっくり開けていく

たとえプレゼントが壊れても、それも贈り物

決して開けないより、勝ってる

悪夢のような夜

あなたを選んでも、禁じられても意味がない

思いっきり暴れよう

非常識な美しさ、世間は決して理解しない

批評は多すぎる

幸せになりたかったら、賛同なんて気にしないで

あなたと茨の中で抱き合えるなら

傷ついても痛みを感じない

時間がなくなる、情熱も過ぎれば冷める

請求書が届いたら、後で話そう、とにかく今は輝きたい

怖いなら、私と一緒に愛歌を歌って勇気を出して

恋の歌にはルールなんてない、指揮棒も気にしなくていい

悪夢のような夜

あなたを選んでも、禁じられても意味がない

思いっきり暴れよう

非常識な美しさ、世間は決して理解しない

批評は多すぎる

幸せになりたかったら、賛同なんて気にしないで

あなたと茨の中で抱き合えるなら

傷ついても痛みを感じない

ロマンチックさは、後から誰にも予想できないと信じている

来年涙を流すとしても、今は少なくとも涙ぐみながら玉ねぎを味わった

降伏は楽だけど、運命を受け入れる勇気なんてない

悪夢のような夜

あなたを選んでも、禁じられても意味がない

思いっきり暴れよう

非常識な美しさ、世間は決して理解しない

手探りで挑戦した幸せの意味、それは青春の一部

誰が信じる、幸せはこれだけだと

まだまだ激しい、少しくらいは

（青春は続く）

（乱暴に触れても構わない）

（生きているうちに願うだけ）

（一瞬の閃き）

[中国語]

你又邪惡 又頹廢 又神化 但可愛

穿加厚的 生化衣 坐旁邊 仍有害

我話無悔 就無悔 毒蘋果 亦照栽

時代太壞 若再等 怕我已不在

將 潘多拉盒子 的蓋 慢慢揭開

禮物再壞 也是禮物

勝過永不拆開

是場惡夢

我仍然揀你 禁止都沒用

盡情失控

離譜的美麗 世人永不懂

評論太多

如果想快樂 別稀罕贊同

能跟你 在荊棘中抱擁

就算傷 根本不痛

快沒時間 沒時間 熱情過 就冰冷

收到帳單 先再講 目前只 求燦爛

你若然怕 就陪我 用情歌 在壯膽

談情從來 沒有譜 不必管 指揮棒

是場惡夢

我仍然揀你 禁止都沒用

盡情失控

離譜的美麗 世人永不懂

評論太多

如果想快樂 別稀罕贊同

能跟你 在荊棘中抱擁

就算傷 根本不痛

浪漫是 我不信後來 別人能料中

來年流淚 起碼現時 都試過洋蔥

投降容易老 認命沒有種

是場惡夢

我仍然揀你 禁止都沒用

盡情失控

離譜的美麗 世人永不懂

徒手挑戰過 幸福的意義 先叫做青春

誰相信 幸福只得這種

尚有種 相當激進

（還有青春）

（何妨亂碰）

（唯願有生）

（閃過一瞬）