ずっとずっとずっと – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
忘れちゃいけないことばかりだ
病める日も健やかなる日でも
風が吹く度思い出すのさ
刻んで飲み込んで歩いてく
人生一度きりだってさ
ごめんねまだピンとこないや
ただ納得できないんだ
もっともっとやれるんだ
正解はないのに求めてる
同じ今日は二度と来ないんだ
分かってんのに悔やんでなんで泣いて
ほらもう明日を愛おしく思うなら喜んで
諦めきれないことばかりだ
大事なものは大事にしなくちゃ
あの日の自分が教えてくれた
零した雫も叶えてく
忘れちゃいけないことばかりだ
病める日も健やかなる日でも
風が吹く度思い出すのさ
刻んで飲み込んで歩いていくんだ
ずっとずっとずっと
人類みな人の子でさ
大人とか子供とかじゃない
錯乱する流行りなんかに
負けてなんかいられないよ
そんな暇ないのに疲れてる
美味しそうに喉を鳴らして
ないものをねだってなんで泣いて
ほらもう大丈夫だよ
いい加減に許そうよグッバイ
気まぐれに波打つ感情が
上がる下がる下がる上がる
このうちのどれが本物か
分かってるんでしょ、ねえ
問いただすまでも、ない
一生の付き合いだなんて言って
可愛がってくんだずっと
明日に希望はないや
それでもそれなりに愛しているよ世界
やり残してるあれやこれを
まだ何一つ見離せない
諦めきれないことばかりだ
大事なものは大事にしなくちゃ
あの日の自分に歌っていくのさ
零した雫は裏切らない
忘れちゃいけないことばかりだ
病める日も健やかなる日でも
風が吹く度思い出すのさ
刻んで飲み込んで歩いていくんだ
ずっとずっとずっと
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
忘れ /wasure/ B1 |
|
|
日 /hi/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
思い出す /omoidasu/ B1 |
|
|
人生 /jinsei/ B2 |
|
|
大事 /daiji/ B2 |
|
|
教える /oshieru/ B1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
泣く /naku/ A2 |
|
|
明日 /ashita/ A1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
希望 /kibō/ B1 |
|
|
許す /yurusu/ B2 |
|
|
疲れる /tsukareru/ B1 |
|
|
流行 /ryūkō/ B2 |
|
主要な文法構造
-
忘れちゃいけないことばかりだ
➔ 「～てはいけない」は禁止や許されない行動を表す表現です。
➔ この表現は「～てはいけない」パターンを使い、何かをしてはいけないことを示しています。
-
その風が吹く度思い出すのさ
➔ 「～度」は、何かが起こるたびにという意味を持ちます。
➔ このパターン「～度」は、条件が満たされるたびに何かが起こることを表します。
-
人生一度きりだってさ
➔ 「～だけ」は排他性や限定を表し、ここでは「一度きりの人生」という意味です。
➔ この「～だけ」のパターンは、何かが限定されていることを強調し、この場合は人生の一度きりを意味します。
-
零した雫も叶えてく
➔ 「も」は「〜さえも」や「〜も」などの意味を持ち、零した雫も叶えることができるということを表しています。
➔ この「も」の使い方は、「零した雫」が実現されることも含めて表現しています。
-
忘れちゃいけないことばかりだ
➔ 「～てはいけない」は禁止を表し、忘れてはいけないことを示します。
➔ この表現は、重要なことを忘れてはいけないことを示しています。
